For us, research and teaching go hand in hand.
对于我们来说，研究与教学密切相关。
The hospital is recognized as a centre of excellence in research and teaching.
这所医院被认为是成就卓著的教学和研究中心。
At Bristol, research and teaching go hand in hand.
在布里斯托尔，研究和教学并重。
Three is to deal with the relationships between research and teaching.
三是要处理好科研与教学的关系。
Instruments are the important tools for scientific research and teaching.
仪器是科学研究和教学的重要工具。
That is combination of laboratory analysis, scientific research and teaching.
也就是实验与科研和教学的有机结合。
This hospital is recognized as a centre of excellence on research and teaching.
这家医院已被确认为权威的教学和研究中心。
Research and teaching: economic theory, mechanism design and optimization theory.
主要研究和教学领域：经济理论、机制设计、优化理论。
Research and teaching: Monetary Finance, Macroeconomics, and economic Growth Theory.
主要研究与教学领域：货币金融，宏观经济，经济增长。
Research and teaching: microeconomic theory industrial organization and antitrust economics.
主要研究和教学领域：微观理论、产业组织、反垄断经济学。
On the other hand, my friend John, who is a lecturer at the local college. enjoys research and teaching.
另一方面，我的朋友约翰在当地的大学里任讲师，他所喜欢的是研究和教学工作。
The hospital management, scientific research and teaching were depending on the information of medical record.
医院管理、科研教学等都离不开病案提供的信息。
The last part is about the thoughts and suggestions this author has in the process of doing research and teaching.
最后主要阐述了对本课题进行研究与实践过程中所获得的思考与建议。
Medical equipment is necessary for large and medium-scale hospitals in medical, scientific research and teaching affairs.
医疗设备是大中型综合性医院进行医疗、科研、教学必备的资源物质基础。
He has become the President of a well-known company which is recognized as a centre of excellence on research and teaching.
他已经成为一家著名公司的总裁，而这家公司已被确认为权威的教学和研究中心。
We offer a variety of scholarships, awards, research and teaching assistant positions for excellent international graduate students.
学校为优秀的外国研究生提供各种奖学金和奖励，以及提供各种助教和助研机会。
Where a seat of higher learning is housed including administrative and living quarters as well as facilities for research and teaching.
在这里进行更高层次的学习，它里面还有行政机关和住宿的地方，还有供研究和教学之用的师资设备。
When she is off duty from her research and teaching, she concentrates on nature photography, shooting at the macro and landscape levels.
研究与教学之外的业余时间，她专心于自然摄影，拍摄了大量风景照片。
My scientific research and teaching career in nutritional science began over 50 years ago and mostly continued thereafter at Cornell University.
我在营养学上的科学研究和教育生涯始于50年前，后来多在康奈尔大学进行。
A bigger concern should be the growing divide between research and teaching-especially undergraduate teaching-as research grows ever more complex.
更令人担忧的是，随着研究工作越来越复杂，研究与教学(尤其是本科教学)之间脱节越来越严重。
I have written before about how Rothbard's vision has guided much of my own research and teaching career despite what others may believe, here and here.
我以前在这里和这里写过，罗斯巴德的视野是如何指导我个人的研究和教学生涯，尽管其它人也许有不一样的看法。
Those who manage information resources for research and teaching would take it as ground truth that research is a global and distributed phenomenon.
为了研究及教学而管理资讯资源的那些人，将研究是一种全世界性并且被分布的现象当作基础的事实。
Research and teaching have always cohabited: anyone who teaches a subject well wants to know more about it, and when she knows more, to impart that knowledge.
研究和教学一直相辅相成：任何一个教某个领域的老师都想对这个领域知道得更多，而当他知道得更多时，就又要去教授这些知识。
When professors canstand in front of students and are givinglectures, they are experienced and know more thanstudents after years of research and teaching.
那些能够上台讲课的老师，都是一些拥有数年教学和研究经验的资深老师。
Forty psychology faculty members at Yale were asked to rate graduate students' abilities on five scales: analytical, creative, practical, research and teaching.
他们要求40位耶鲁大学心理学系的教职工从5个方面来考察研究生们的能力：分析能力，创造力，实用能力，研究能力以及教授能力。
To re-know and appraise this literature phenomenon and inquire about its historical inevitability is benefit to our Russian literature research and teaching.
重新认识和评价这一文学现象并探寻其产生的历史必然性，对我们的俄国文学研究和教学不无裨益。
To re-know and appraise this literature phenomenon and inquire about its historical inevitability is benefit to our Russian literature research and teaching.
重新认识和评价这一文学现象并探寻其产生的历史必然性，对我们的俄国文学研究和教学不无裨益。
应用推荐