They are obligated to reside in their designated residence for life — with few exceptions.
他们必须在被指定的居住地度过一生——少有例外。
Aliens who reside or stay in China and are 16 years of age or older must carry their residence permits or passports on them for examination by the police of foreign affairs when the occasion requires.
在中国居留或者停留的年满16周岁以上的外国人必须随身携带居留证件或者护照，以备外事民警查验。
Article 25 Aliens at the age of 16 and upwards who reside or stay in China shall carry with their residence certificates or passports for possible examination by police in charge of foreign affairs.
第二十五条在中国居留或者停留的年满16周岁以上的外国人必须随身携带居留证件或者护照，以备外事民警查验。
Confirmation of legal residence, if you are not a national of the country in which you are applying or your right to reside there is not included in your passport.
合法居住权证明，如果您不是递交签证申请所在国的公民，或者您的护照中无法显示在该国的居 住权。
Holders of Alien residence permits can reside in China within the validity period of residence permits, and can make multiple entries into China;
持有居留许可的外国人，可以在居留许可有效期内在华居留，也可以多次出入中国国境；
Aliens at the age of 16 and upwards who reside or stay in China shall carry with them their residence certificates or passport for possible examination by police in charge of foreign affairs.
在中国居留或停留的年满十六周岁的外国人必须随身携带居留证件或者护照，以备外事民警查验。
Article 9 Aliens desiring to reside permanently in China shall, when applying for visas, present status-of-residence identification forms.
第九条来中国定居的外国人，申请签证时，应当持有定居身份确认表。
Aliens at the age of 16 and upwards who reside or stay in Guangzhou shall carry with them their residence certificates or passports for possible examination by po-lice.
在穗居留或停留的年满16周岁以上的外国人，请随身携带居留证件或者护照，以备检验。
Aliens at the age of 16 and upwards who reside or stay in Guangzhou shall carry with them their residence certificates or passports for possible examination by po-lice.
在穗居留或停留的年满16周岁以上的外国人，请随身携带居留证件或者护照，以备检验。
应用推荐