But in German, urban agriculture provides chance for residents of a city to enjoy happiness living in rural area.
德国都市农业的主旨是为市民提供体验农家生活的机会,使久居都市的市民享受田园之乐。
If we reform the hukou system and allow people to migrate freely where they can become residents of a city naturally after a certain number of years, then the problem will naturally be solved.
如果说户籍制度的变革以后可以自由地迁徙,可以居住多少年以后就自然是这个城市的居民,自动取得户籍,那么这些问题就自然而然解决了。
Some residents accused city officials of applying a double standard.
一些居民指责市政府官员使用双重标准。
It is the largest city in America with a Hispanic majority. Some 60% of its residents are Latino, mostly Mexican-American, and more than 40% speak Spanish at home.
它是西班牙语裔人占大多数的最大的一个美国城市,其居民约有60%是拉美人,大多是墨西哥裔,且有40%以上的人在家都说西班牙语。
This helps improve the overall beauty and positive feelings in the city, instilling a sense of pride in other residents.
这有助于提高城市的整体美感和积极的情感,向其他居民灌输一种自豪感。
One tool, map Maker, has proved a particular hit with web users, allowing residents in the Indian city of Chennai to fill out a blank map of the area with key roads, streets and points of interest.
一个地图制作工具,已证明对网络用户的影响比较大,它允许在印度钦奈市的居民在空白的地图上填写那个地区的主要道路、街道和有趣的地方。
It is not very international and is home to comparatively few foreign residents for a city of its size.
它的国际化程度不够,且与规模相近的城市相比,它的外国居民数量也少些。
"Chongqing is a city of bridges and tunnels," residents say. Car ownership is growing rapidly.
当地居民说,“该市是一个桥梁与隧道之城。”私家车的增长速度很快。
Artistic projects in the community are a great way to help get everyone involved in making the city a more beautiful place to live, instilling a sense of pride in all residents.
团体艺术项目是一个很好的方式,可以让人人参与,使城市成为更美丽的居住地方,向所有居民灌输一种自豪感。
Some residents and visitors in the small city of Taos, New Mexico, have for years been annoyed and puzzled by a mysterious and faint low-frequency hum in the desert air.
美国新墨西哥州小城陶斯的部分居民和访客多年来一直为沙漠空气中一个神秘而微弱的低频嗡嗡声而苦恼和困扰。
A recent poll showed crime is the number one concern of most city residents and many areas remain blighted.
最近的民调显示,许多市民的头号担心是犯罪问题,不少地区都受到困扰。
The city has also introduced a series of sometimes comical etiquette campaigns to instruct residents to be welcoming.
这座城市还推出了一系列有趣的仪式活动,组织市民列队欢迎。
Around Wonsan city, more than 70% of residents survive on a corn porridge mixed with grass.
在元山城,至少70%的居民依靠加了草的玉米粥勉强维生。
Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus, which is usually crowded with a large number of passengers.
许多市民抱怨城市的公交车太少,以至于他们要花很长时间等一辆公交车,而车上可能已满载乘客。
Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus, which is usually crowded with a large number of passengers。
许多市民抱怨城市的公交车太少,以至于他们要花很长时间等一辆公交车,而车上可能已满载乘客。
The residents of Homs, the country's third city, are traditionally the butt of jokes How do you keep a Homsi busy all day?
该国第三大城市霍姆的居民传统上常被当作笑柄。
KOBE, Japan - it all began at a high school volleyball tournament here on May 2 - or so residents of this Japanese port city suspect.
日本,神户———这个港口城市的日本居民大概在怀疑着这一切开始于五月二日开幕的中学排球联赛。
In September 2009, the city of Higashiomi launched a used cooking oil collection service for residents using its municipal "Chokotto" transit buses (chokotto bus means "quick bus ride" in Japanese).
2009年12月,日本东近江市针对乘坐城市公交快线的本市居民,发起收集废弃食用油的行动。
In September 2009, the city of Higashiomi launched a used cooking oil collection service for residents using its municipal "Chokotto" transit buses (chokotto bus means "quick bus ride" in Japanese).
在日本,地沟油被制作成蜡烛。 2009年12月,日本东近江市针对乘坐城市公交快线的本市居民,发起收集废弃食用油的行动。
Ocean City Mayor Rick Meehan ordered a mandatory evacuation for thousands of residents and visitors as Hurricane Irene moves up the East Coast.
在艾琳娜往东部海岸移动的情况下,海洋城市场里奇.米含下令成千上万的居民和游客强制撤离。
On FRIDAY afternoons, residents of Washington, DC, often find a clear route out of the city as elusive as a deal to cut the deficit.
每个星期五的下午,华盛顿特区的居民都会看到一条清晰的线延伸至市外,这条线如同削减赤字的协议一般难以描述。
The quake, which hit 30km west of the southern city of Christchurch, shook a wide area, with some residents saying buildings had collapsed and power was severed.
此次地震震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西30公里处,多地均有震感,一些居民报告有房屋倒塌及电力中断现象。
Some of these attributes can be measured, by looking at how many universities a city has, how many of its residents were born abroad, how many languages are spoken there.
通过考察一座城市的高校数量、这座城市外国籍人口的多寡,及当地通用的语言的数量都可以对这些方面所取得的某些成绩进行量化。
As a result, Kanpur has the most widespread water poverty of any major Indian city: a third of its residents get by on less than 13 gal. (50 l) per day.
结果,坎普尔是印度城市中水荒最严重的地区:三分之一的居民每天得到的水少于13加仑(50升)。
Residents of City of God playing snooker in a local bar.
图为上帝之城的一些居民在当地的一个俱乐部里玩台球。
Residents of City of God playing snooker in a local bar.
图为上帝之城的一些居民在当地的一个俱乐部里玩台球。
应用推荐