It has helped JPMorgan Chase rescue Bear Stearns, America's fifth-biggest investment bank.
这帮助了摩根大通出手拯救美国第五大投资银行贝尔斯登。
Mine is not a judgment on whether the Fed was right to rescue Bear Stearns from bankruptcy.
我不是要评判美联储拯救贝尔斯登脱离破产境地是否正确。
For the US, the rescue of Bear Stearns was the moment when that option evaporated.
对美国来说，拯救贝尔斯登，就是这种选择消失殆尽的时刻。
THE dramatic $2-a-share rescue of Bear Stearns was, almost everyone agreed at the time, the best way out of an awful situation.
以每股2美元的戏剧性价格救贝尔史登公司于水火，这几乎是当时所有人都赞同的最佳出路了。
The rescue of Bear Stearns wiped out the common shareholders.
对贝尔斯登公司的救助重创了普通股股东。
Share prices have recovered since the Bear Stearns rescue, even as economic statistics have been gloomy.
自从贝尔斯登营救以来，尽管经济统计数据还是眉目不清，股票价格已经恢复。
Bear persuaded Merrill to stay its hand by agreeing to negotiate a rescue with a consortium of Banks.
为说服美林停止拍卖，贝尔·登斯已同意与一家银团谈判解救事宜。
And if financial players like Bear are going to receive the kind of rescue previously limited to deposit-taking Banks, the implication seems obvious: they should be regulated like Banks, too.
如果类似于贝尔斯登这样的金融玩家都开始接受以前只局限于储蓄银行的拯救方案，其中的意味就昭然若揭了：他们也应该像储蓄银行一样接受监管。
With the ability to extract a casualty from a battlefield or help someone trapped beneath debris, the BEAR, can take the place of a Soldier put at risk during a rescue situation.
BEAR有能力从战场上找回伤员或者帮助某人收集残骸，它能够在营救期间代替士兵到危险的地方。
True, the rescue of Bear Stearns seemed to avert the implosion of the financial system.
确实，贝尔斯登的救赎似乎避免了金融系统从内部崩溃。
He is referring to the us central bank-orchestrated rescue of the Bear Stearns investment bank, which teetered on the brink of bankruptcy because of loan losses.
卡鲁那指的是上个月美国中央银行美联储合力帮助挽救华尔街投资银行贝尔斯登公司。贝尔斯登公司由于受到信贷亏损的打击而濒临破产。
The rescue of Bear Stearns, in particular, was a paradigm-changing event.
特别是(美联储)挽救贝尔斯登的事件改变了我们的思维模式。
Each successive rescue, from Bear Stearns to Citigroup, has affected different parts of the capital structure in different ways.
每一次成功的救助，从贝尔斯登到花旗集团，都以不同的方式影响了资本结构的不同部分。
In America, the Federal Reserve stretched its powers to the limit when it organised the rescue of Bear Stearns.
在美国，联邦储备局已用尽了全力来拯救贝尔斯登。
The first is to ensure that private creditors contribute to a Greek bail-out, to satisfy German demands that taxpayers should not have to bear all the burden of another euro-zone rescue.
第一个目的是确保私人债权人对希腊纾困援助计划出力，同时迎合德国的要求，即纳税人不应该承担起另一个欧元区救援计划的全部负担。
As I wrote at the beginning of 2009, a credible bank rescue plan would start a bear market rally.
正如我在2009年初所写，一个可靠的银行拯救计划会催生一轮熊市反弹。
"Unlucky bear rescue operation" is a thrilling real-time strategy game.
《倒霉熊救援大行动》是一款紧张刺激的即时策略游戏。
Every dream that we share, Every cross that we bear, Could you see. Darling 'rescue me!
我们分享的每一个梦想，我们面对的每一次磨难，你都能了解的。亲爱的，救救我吧！
Urgent act of rescue doesn't need to bear criminal responsibility regulated in Chinese criminal law. Expecting possibility is an important criminal law theory in continent law system.
紧急避险是我国刑法明文规定的不承担刑事责任的行为，期待可能性是大陆法系中的重要刑法理论。
Reader's Digest Worldwide, Feb 2003 - Local Hero, Great Bear Rescue.
读者文摘(全球版)，2003年2月-本地英雄，伟大的黑熊拯救行动。
Bear Stearns agreed to provide over one and one-half billion dollars to rescue one of the funds. Investors in the other could lose everything.
Bear Stearns投资银行同意提供15亿美元以挽回其中一个基金，但另一个基金的投资者将损失惨重。
After the rescue of Bear Stearns in March, the Fed agreed to back investment Banks with its balance sheet.
继今年3月援手贝尔斯登之后，联储会此次同意直接注资支持投行。
After the rescue of Bear Stearns in March, the Fed agreed to back investment Banks with its balance sheet.
继今年3月援手贝尔斯登之后，联储会此次同意直接注资支持投行。
应用推荐