Currently, few rules generally apply to requirements definition.
目前，普遍应用于需求定义的规则很少。
Text documents are still widely used in the requirements definition process.
在需求定义过程中会广泛使用文本文件。
At the early stage of Requirements Definition, brainstorming assumes a somewhat ironic purpose.
在需求定义阶段的早期进行头脑风暴在某种程度上呈现出一种说反话的意图。
Figure 2: How popular requirements definition, management, and modeling tools fit into RUP for application development.
图2：对于应用程序开发来说，适合Rational统一过程的需求定义、管理和建模工具是多么的流行。
Since development is an iterative process, requirements definition does not end in the initial project-definition phase.
由于开发是个迭代的过程，所以需求定义并没有终止在初始的项目定义阶段。
Storyboarding is a technique, within requirements definition, that is used to both discover and to clarify requirements.
故事板是需求确定中的一种技术，它用于查询和澄清需求。
Team members need to actively participate in requirements definition and use cases developed as part of the initial SOA rollout.
团队成员需要积极地参与到作为初始soa推出的一部分开发的需求定义和用例方面的工作中来。
They were able to use the Business Architecture to improve project life cycles which reduced requirements definition phase by 30%.
使用业务架构之后，他们极大地提升了项目的生命周期，仅需求定义阶段就的效率就提高了30%。
Figure 2 indicates where popular requirements definition, management, and modeling tools fit into RUP for application development.
图2指出了对于应用程序开发来说，适合Rational统一过程的需求定义、管理和建模工具流行于哪些地方。
A large portion of the chapter entitled "Software Requirements Definition" in Fairley's book is about different specification methods.
在Fairley的书中，“软件需求定义”一章的大部分是关于不同的说明方法。
This iterative discussion process simulates an extended, ongoing meeting and allows for more precise and stable requirements definition.
该协作性讨论过程会模拟一个扩展的，正在进行的会议，并支持更精确和稳定的需求定义。
Requirements Definition: in this first step you have to "translate" all customer requests in requirements and features to implement.
需求定义：在这第一个步骤中，您有“翻译”的要求和客户要求的所有功能执行。
In the initial requirements definition phase we are free to focus only on the "plot points," allowing us to be fluid as we explore design concepts.
在最初的需求定义阶段，我们可以随意地将注意力集中在“绘图点”，这样让我们能够顺利地探索各种可能的设计概念。
The Requirements Definition phase determines the what of the design: what information and capabilities our personas require to accomplish their goals.
在需求定义阶段确定的是设计什么，即我们的用户角色需要什么样的信息和能力来完成他们的目标。
To achieve this, companies are looking at things like business process modeling, better requirements definition and scoping, and service oriented architectures (SOAs).
为了实现这个目标，公司正在寻找类似于商业过程模型，更好的需求定义和作用域定义，以及面向服务的体系结构(SOAs)的东西。
In this section, we use an online bookstore application as example to show you how Rational requirements Composer fits into the iterative requirements definition process.
在本段中，我们使用一个在线书店程序作为范例，来向您展示怎样将RationalRequirementsComposer应用到迭代需求定义过程之中。
IBM Rational ProjectConsole — For automated tracking of project metrics across the development lifecycle, from requirements definition to change requests to defect reporting.
IBMRationalProjectConsole——用于跨越开发周期，对项目从需求定义直至变更请求的统计数据进行自动化的跟踪。
The development effort for an enterprise Web application is typically very formal with requirements definition, design, development, functional and system testing, and deployment stages.
开发企业Web应用程序时，需求定义、设计、开发、功能和系统测试，以及部署阶段都是很正式的。
IBM Rational requirements Composer is a requirements definition product that allows you to effectively leverage the storyboarding technique to drive better requirements and deliver better products.
IBMRationalRequirementsComposer实际就是一个需求定义产品，它能够让你有效地权衡故事板技术，从而驱使更好的需求并交付质量更高的产品。
Business Object model (FS-BOM) provides use case definitions and an integrated class model of all financial services concepts to support requirements definition and business-oriented solution design.
业务对象模型(Business Object Model,FS - BOM)为所有金融服务概念提供用例定义和集成类模型，以支持需求定义和面向业务的解决方案设计。
See Definition file requirements.
见定义文件要求。
A particular coordination protocol provides a definition of the behavior requirements and the operations supported for completion processing.
一个特定的协调协议将提供对支持完成处理所需的行为要求和操作的定义。
This view describes operational nodes and their relationships, and identifies dependencies reflecting mission requirements, thus providing an overall context for enterprise definition and evolution.
此视图描述了运作节点及其关系，并确定反映任务需求的依赖，因而为企业定义和演进提供全部的环境。
Now let's look at the factors that determine the default mediation flow behaviour and how you can change the mediation flow definition to meet your mediation module requirements.
现在，让我们看一看决定不同缺省中介流行为的因素，以及如何更改中介流定义来满足您的中介模块的要求。
As the definition above stated, the fundamental cause of scope creep more often than not revolves around requirements.
如上面的定义所述，范围渐变的基本原因时常涉及需求这一主题。
See our definition of scope in the section An approach to defining requirements.
请参阅定义需求的方法部分中对范围的定义。
Specification of the service model in terms of dependencies, composition, non-functional requirements, message definition, and state management requirements.
从依赖关系、组合、非功能需求、消息定义和状态管理需求的角度确定服务模型规范。
The prerequisite for tracing requirements is a clear definition of requirement types.
追溯需求的必备条件是需求类型的清晰定义。
This dense but succinct definition explains what an architect must do to effectively capture and refine requirements.
这种密集但简洁的定义说明了，要想有效地捕获并细化需求，架构师所必须完成的工作。
This dense but succinct definition explains what an architect must do to effectively capture and refine requirements.
这种密集但简洁的定义说明了，要想有效地捕获并细化需求，架构师所必须完成的工作。
应用推荐