The air was resonant with the shouts of children.
孩子们的喊叫声在空中回荡。
Alpine valleys resonant with the sound of church bells.
回荡着教堂钟声的阿尔卑斯山谷。
Alpine valleys resonant with the sound of church bells.
阿尔卑斯山谷里回荡著教堂钟声。
If you feel resonant with the information offered here, please contact me to arrange a reading time.
如果你对我这里提供的信息感到共鸣的话，请和我联系来安排一次解读时间。
He came when the night was still; he had his harp in his hands, and my dreams became resonant with its melodies.
他踏着静夜而来；信手弹琴，我的梦里回荡着它的旋律。
When the control field is tuned resonant with one dressed transition, the other dressed transition is negligibly small.
当控制场调谐到与其中一个跃迁共振，另一跃迁可以忽略。
Making the second section undulator of optical klystron resonant with the higher harmonic of the laser, the harmonic emission can be enhanced.
使光学速调管第二段波动器的磁场参数与光场的高次谐波共振，与对称光学速调管情况相比，可使产生的相干谐波辐射强度提高。
I intend to forgive those ancestors who existed in a pyramidal dream (whether triangular or box shaped) that was non-resonant with the natural world.
我意愿原谅那些生活在与自然界不和谐共鸣的金字塔梦想(不管这个金字塔是三角形还是盒状)中的祖先。
Sirian movement is more resonant with holographic flow of your Great Central sun, as Sirius much as earth and your solar sun originated from this Great Central sun.
天狼星人的能量运动与你们的大中枢太阳之全息能量流更为共鸣，因为天狼星和地球及你们的太阳系太阳同样都起源于这个大中枢太阳。
Photonic and magnetic light waves are resonant with our ascending consensus and will foster life rather than destroy it through excessive heat and incomplete evolutionary sequences.
光子和磁性光波，是和我们的提升一致实相共振的，并将培育生命，而不是通过过热和不完全的进化序列来摧毁生命。
Although this may be sad from a physical point of view, all nonphysical forces shall retract and carry on, returning to those creations that they are resonant with for their own return cycle ahead.
尽管从物质层角度来看这很悲惨，但所有的非物质力量都将撤回而继续前进，回到它们共振的造物而在前方周期中演化回家。
The lowest bass string was broken and replaced with a motorcycle brake cable, giving certain chords a resonant buzz.
最下面的低音弦断了，使用摩托车的刹车线代替，因此一些和弦音会有嗡嗡的共鸣声。
To cope with strong winds, heavy weights called mass dampers can be hung to change the building's resonant characteristics and minimise its motion.
用以对付重量级强风，称为质量阻尼器的装置可以悬挂来改变建筑物的谐振特性，并减少建筑物的移动。
It was found that the transducer has the highest sensitivity at the 32nd order resonant frequency, which agrees with the experimental result. This indicates the validity of the model.
研究表明，其中第32阶谐振频率上探头的灵敏度最高，这一分析结果与实验结果基本一致，验证了所建立的理论模型的有效性。
With a view to reducing the short circuit current level of large capacity transmission systems, an in-series resonant type FCL based on saturated inductor is presented.
为降低大容量输电系统的短路电流水平，提出一种基于饱和电抗器的串联谐振式故障限流器。
Four of them became members of Parliament, as ready with resonant abstractions as the philosophers themselves.
其中4位更是成为议员，就像他们所交往的哲学家一样，随时可以发表抽象却动人的言论。
The 800v quasi resonant design with lower current peak and lower drain-source voltage during turning on of the MOSFET demonstrates advantages in conducted EMI spectra regarding the primary side.
拥有更低峰值电流和场效应晶体管漏源极开通电压的800伏特准谐振设计展示出一次侧传导电磁干扰降低的优势。
Others hit the dried banana leaves with a solid, resonant thunk.
打在干香蕉叶上的雨滴则发出坚实洪亮的闷响。
Magnetic particles also can have resonant response to a time-varying magnetic field with advantageous results related to the transfer of energy from the exciting field to the nanoparticles.
磁性颗粒能在时间变化磁场中产生共振响应，因而能很好地将能量从激发场转移到纳米颗粒中。
The non-linearity increases with the increase of the frequency change rate, which does not depend on the thickness of the resonant beam.
频率相对变化量与梁的厚度无关，增加频率的相对变化量也同时增加了输出信号的非线性度。
Resonant sensor is a new kind of sensor with high accuracy.
谐振式传感器是一种新型高精度的传感器。
At this time most of the electrical light grids and patterns in the aurora require recasting by light workers as they are non-resonant and filled with too much anti-light.
在此刻，地心太阳中的大多数电性光格层和模式需要由光工作者重铸，因为它们是不共振的，充满了过多的反光。
Selectivity and excitation rate of laser isotope separation can be enhanced by using the coherent selective Doppler-free two-photon excitation with intermediate resonant level.
利用具有中间共振能级的无多普勒双光子相干选择激发来提高激光同位素分离的选择性和激发速率。
Experiments show that the resonant frequencies measured agree well with the calculated results.
实测表明，振子共振频率的测量值与计算值完全符合。
The resonant switched capacitor(RSC) converter with zero-current switching(ZCS) is a new topology of switched capacitor converter.
具有零电流开关特性的谐振开关电容变换器是开关电容变换器的一种新拓扑形式。
A new starting method for SCR induction heating inverter with series parallel resonant load, named as magnetizing to the load, is developed.
提出与研究了具有串并联谐振负载的晶闸管中频电源的一种新启动方法——负载充磁启动。
A new starting method for SCR induction heating inverter with series parallel resonant load, named as magnetizing to the load, is developed.
提出与研究了具有串并联谐振负载的晶闸管中频电源的一种新启动方法——负载充磁启动。
应用推荐