In some cases, many Tasks may be required to complete a single Request.
在某些案例中，许多任务被要求来完成一个单一的请求。
If you need to mediate a request message, some form of mediation will probably be required on the response path.
如果需要通过中介对请求消息进行传递，在响应路径上可能需要某种形式的中介。
Whenever input is required, the data collection will pause and a dialog box with the appropriate request is displayed (Figure 7).
每当需要输入时，数据收集将暂停，并显示一个带有相应请求的对话框（图 7）。
The algorithm dislocates the explicit request from any specific revision; they destroy the feedback required and are not suitable.
算法会脱节于从任何特定修正的显式请求，他们销毁需要的及不适合的反馈。
This object is also required to make the authentication request, which we'll look at next.
要发出身份验证请求，就需要该对象，接下来我们将对此进行讨论。
It consists of the service and request ports for the provided and required interfaces, plus several other properties that maintain the state of the service provider.
它由所提供的和所需要的界面的服务与请求端口，加上维持服务提供商状态的一些其他属性组成。
If the required information is incorrect or incomplete, the request faults back to step 9.
如果所需的信息不正确或不完整，请求处理失败，返回到第9步。
Providing required model data for the presentation layer by consolidating responses from request handlers.
通过加强来自请求处理程序的响应为表示层提供所需的模型数据。
It transforms the data received in the request to match what's required to invoke the service.
它转换请求中收到的数据以匹配调用服务所需的数据。
To further complicate the task, each request also required a unique RQUID, according to the financial institution's IFX specification.
为了使得该任务进一步复杂化，根据金融机构的IF X规范，每个请求还要求惟一的RQUID。
Only once a single request contains all the required logon data the provider will actually try to authenticate the request.
只有在单一请求包含所有必需的登录数据的情况下，提供者才会真正开始尝试验证请求。
So a good virtualization system has an ability to measure the cost of each different type of request in terms of computing power required to process the request.
因此，一个好的虚拟化系统应能够根据处理请求所需的计算能力来度量每个不同请求类型的成本。
Once the service request receives the required approvals, the deployment process can begin.
一旦服务请求接收到所需要的审批，这个部署过程就可以开始启动。
When the user clicks the button, it will prompt the user to enter the required mail retention request information within a modal dialog box.
用户单击按钮时，将提示用户在模态对话框中输入必需的邮件保持请求信息。
After you've created all of the required XACML components, you should get an authorization decision for this request.
创建所有必需的XACML组件之后，应该能够获得该请求的授权决策。
If certain required services cannot be identified, the computer will not process the request, but will respond to inform the requester what is missing.
如果无法标识请求的特定服务，计算机将不处理请求，而将直接响应，告知请求程序所缺少的内容。
During the project, we could easily correlate system capabilities to the required system features stated in the request for proposal and statement of work.
在项目过程中，我们可以很容易地将系统功能与提案需求以及工作描述中所设定的所需系统特征相互关联起来。
It transparently reverts back to making calls to the server when the the data required to fulfill the request is not in the local buffer.
当履行请求所需的数据不在本地缓存中时，它将透明地恢复对服务器的调用。
To illustrate the various XACML components, I'll show you how to take a specific access request and create all the XACML components required to process it.
为了说明XACML的不同组件，我们将以一个具体的访问请求为例，创建所需的全部 XACML 组件。
After supplying the required configuration parameters, click OK to submit the service request.
在输入必要的配置参数之后，单击OK提交服务请求。
Use stateless transactions with all required data included with the request.
使用带有全部所需数据的无状态事务，这些数据包含在请求中。
Always keep the threshold high enough to fulfill the total sort heap required by all the applications, if not application request for a piped sort will be rejected.
总是要让阈值保持足够大以便满足所有应用程序所需的总排序堆。
Request messages indicate the response destination using the JMSReplyTo header field when required.
请求消息在需要时使用JMSReplyTo 标头字段来指示响应目的地。
Proxy Authentication Required You must authenticate with a proxy server before this request can be served.
ProxyAuthenticationRequired用户必须先使用代理服务器进行验证，这样请求才会被处理。
For each Web service to be tested, a JSP will be created to capture all required data necessary to generate the SOAP request object within the client service layer.
对于要进行测试的每个Web服务，将会创建一个jsp来捕获在客户端服务层内生成SOAP请求对象所需的所有数据。
For example, if the request was an LDAP search request, ApacheDS would search for the required data in its back-end directory service and fetch the search results.
例如，如果请求是一个LDAP搜索请求，那么ApacheDS就会在后端目录服务中搜索需要的数据，并提取搜索结果。
When using the REST API, you also need to be aware of certain HTTP headers that are required in every request.
使用RESTAPI时，您还要注意每个请求中都需要的某些HTTP头部（header）。
The story_id request parameter is required, and should be set to the story id of the article with the comments you want to examine. The output should look like Listing 2.
story _id请求参数是必需的，并且应该设置为文章(带有您想要查看的评论)的故事id。
Figure 1 presents the overall structure of the information, as required for proper policy-based service request routing.
图1展示了信息的整体架构，它用来满足基于策略的服务请求路由。
An instance of the AbderaClient class and an instance of the RequestOptions class that you use to pass any options such as cookies across in the request are required.
需要使用abderaclient类的一个实例和requestoptions类的一个实例来传递请求中的任何选项，比如cookies。
应用推荐