Johnson likes the broad outline but is reserving judgment on the fine detail.
约翰逊喜欢这个大框架，但对小细节则保留看法。
You know reserving book seems a bit unfair.
你知道，预订书籍似乎有点不公平。
Therefore, it makes most sense to save it before reserving the stack space.
所以十分有必要在保留堆栈空间之前先保存它。
The concept involves pre-allocating a pool of memory and reserving it until it is actually needed.
其思想是预分配一个内存池，并保留到真正需要的时候。
The customer does not need to configure the platform or take care of reserving hardware resources.
客户无需配置平台或者顾虑保留硬件资源。
Thank you for reserving this suite for me.
谢谢你给我预定这套房间。
It is time we got rid of the idea of reserving university campuses for only education.
是时候摆脱那种只把大学校园当做是学习场所的观点了。
Don't bother reserving a space in your heart for people who do not make an effort to stay.
不要为一些不付出努力的人来留出你心中的位置。
Don't bother reserving a space in your heart for people who do not make an effort to stay.
犯不着在心灵里为那些无意停留的人预备一个空间。
We should seek common ground while reserving differences to avoid complicating the problem.
我们应当求同存异，避免问题复杂化。
A leak caused by reserving memory that is never used is just as serious as leaking allocated memory.
保留从未使用的内存造成的泄漏与已分配内存的泄漏同样严重。
Preserving white clouds and blue sky for human beings and reserving more resources for future.
为人类奉献白云蓝天，给未来留下更多资源。
This has the advantage of reserving this IP address for this LPAR on every boot of the operating system.
这样做的优点是在每次引导操作系统时为LPAR保留这一IP地址。
You can only buy two cases at a time and you have to drive to their brewery to get it - and only after reserving via phone.
你一次最多买两箱，并且得亲自驾车到厂子里取——前提是已经通过电话预定。
Unless I can find a detailed cycling map I'm reserving the right to catch a train when the time comes to head east out of the city.
除非我能够找到一张详细的自行车地图，否则我保留乘火车向东出城的权力。
Many city-dwelling Indian women have adopted Western-style dress, reserving the sari for weddings and other traditional events.
许多居住在城市中的印度妇女现在都开始穿着西式服装，而纱丽只不过是在婚礼和其他传统仪式的时候才会使用。
Germany, with nearly 82 million people, in 2007 tweaked Sweden's model, reserving two out of 14 months of paid leave for fathers.
拥有近8200万人口的德国，在2007年仿效瑞典模式，在14个月的带薪产假中为父亲安排了两个月。
In his eulogy, Leo said, "Mama poured her life out for us, reserving nothing for herself, thinking of us always, of herself never."
利欧在悼词中说：“母亲把毕生都献给了我们，对自己毫无保留，心里总想着我们，唯独没有她自己。”
The open and close method calls may actually translate into reserving and releasing a live connection from the application connection pool.
open和close方法调用实际上可能转换成在应用程序连接池中保留和释放一个实时（live）连接。
Although reserving chunks of the address space will not exhaust physical resources, it does prevent that memory from being used for other purposes.
虽然保留地址空间块不会耗尽物理资源，但它确实能防止内存用于其他目的。
When a process allocates memory it does so by first reserving virtual memory and then committing memory out of this chunk (this is the memory actually used).
一个进程分配内存时，它是这样进行的：首先，预定虚拟内存；然后，提交内存到该块中(这是实际使用的内存)。
By reserving words and other special tokens, the programmer promises that the parser will recognize these words literally, assigning a specific meaning to them.
通过保留字和其他特殊标记，程序员希望解析器会逐字地识别这些字并为其指派特定的意义。
The two sides should seek consensus on major issues while reserving differences on minor issues, instead of imposing restrictions or sanctions at every turn.
双方应求大同存小异，不要动辄设限和制裁。
In the northern China, water-reserving irrigation technology is widely used to store excess water during autumn and winter periods in soil for crop use next year.
储水灌溉在北方灌区被普遍应用，目的是将秋冬季多余的水分储存于土壤，供作物来年生育期利用。
Under this major premise all problems can be solved appropriately through friendly consultation with the principle of seeking common ground while reserving differences.
在这个大前提下，任何问题都可以本着求大同、存小异的原则，通过友好协商妥善解决。
As the Chinese idiom goes, "seek common ground while reserving differences", we should follow this principle in business contacts, finding the similarities between the countries.
中国有句成语叫做“求同存异”。也就是说，在商务交往中，我们应该看到各国的相同之处。
ASP.NET tries to minimize the chances of this happening by reserving a certain number of free threads in the process and only using a portion of the total threads for request processing.
NET通过在进程中保留一定数量的可用线程，并且仅使用总线程的一部分用于请求处理，试图将上述情况发生的机会降到最低。
ASP.NET tries to minimize the chances of this happening by reserving a certain number of free threads in the process and only using a portion of the total threads for request processing.
NET通过在进程中保留一定数量的可用线程，并且仅使用总线程的一部分用于请求处理，试图将上述情况发生的机会降到最低。
应用推荐