Appendix a: Requirement review tools (from Software Testing by Ron Patton).
附录a：需求复审工具(来自Ron Patton的软件测试)。
In the absence of such a framework, the SOA architect should be able to review the strategy in this scope to see that this requirement is addressed.
在缺乏此类框架的情况下，soa架构师应该检查此范围中的策略以确定该需求是否已得到处理。
When it is blank, then no review is currently necessary for that requirement.
当它是空白时，说明此需求当前没有必需被评审。
For each requirement that contains multiple necessary states from now and into the future, a requirements analyst opens a change request record representing a review activity.
对于每一个包含从现在到将来多种必要状态的需求，需求分析师打开一个变更需求记录就代表着一个评审活动。
The individual can satisfy this requirement by pair programming or after-the-fact review.
个体可以通过为配对编程或者执行之后的评审来满足这个需求。
However, many of these tools can be used in review and inspection of other artifacts, such as requirement specifications and design documents.
不过，这些工具中的大部分都可用于检查其他工件，比如需求描述和设计文档。
In most cases, finding a requirement problem in a requirements review is far cheaper than waiting until the application is designed, coded, built, and in testing to find the problem.
在大多数情况下，在需求评审中找到一个需求问题，要比等到程序设计好、编码好，构建好以及测试好之后再找到，成本要低得多。
Team members can then review and comment on the requirement and the associated artifacts, but there is also a formal process of review and validation.
然后团队成员可以评审和注释需求及其相关的工件，但是仍然有规范的评审和确认过程。
Then you can use the requirement both to participate in a review process and to track plans for formal implementation.
然后您可以使用需求来参入复审过程，并为规范的实施追踪计划。
The Versioning Review Date should correspond to when the analyst anticipates that some part of the requirement will change or become obsolete.
VersioningReviewDate应当与分析师期望需求的某些部分将会变化或者作废的时间一致。
Review the nonfunctional requirement for the service.
检查服务的非功能需求。
The Versioning Review Record represents a change request record that contains the date of review for the requirement(s) to which it is traced.
VersioningReviewRecord表示一个变更请求记录，其包含了对每个被追踪需求的评审日期。
For example, your requirement that is a Feature type might need a review process with project stakeholders.
例如，Feature类型的需求需要有一个项目投资者参加的复审过程。
After your requirement is well-defined, you can participate in a review process by using commenting and the various attributes that are provided by the requirement type.
在对需求有一个良好的定义之后，您可以通过使用需求类型提供的注释和不同的属性，来参入复审过程。
To summarize, the review portion is simply going through each requirement to resolve any issues with it.
总而言之，评审过程只需仔细检查每一项需求，以解决需求中的任何问题。
We would have avoided this "error" had the customer been consulted in the early requirement-review and walkthrough phases.
我们本该避免这种“错误”,我们应该在早期的需求审阅和走查阶段就咨询客户。
Is the cleanroom well controlled by temperature, humidity and particles which meet 10k Max. requirement and out of control notification? Review objective evidence.
无尘室的温度，湿度，尘埃粒子是否管控良好，其符合10K最高要求，并且，超过规格时有相应通知？审核客观证据。
Review process quality and feedback issue in time according to LPA requirement.
按照LPA要求，进行过程检查，及时反馈问题。
We define the meaning of the versioning review date for each requirement as the date on which the text of the requirement is subject to review by a requirements analyst for versioning purposes.
当一个需求分析师因为版本控制的目的要评审需求文本时间时候，我们会为每一个需求定义一个新的的VersioningReviewdate属性。
When the requirement is ready to manage in RequisitePro (assuming a review and approval process has taken place), you can change the status attribute to "Approved."
当需求做好在RequisitePro 中管理的准备之后（假设评审和批准过程发生了），您就可以将状态属性更改为“批准”。
Those taking the course for credit can satisfy the requirement for written work in one of two ways: a typical class paper, or, a pair of review essays.
上这门课要拿学分的同学可选择两种方法之一满足书面作业的要求：典型的课程论文，或者两篇评论文章。
Review batch record and In-process control report according to process procedure and GMP requirement.
根据生产规程以及GMP要求对批次记录以及制程控制报告进行审核。
Own product ECR and ECO for yield improvement, quality improvement and customer requirement. Review and approve owned product engineering change.
负责产品ECR与ECO，以满足产品良率提升、品质提升和客户需求。
Review product storage condition and stability protocol to meet compliance requirement.
产品存储条件与稳定性方案的审核以满意法规的相关要求。
Participating in the peer review process of a scientific article or acting as a member of a thesis review committee may fulfill this requirement.
参与科研文章的同行评比程序或作为论文评论委员会成员符合此类要求。
Plan, review and forecast human resources requirements, to advise and coordinate with other Dept Heads their needs for appropriate staffing, to ensure human resources meets the business requirement.
根据区域的业务要求和计划，计划并预测人力资源需求，协调并为其他部门经理提供建议制定合适的人力计划，以确保公司人力资源满足公司业务的需求。
Thus the design validation of initial production should be followed by a "final" design review to meet the design review requirement.
因此，为了符合设计评审要求，初期产品的设计验证之后还应该有“最终”的设计评审。
Tooling design review to make sure it match Hager requirement.
审核相关工具的设计以满足海格的需求。
Tooling design review to make sure it match Hager requirement.
审核相关工具的设计以满足海格的需求。
应用推荐