Others have been seen at the rescue centre hunting gecko lizards and birds.
另一些懒猴在救援中心捕食壁虎以及鸟类。
Seven loggerheads were released into the sea after receiving treatment at a local rescue centre.
七只赤蠵龟在当地的一家救援中心的治疗之后被放归大海。
Staff caring for her at a rescue centre say her only hope is a course of drugs which would cost a five-figure sum if given for life.
救助中心的工作人员说,唯一的办法是让它坚持服药,其花费将达五位数。
Founder of the rescue centre Simon Cowell said: 'we were quite surprised at first that a farmer would try and save the lives of three little foxes.
救援中心的的创建人西蒙·科威尔说:“起先我们很惊讶,一个农民竟然会试着救这三只小狐狸的生命。”
The location was Gut Aiderbichl – the most magnificent rescue centre for all sorts of domesticated animals rescued from farms and slaughterhouses in Austria.
我们的活动在全奥地利最著名的救助中心GutAiderbichl举行,中心救助了各种各样从农场和屠宰场救出的动物。
Two albino skunks who were born without their usual distinctive black and white striped coats, from a litter of four at Knoxwood Wildlife Rescue Centre in Wigton, Cumbria
坎布里亚郡威格顿Knoxwood野生动物抢救中心,在一窝四只臭鼬鼠中,有两只白化臭鼬生来就没有它们一贯与众不同的黑白相间的条纹外衣。
The cat, Charlie, 14, was dubbed Voldermog by staff at a Southampton rescue centre because his ear tips and nose were removed after sunburn caused skin cancer to develop.
这只14岁名叫查理的猫猫被Sout hampton动物拯救中心的工作人员戏称为伏地猫,他的耳朵尖尖和鼻子被摘除了,防止流浪在外日晒多年引发的皮肤癌转移。
The Chinese naval fleet has so far carried out 102 missions to protect 555 vessels in the waters off Somalia, according to the China Maritime Search and Rescue Centre.
据中国海上搜救中心的信息,迄今为止,中国海军在索马里海域已伴随护航102批,共555艘船舶。
Two rescued Seal pups come together after being released into the wild off the Banks of the River Nene at Sutton Bridge in Lincolnshire, by staff from the RSPCA East Winch rescue centre in Norfolk.
两只海豹在愉快地玩耍。它们被防止虐待动物协会的工作人员解救之后,重新放归到林肯郡萨顿·布里奇的野外。
And within a half an hour another three corpses had been added to the sad line in the paddock, carried out of the centre by weary looking rescue workers, their faces caked in powdery dust.
半小时之后新发现的三具尸体又被满脸灰尘、极其疲惫的救援人员从村中抬了出来,放到了临时的尸体停放场地上。
Ray Carson of the Maritime Rescue Co-ordination Centre in Holyhead, who described the rescue as ‘outstanding work given the conditions’, said: ‘The copter crew definitely saved the life of two men.’
在霍德利岛的海上援救协调中心,雷·卡森用“特别出色”来描述这次救援,他说,“这架飞机确确实实救了两个人。”
They added that a message was received by the Maritime Rescue Coordination Centre in Mumbai, following which the Coast Guard deployed its team.
他们补充道,位于孟买的海军救援协调中心收到了信号,随后海岸护卫队就派出了救援小组。
Rescue Co-ordination Centre co-ordinates all maritime search and rescue operations within the international waters of the South China sea.
海事处海上救援协调中心协调所有在南中国海属于国际水域范围内的海上搜救行动。
Ray Carson of the Maritime Rescue Co-ordination Centre in Holyhead, who described the rescue as 'outstanding work given the conditions', said: 'The copter crew definitely saved the life of two men.
在霍德利岛的海上援救协调中心,雷·卡森用“特别出色”来描述这次救援,他说,“这架飞机确确实实救了两个人。”
An albino bat nestles on the thumb of its carer while recovering from a cat attack at the Batreach bat Rescue and Rehabilitation Centre at Kuranda, near Cairns in northern Australia.
澳大利亚北部凯恩斯附近库兰达蝙蝠救援和康复中心,一只受猫袭击,正在康复中的白化蝙蝠紧贴着看护者的拇指。
The search and rescue coordination centre which has received the notice shall manage to notify the civil aircraft in emergency of the search and rescue measures already taken.
收到通知的搜寻援救协调中心,应当设法将已经采取的搜寻援救措施通知遇到紧急情况的民用航空器?。
In 1998, the centre handled 258 cases of notified vessel emergency, of which 72 developed into search and rescue operations with a total of 206 lives saved.
1998年,该中心处理接报的船舶紧急个案为数258宗,其中72宗需要展开搜救行动,共有206人获救。
In 1998, the centre handled 258 cases of notified vessel emergency, of which 72 developed into search and rescue operations with a total of 206 lives saved.
1998年,该中心处理接报的船舶紧急个案为数258宗,其中72宗需要展开搜救行动,共有206人获救。
应用推荐