Reality: Testing the requirements is important, but not sufficient.
事实：测试需求是重要的，但是不是充分的。
Testing these requirements as stated could not return a precise "pass" or "fail" because each complex statement would require a decision table.
按照规定测试这些需求不能精确的返回“成功”或者“失败”，因为每一项复杂的陈述都需要一张判断表。
There are now books and articles on patterns for process, requirements management, software architecture, testing, project management, and so on.
现在已经有一些关于过程、需求管理、软件构架、测试、项目管理等模式的书籍和文章。
You can add your own functionality in this manner to support your own testing requirements.
您可以按此方式添加自己的功能，以支持自己的测试要求。
Before we consider how such testing requirements can be satisfied, let us consider some additional issues.
在考虑如何满足此类测试需求之前，让我们先考虑一些其他问题。
Capacity requirements come from performance testing the application and understanding what the incoming load characteristics are in production.
容量要求来自于应用程序的性能测试并理解在生产中引入的负载特征。
Managing a RUP project can be more challenging in the early phases, since we have to work on all disciplines in parallel, including requirements, coding, and testing.
管理一个RUP项目在开始的阶段会更有些挑战性，因为我们同时考虑各种条件约束，包括需求、编程以及测试。
Alternatively, if you want to just create and track some generic testing requirements, that is also possible.
您还可以选择，如果您只想创建并追踪一些通用的测试需求的话，也是可能的。
Requirements-based testing is the primary way of validating an application or system, and it applies to both traditional and use case requirements.
基于需求的测试是确认一个应用软件或系统的主要方式，它既适用于传统需求也适用于用例需求。
Each iteration includes requirements, analysis, design, implementation and testing activities.
每一个迭代都包括需求、分析、设计、实现和测试活动。
He is not limited to testing against the requirements or how the product was designed to work.
他不限于根据需求或者产品被设计的工作方式进行测试。
While there are many testing strategies, validating requirements is typically the primary, highest priority testing that needs to be completed.
虽然有许多的测试策略，但是确认需求是需要完成的最主要的、优先级最高的测试工作。
Currently, business rules are closely coupled with the main code, necessitating the need for care while making changes and also increasing testing requirements.
目前，业务规则与主代码紧密耦合，使得在做出更改时必须小心谨慎，同时还增加了测试需求。
Application testing may have different threshold requirements than those for production.
应用程序测试和产品测试相比可能有不同的阈值需求。
Requirements-based testing tends to be less subjective than exploratory testing, and it can provide other benefits as well.
基于需求的测试往往没有探索性测试那么主观，它也可以带来其他的益处。
Where is your central intelligence located for each software development discipline — e.g., requirements, testing, project administration and management?
设置每个软件开发规程——例如，需求、测试、项目管理——的中心信息交换场所。
Function tests verify that the software works properly by testing against requirements defined in use cases.
功能测试根据被定义在用例中的需求来验证软件是否正确的工作。
Simulators provide a convenient way to develop and test against systems that are not always available or are unable to support the full testing requirements of the system.
模拟器提供了一种方便的方式来针对并不总是可用(或者无法支持完整的系统测试需求)的系统进行开发和测试。
So let's assume that a drug has passed the stringent testing requirements and is now FDA approved.
所以，让我们假设一种药物已通过严格的测试要求，FDA也批准了。
What are the requirements for testing across configurations?
测试配置都有什么需求？
The testing scaffolding removes requirements for networking and infrastructure, isolating the test cases to the application itself.
这个测试支架消除了对网络和基础设施的需求，从而将此测试用例只限制在这个应用程序本身。
Is it in requirements, design, implementation, or testing?
是需求阶段、设计阶段、实现阶段、还是测试阶段呢？
Some companies that consider application development a supporting service outsource all but requirements and acceptance testing.
一些将应用程序开发看作是支持服务的公司将需求和验收测试之外的所有工作都外包出去。
Iterative development emphasizes continuous alignment with changing business requirements, early testing, and deep client involvement in prototyping and beyond.
迭代开发强调了在业务需求变更、尽早测试，以及在原型化阶段更深层次的让客户参与进来方面进行持续的结合。
Never deploy a solution without properly addressing and testing these nonfunctional requirements.
不要在尚未正确解决并测试这些非功能性需求的情况下就部署一个方案。
Building test plans and test cases based on requirements facilitates testing the intent of the application, not just the code.
测试计划和用例的建立基于需求驱动，而不是代码。
An example of this result is shown in Table 3, where the requirements and testing disciplines are singled out as likely areas of improvement for the first year of the project.
表3给出一个例子，这里需求和测试被列出作为第一年项目的改进。
Requirements for a reusable testing framework.
可复用的测试框架的需求。
Tracking the relationship of testing to requirements and other test motivators
跟踪需求测试和其他测试激发因素的关系
Integrated change management, requirements, and testing tools.
集成的变更管理、需求和测试工具。
应用推荐