They like Tracy McGrady a heck of a lot better than Yao Ming, often expressing that Yao is lacking a quality that translates literally as "resolute heart," but means something like determination.

他们喜欢T - mac远甚于姚明，他们往往都表示姚明缺少一种本质，翻译的文学一点就是“坚决的心”，这意味着一种决心。

youdao

So resolute was Apple's determination in trading a highly profitable business for an unknown future that Jobs reportedly said, "If you don't cannibalize yourself, someone else will."

苹果在上马高利润业务迎接不确定的未来时总是很坚决，就像乔布斯反复说的：“如果你不抢自己的市场，别人就会抢走。”

youdao

So resolute was Apple's determination in trading a highly profitable business for an unknown future that Jobs reportedly said, "If you don't cannibalize yourself, someone else will."

苹果在上马高利润业务迎接不确定的未来时总是很坚决，就像乔布斯反复说的：“如果你不抢自己的市场，别人就会抢走。”

youdao