But he is against concentrating oversight powers in the Federal Reserve, which he sees as having been woefully slow to perceive the structural changes in markets.
然而，他却反对将监管权集中派给美联储，在他看来，后者在察觉市场结构变化方面的行动极其迟缓。
Anyone who wants to hedge against a decline in the world's reserve currency has been buying gold and that has sent the price upwards.
想要对冲掉世界储备货币贬值的人都一直在购买黄金，金价因此被推高。
They include hikes in bank reserve requirements, lending curbs against property, tightening capital controls, an interest-rate hike in October, and modest currency appreciation.
这些工具包括提高银行准备金，限制物业贷款，紧缩资金控制，十月份利率上调，以及温和的人民币升值。
As this book goes to press, the Federal Reserve also finds itself up against the zero bound.
就在本书付印之际，联储也认识到其被顶在了零底线之上。
Officials may keep raising interest rates and banks' reserve requirements, sell bills to soak up cash and allow more gains by the yuan against the dollar, according to JPMorgan.
根据摩根大通的说法，官方可能会持续提高利率和法定准备金，并通过卖美元来吸纳现金，同时使允许更多的利润用人民币来代替美元。
It is also creating a facility, supported by the Federal Reserve, for asset-backed securities which could relieve Banks of bad loans. Britain may insure Banks against future losses.
在美联储的支持下，美国正在为资产支持证券设立一种新工具，以缓解银行的呆坏账压力，英国则可能为银行的未来损失提供保险。
Expectations that the Federal Reserve will undertake a second round of bond purchases to lower long-term interest rates has pushed the dollar down against the euro and the yen.
美联储预期将着手第二轮的债券购买，以此来降低长期利率，推动美元兑欧元和日元下跌。
(See "The Outback Reserve.") In fact, the yen was the only currency that saw anything close to a substantive move against the dollar, as it strengthened to 88.74 yen, from 88.82 on Tuesday.
实际上，由于周二汇率从88.82上升到88.74，日元被看作唯一一种对美元有重大举措的货币。
We reserve the right to claim against the sellers for compensation of losses within 60 days after the goods arrive at the port of destination.
我们保留在货物抵达目的港60天内，因损失向卖方提起索赔的权利。
He can be available against Villa, in the cup or maybe in the reserve game.
对维拉他有可能上场，杯赛或者预备队比赛也有可能。
The problem is dealt with of calculating a couple's net premium and reserve when they are insured against pension annuity (including death insurance) as insurants.
讨论了以一对夫妻作为被保险人，投保养老金(附死亡)保险时，其纯保费和责任准备金的计算问题。
We reserve the right to appeal against the tribunal's decision.
我们保留对该法庭裁决的上诉权。
Gondwana Game Reserve offers an original nature experience in a breathtakingly beautiful setting of colorful indigenous Fynbos vegetation against the backdrop of the Outeniqua Mountains.
冈瓦纳保护区提供了一个惊人的美丽的设置丰富多彩的土生土长的植物植被对奥特尼夸山脉下的原始自然体验。
And to further protect America against severe disruptions to our oil supply, I ask Congress to double the current capacity of the Strategic Petroleum Reserve.
为了进一步保护美国，预防我们的石油供应的严重中断，我要求国会把战略石油储备目前的容量增加1倍。
The first step will be a lawsuit that will be filed before November 15th against the individuals and groups who abused the Federal Reserve Board system.
第一步是11月15日之前将开始的针对那些滥用了联邦储备银行体系的个人和团体的法律诉讼。
If you can't effect delivery within the stipulated time, we will have to lodge a claim against you for the loss and reserve the right to cancel the contract.
若你们不能在规定的时间内发货，我们不得不要求你们赔偿并保留撤销合同的权利。
Having more reserve of brain power when you age can help you stay protected against the losses caused by Alzheimer's and other forms of dementia.
但你变老时，拥有更多的大脑功率储备可以帮助你抵抗阿尔茨海默氏症和其他形式的痴呆症所造成的损失。
Furthermore, he cautioned against overplaying the potential impact of interest rate rises and further big increases to the bank reserve requirement.
此外，他还警告人们不要过分夸大加息和进一步大幅上调银行存款准备金率的潜在影响。
C-ROSS is to set up capital requirements for reserve risk of P&C insurers against the risk of under-reserving.
其中对于产险业，“偿二代”设置了准备金风险的资本要求，其核心是应对准备金提取不足的风险。
Such provisions represent the amount set aside each quarter to the reserve that protects the banks against future credit losses.
银行会在每个季度留出一定金额的准备金，用以防备未来的信贷损失。
If you can't effect delivery within the stipulated time, we will have to lodge a claim against you for the loss and reserve the right to cancel the contract.
如果贵方不能在规定的时间内发货的话，我方将不得不提出索赔，要求贵方赔偿并保留取消合同的权力。
In case you should fail to effect delivery in April, we will have to lodge a claim against you for the loss and reserve the right to cancel the contract.
如果你们4月份尚不能交货，我方只好向你方提出索赔，并保留取消合同的权利。
Gabriel Obertan's comeback continues on Thursday, as he lines up for the Reserves against Blackburn Rovers in the Barclays Premier Reserve League.
加布里埃尔·奥贝坦周四继续着复出之路，他将在预备队出战与布莱克本的比赛。
United went top of the Barclays Premier Reserve League North as Mame Biram Diouf scored both goals in a 2-1 success against Fulham.
曼联依靠迪乌夫的2个进球2 -1击败了富勒姆，球队也借此登上了预备队北区联赛的头名。
Chicago's Jimmy Butler was selected as a reserve for the last two All-Star Games, and this season is averaging a career-best 24.8, which includes a recent 52-point outburst against Charlotte.
芝加哥公牛队的吉米·巴特勒在前两个赛季的全明星正赛都是作为替补球员出场。巴特勒本赛季场均得到职业生涯最佳的24.8分，包括对阵夏洛特黄蜂队时52分的暴走表现。
The Federal Reserve is expected to aggressively lower interest rates again in its intensified battle against the credit crisis and spreading economic weakness.
为挽救信用危机及经济进一步衰退，预计联邦储备银行将进一步降低利率。
The only significant doubt is Theo Walcott, who went off at half time in the Reserve team game against Portsmouth on Wednesday night.
另外一个可能无法上场的重要球员是沃尔科特，他在周三预备队对朴茨茅斯的比赛中中场被换下。
The only significant doubt is Theo Walcott, who went off at half time in the Reserve team game against Portsmouth on Wednesday night.
另外一个可能无法上场的重要球员是沃尔科特，他在周三预备队对朴茨茅斯的比赛中中场被换下。
应用推荐