Once these two basic requirements are met, it is easy to see the group leader as a very good abstraction for a compute grid's Task Manager.
一旦这两个基本需求得到了满足，我们会很清楚地看到组长是称职的计算网格的任务管理者。
In addition, because the project is focused now on requirements and software architecture, the software project manager is responsible for compiling a risk list.
除此之外，由于项目已进入到关注需求和软件架构的阶段，此时软件项目经理有必要编写一份风险列表。
Once all the sales feeds are created, the product manager can now combine data from all of them and then integrate it with the product feed to calculate the potential inventory requirements.
创建好所有的销售提要之后，生产经理现在可以组合来自所有提要的数据，并将这些数据与产品提要集成，以计算潜在的库存需求。
Product Manager - Works with stakeholders, identifies requirements and sets priority.
产品经理——跟利益相关人协作，识别需求，设定优先级。
Thankfully, your manager didn't change the business requirements.
庆幸的是，您的经理没有改变业务需求。
The development manager is notified of the requirements, then assigns development tasks to specific developers.
系统负责通知开发经理需求，然后把开发任务分配给指定的开发人员。
The project manager needs to have confidence that all of the requirements have been implemented and tested with sufficient quality before agreeing to deliver the solution.
项目经理需要有信心所有的需求将被实现和测试，并在交付之前具备良好的质量。
You show your results to your manager, who seems none too pleased that you were able to meet these requirements.
您现在可以向您的经理显示这个搜索结果了，他可能会有些嫉妒您能够按照要求完成任务。
In any application development project, the project manager has to ensure that the product is developed according to a set of requirements, on time, and within budget.
在任何应用程序开发项目中，项目经理必须确保按照需求、准时，且在预算之内开发产品。
But even when the requirements seem detailed, you may discover things the product manager didn't consider.
但是即使当要求看似很详细的时候，您还是可以发现产品经理没考虑到的事情。
The customer and project manager interact and define requirements, which are fed into the requirements management system.
客户和项目经理相互交流并且定义需求，所有的需求都被导入到‘需求管理系统’中。
The flexible management model introduced in V7 addresses these scalability requirements with the introduction of the job manager.
v7中引入的灵活管理通过引入作业管理器解决了这些可扩展性需求。
The diagram below shows how the roles of project manager, architect and test lead use requirements to accelerate their tasks.
下面显示的图向您展示了项目管理员，结构师和测试领导等角色是怎样使用需求来促进开发任务的。
It verifies that Random Password Manager has met the Army's requirements for security, compatibility, and sustainability.
它验证了随机密码管理器符合陆军的安全性、兼容性和可持续性要求。
The production manager would like to have access to the sales lead information to better forecast their inventory requirements.
生产经理希望访问销售机会信息，以更好地预测库存需求。
Also, look ahead a few years and see if the requirements for your manager are going to change.
并且预测一下未来几年你对经理人的要求会不会发生变化。
Whether you are a project manager, analyst, developer, or tester, requirements and analysis affect your work.
不管你是项目管经理，分析师，开发人员还是测试人员，需求和分析对你的工作有很大的影响。
Premium Plus Support offers all of Premium Support and allows a named account manager to request custom builds based on customer requirements.
增强的高级支持提供了高级支持的所有内容，同时还支持用户通过账户管理器根据自己的需求请求定制版本。
The impact of changing the buffer sizes is to increase storage requirements for the queue manager.
更改缓冲区大小将会增加队列管理器的存储需求。
These articles help the IT administrator or manager determine disk space, processor, and memory requirements based on utilization.
借助这些技术文档，IT管理员或者管理者可以根据实际应用来决定磁盘空间、处理器合计内存需求。
If RequisitePro is no longer required after the migration, you can simply leave it in place but create future requirements directly in Rational Quality Manager.
如果迁移之后不再需要RequisitePro，那么您可以简单地保持不动，并在Rational QualityManager中直接创建未来的需求。
Therefore, if you are using RequisitePro to manage only one requirement type, you can move responsibility for requirements management to Rational Quality Manager.
因此，如果您正在使用RequisitePro以管理只有一种的需求类型，那么您可以将需求管理的重任迁移至Rational Quality Manager。
Regardless of why you are interested in requirements coverage, if it's something that you hope Rational Quality Manager can help with, then you have setup work that you'll need to do.
不管您为什么对需求覆盖感兴趣，如果您希望Rational QualityManager可以在此方面提供帮助，那么您就要设立您需要做的工作。
The Virtual Memory Manager (VMM) of AIX anticipates page requirements for observing the patterns of files that are accessed.
通过观察文件的访问模式，AIX的虚拟内存管理器(Virtual Memory Manager,VMM)可以预测页面需求。
Existing requirements, defect records, test plans, and test cases might be required in the future, either for ongoing work or reuse in Rational Quality Manager.
未来可能需要已存在的需求、缺陷记录、测试计划以及测试用例，或者需要继续处理，或者需要在Rational Quality Manager中重复使用。
It probably comes as no surprise that you can use Rational Quality Manager to get a report of the status of requirements coverage.
可能不惊奇的是，您可以使用Rational QualityManager来获得需求覆盖率的状态的报告。
He then USES Rational Asset Manager to search for any existing services that can be reused to meet the requirements.
接下来，他使用RationalAssetManager检索能够满足需求的、可被重用的既有服务。
When requirements are changed or deleted, the status of the requirement in Rational Quality Manager is updated to show the latest status.
当需求变更或删除时，Rational QualityManager中需求的状态被更新为显示最新的状态。
IllustrationSuppose you are the manager of an it department whose software development staff needs more agility in its process to meet market requirements.
插图设想您是一个IT部门的经理，该部门的软件开发职员在满足市场需求的过程中需要更多灵活性。
If the version of libaio that is installed on your computer does not meet these minimum requirements, you should download the latest RPM Package Manager (RPM) from Red hat or SUSE.
如果安装在计算机上的libaio的版本不能满足这些最低要求，那么应下载来自RedHat或SUSE的最新rPMPackageManager (rpm)。
应用推荐