The New York Federal Reserve Bank eventually engineered an orderly unwinding of the fund to prevent its problems from rippling out through the global financial system.
纽约美国联邦储备银行于是设计了顺序回收基金的方案，以免它的问题扩大影响到全球金融体系。
Assuming that by 2011 the global economy is growing robustly once more, the reserve fund will have done its job.
假设到2011年时，全球经济再度强劲增长，则储备金仍能正常运作。
This year's spending initially has been set at 70 billion yuan, or about $10 billion, drawn mostly from a budget reserve fund.
今年的资金投入初步定为人民币700亿元（约合100亿美元），大部分将从预算储备金中拨付。
The government will tip in $100b to finance the purchases, utilizing the resources of the $700b bank bailout fund, the Federal Reserve and the Federal Deposit Insurance Corp.
为帮助吸收多达1万亿美元的银行不良资产，财政部将使用7000亿美元金融救援计划中的部分资金，连同联邦储备委员会和联邦储蓄保险公司的资金，共出资约1000亿美元。
They collect margins on every trade; members put money into a reserve fund as well.
他们从所有交易中得利；同时成员们将钱存入一个储蓄基金。
Having opted for collective insurance, Europe now needs to develop the collective discipline to stop their reserve fund from being abused.
选择了集体担保之后，欧洲现在需要建立一种集体纪律，以免他们的储备基金被滥用。
Brazil reduced reserve requirements and gave Banks and its deposit-insurance fund incentives to buy up the loan portfolios of smaller Banks.
巴西降低了银行储备金要求并且为其鼓励银行和存款保险基金收购小型银行的贷款资产组合。
Under one model the insurance pool would function like a reserve fund, offering participants a short-term credit line they could call upon during a crisis.
在一种模式下，保险库可起到储备基金的作用，为参与者提供短期信贷，在危机到来时便可向其求助。
The squirrel answered, "I only fulfill my obligation to build up a reserve fund.
松鼠回答："我只是履行自己的职责来建立后备基金。
Members put money into a reserve fund as well.
同时成员们将钱存入一个储蓄基金。
It will be charged as capital expenditure of the capital works reserve fund.
有关利息会记入基本工程储备基金的非经营开支。
Most money to cover the deficit would come from the Reserve fund, one of two funds consisting of windfall oil revenue.
填补赤字所需的大部分资金将来自储备金reserve Fund，它是由石油暴利税收入所建两只基金中的一只。
The central bank adjusts the banking system's level of reserve fund, controls the issuance of currency and influences currency supply and economic operation through open market operation.
它是通过改变银行体系的准备金总量而控制基础货币投放、以调节微观经济主体头寸余缺而影响整个社会货币供应量的。
We must build up a reserve fund to meet emergency.
我们必须筹措一笔储备基金以应不测。
The Reserve Fund was specifically designed to bridge budget deficits during difficult times and currently contains about $130 billion.
俄罗斯的储备基金是专门用来在艰难时期填补预算赤字的工具，目前其储备的资金约有1,300亿美元。
The Latin American Reserve Fund has provided $480m. China has offered $1 billion at 7.25% (three times the rate demanded by the IMF) in return for future oil shipments.
拉丁美洲准备基金答应提供4.8亿美元，中国亦以年利率7.25%（IMF要求利率的三倍）提供10亿美元贷款交换未来的石油供应。
The purpose of this model is to provide theoretical basis for the loan loss reserve fund for the commercial bank.
旨在为商业银行进行贷款损失准备金的计提提供理论上的模型依据。
We must build up a reserve fund to meet emergencies.
我们应当积累一笔储备金以应不时之需。
But there are some problems in accounting audit, taxation treatment and the following of the prudent principle, etc. making the dead loan reserve fund system not play its role.
但在会计核算、税务处理及遵循谨慎性原则等方面还存在不协调之处，致使呆帐准备金制度尚未充分发挥其效用。
Speculation rose that an EU summit in Brussels would postpone the approval of a new reserve fund for the euro.
市场预期布鲁赛尔欧盟峰会将推迟批准成立新的欧元区救助基金，投行活动增多。
The company had to dip into a reserve fund to pay for all the new equipment.
公司不得不动用储备金来支付全部新设备的费用。
Limit for reserves is applied to those departments and individuals using cash frequently; the accounts shall be settled in financial department promptly after reserve fund is used.
公司对现金支付频繁的部门和个人，实行限额备用金制度；经批准使用备用金的，使用完毕应及时到财务部门结账。
Opening an account for advance payments from buyers towards a maintenance reserve fund.
开设户口让买家预缴款项，以成立维修储备基金。
We must build up a reserve fund to meet emergencies.
我们必须逐渐积累一笔储蓄以备急需。
Risk reserve fund to meet the balance of the net asset value of 1% Can no longer extract.
风险储备基金，以应付的1%，净资产值的平衡，不再提取。
Borrower who changes job must return borrowed reserve fund before he leaves the post.
借款人工作变迁时必须在变迁前交还借用的备用金。
So, that's the bulk of what's in the Health Reserve Fund.
这就是这笔巨大的健康保护基金的来源。
I have kept a reserve fund in case of accidents.
我已筹备了一笔准备基金以防不测。
I have kept a reserve fund in case of accidents.
我已筹备了一笔准备基金以防不测。
应用推荐