During requirements validation, you will.
在需求的验证过程中，您将。
Requirements validation may involve building a prototype of the dimensional model.
需求验证可能涉及构建维度模型的原型。
Without these conversions, much more requirements validation would have been required.
如果没有这些转换，那就需要更多的需求验证。
The requirements validation process should confirm or reestablish end-user requirements and expectations.
需求验证过程将确认或重新建立终端用户需求和期望。
They are requirements elicitation, requirements analysis, requirements specification, requirements validation and requirements management.
它们分别是需求获取、需求分析、需求规格说明编写、需求验证、需求管理。
The results of the requirements analysis will be the primary input for data warehouse modeling, after they have passed the requirements validation phase.
在需求分析的结果通过需求验证阶段之后，将成为数据仓库建模的主要输入。
Requirements validation must be performed in collaboration with the end users, to reveal and correct any problems with incomplete or incorrect initial models.
需求验证必须与终端用户协同执行，以暴露和改正不完整或不正确初始模型的所有问题。
Traditional software development method is difficult to support software requirements validation at early stage, which often leads to project uncontrollable.
传统软件开发方法因难以支持需求的早期验证而易导致项目失控。
Traditional software development methodology is difficult to support software requirements validation at early stage, which often lead to project uncontrollable.
传统软件开发方法因难以支持需求的早期验证而易导致项目失控。
Then you add, delete, and change goals as new inputs into implementable requirements, and repeat the validation and risk mitigation processes in the framework.
然后将目标作为新的输入来添加、删除或转换为可实现的需求，并在框架中重复执行验证和风险缓解过程。
Such templates help in the validation of the requirements by inducing the analyst to provide more complete information.
这样的模板通过诱导分析师提供更多完整的信息来帮助需求的确认。
The following sections focus on the traceability of requirements in terms of the "Validation" traceability concept noted above.
以下部分根据上面提到的“确认”追溯概念介绍需求的追溯关系。
Requirements management is a precursor to the bulk of the testing effort, providing a significant amount of test motivation and validation needs.
需求管理是大多数测试工作的先驱，提供了大量的测试动机和确认需求。
Sometimes you won't know what those requirements were, so validation is one way you can reverse-engineer them.
有时您不知道这些要求是什么，因此验证是对其进行逆向工程的一种方式。
However, XP does not cover validation of the requirements.
不过，XP并不涉及对需求的验证。
If the artifact does not meet all the requirements specified by the validation plug-in, the operation will not occur, and an error is returned.
如果工件不能满足验证插件指定的所有需求，操作就不会发生，并且会返回一个错误。
Check the coherence and completeness of the initial dimensional models and validation against the given end user requirements.
对照给定的用户需求，检查初始维度模型的连贯性和完整性以及有效性。
Especially during testing, unseparated requirements add an extra burden to your project because precise validation and verification of the requirements are more cumbersome.
特别是在测试阶段，未被分离的需求将给整个工程带来额外的负担，因为此时对需求进行精确的确认和查证是一件非常麻烦的事情。
This provides much richer traceability, support for fine-grained change management, and the ability to use model validation to ensure that solutions actually meet their requirements.
它为变更提供了更高的追踪性和支持，以及使用模型确认的能力以确保方案能够满足它们的需要。
User input requirements and validation vary with the locale.
用户输入要求及验证会因语言环境的不同而有所变化。
We also provide validation rules to ensure that the requirements of to-be-deployed units are matched to the capabilities of the target infrastructure.
我们还提供了创作规则，以确保部署的需求与目标基础的功能相符合。
Validation requirements: user enters a user id and password on the logon form.
验证要求：用户在登录表单上输入用户标识和密码。
The need to first validate the document with an XML Schema is, therefore, preserved, but together XML Schema and Schematron can cover the validation requirements of most applications.
因此，仍然需要首先用XMLSchema对文档进行验证，但是 XML Schema和Schematron一起可以满足大多数应用程序的验证需求。
Under the Shared Variable Value Configuration section, add validation requirements to password by following the same steps outlined above for username.
在SharedVariableValueConfiguration部分中，按照前面为用户名列出的相同步骤来为密码添加验证要求。
Applicable values: you can set the data validation qualifier to either of the below values, depending on the design and requirements of your business application.
可应用值：您可以为数据验证限定符设置为以下值，取决于您的应用程序的设计和需求。
Transformation Extender can also support advanced transformation requirements, such as efficient processing of large data records or messages, and advanced data validation without complex coding.
Transformation Extender还支持高级的转换需求，例如大型数据记录或消息的高效处理，以及无需复杂编码的高级数据验证。
Under the Shared Variable Value Configuration section, add validation requirements to username by following the steps outlined above, as shown in Figure 25.
在SharedVariableValueConfiguration部分中，按照上面列出的步骤为用户名添加验证要求，如图25所示。
Other frameworks like Web Beans, JSF 2.0 and AJAX libraries could also use it for the validation requirements.
其它框架如WebBeans、JSF 2.0和AJAX类库也能将它用于校验需求。
Many business-line applications have requirements to validate form fields based on business rules. Each business rule is unique, but the following are a few examples of business validation rules.
很多业务应用程序都有基于业务规则验证表单字段的要求。
If a project is not utilizing use case requirements, then tests can still be derived from the validation of initial requirements.
如果一个项目没有使用用例需求，那么仍可以从确认初始需求说明中得到测试。
应用推荐