These issues resonated with the voters.
这些问题引起了投票者的共鸣。
The bass guitar began to thump so loudly that it resonated in my head.
低音吉他开始砰然作响，震得我的脑袋嗡嗡的。
这个故事使我产生了共鸣。
The valley resonated with their laughter.
山谷里回荡着他们的笑声。
她能从中找到共鸣。
Her voice resonated through the theatre.
她的声音在剧院里回荡。
You said something that resonated with me.
你说的一些话让我产生了共鸣。
The stories of their journeys resonated with me.
他们的故事让我很有共鸣。
The line of thinking resonated throughout the DOJ.
这种思路在整个司法部产生共鸣。
I was glad last week's post resonated with many of you.
我很高兴上星期的邮件引起了许多人的共鸣。
The hall resonated with the notes of the trumpet solo.
大厅里回响着小号独奏的乐曲声。
Beyond the Celtics and Lakers and Pistons, who truly resonated?
除了凯尔特人，湖人和活塞，还有那支球队能形成气候？
The tragic story of Abelard and Heloise has resonated through the ages.
阿伯拉尔和埃洛伊丝的悲剧故事世世代代回荡在人们心里。
I don't know about other guys, but none of those stereotypes resonated with me.
我不知道别的男人是不是这样，但没有任何一条刻板印象能让我共鸣。
So many of the points you made really resonated with me, and I have referred back to them often.
你讲的许多论点都引起我的共鸣，我时常重看这些论点。
American Beauty, an Oscar Award winner, resonated with the middle class families of that country.
奥斯卡获奖片《美国丽人》在该国中产阶级家庭中产生了共鸣。
The sensuality, the effortlessness, the sculptural quality of her work resonated with me immediately.
她作品中的那种视觉享受、游刃有余和雕塑般的质感立即引起了我的共鸣。
I hope this article has resonated with you and can help enrich your life, as my friends have enriched mine.
我希望这篇文章能让你们产生共鸣，希望它能够让你的生活更丰富一些，就像我的朋友为我所做的一样。
It's not that it influenced me; it resonated with me, in the same way as when I see movies by Ingmar Bergman.
不是它影响了我，而是我和它产生了共鸣，这就像我观看Ingmar Bergman的电影作品一样。
Eventually I added items I've thought about for years, dreams that resonated when I first heard about them.
最后，我补上了多年来萦绕于怀的愿望，年少时便萌发的梦想，以及第一次听到便印在心上的向往。
Staliman's move resonated round the computer science community and now there are thousands of similar projects.
斯托曼的举措在计算机科学界引起了强烈的反响。如今已有了上千个类似的计划。
Like a soft breeze blowing over dry land, the ring resonated faintly but distinctly, touching the bottom of my heart.
那一声微小的铃声，好似一阵微风细雨吹拂过干裂的大地，一丝又一丝余音，绕着心房打转。
Their concerns resonated with Etmanski and he — along with about a dozen other parents — began thinking about how to address the issue.
他们的担忧也引起了艾特马斯基的共鸣。他和其他跟他有类似经历的父母们也开始思索如何来解决这个难题。
I was touched and thoroughly impressed with how well you communicated this passion to the attendees and this resonated with the audience.
您将这份热情完美的传递给了听众并引起了我们共鸣，我被您深深的打动了。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response 'really resonated with the interviewer,' says Mr. Santora.
桑特拉说，当他后来在一家全球性制药企业求职时，他的回答让面试官很有共鸣。
That straight talk resonated with voters in a highly pragmatic city, and it could indeed be a convincing message in the 2010 mid-term elections.
如此直爽的言论与这个极注重实效的城市的选民们产生共鸣，而且这的确可能成为2010年中期选举中的令人信服的信息。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response "really resonated with the interviewer," says Mr. Santora.
桑特拉说，当他后来在一家全球性制药企业求职时，他的回答让面试官很有共鸣。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response "really resonated with the interviewer," says Mr. Santora.
桑特拉说，当他后来在一家全球性制药企业求职时，他的回答让面试官很有共鸣。
应用推荐