The peasant did not require to be invited twice, but got up and ate.
农夫不需要被邀请两次，他赶紧站起来吃了。
They never refer to the fuel that farms and factories require to produce the food, and the carbon dioxide that releases.
他们从未提及农场和工厂生产食物所需要的燃料，以及所释放的二氧化碳。
I require to be let alone! 'exclaimed Catherine furiously.
“我需要你们都躲开我！”凯瑟琳狂怒地大叫。
The two problems require to be solved together, to be well solved.
这两个问题必须一同解决，才能解决得当。
Mankind faces various conflicts and challenges which require to be addressed carefully.
人类也面临着需要认真对待的种种矛盾和挑战。
Fend them off with more generic error messages and possibly require to enter a CAPTCHA.
用更通用的错误信息来阻断这种攻击，可能需要输入一个验证码。
Be sure you only create the keyword you require to avoid unreliable results from occurring.
必须只创建您需要的关键词，以免出现不可靠的结果。
Initially, both may require to make strong efforts to bring stability in their relationship.
最初，两个人可能要非常的努力才可以使感情稳定。
What features do you want to include in your test coverage and what data do you require to use them?
您想要在您的测试覆盖中包括什么特性，以及您要使用它们要求什么数据？
Interoperability is the key that Web services require to open the door to mainstream computing.
互操作性是Web服务想要打开主流计算大门的钥匙。
Moreover, you can require to enter a CAPTCHA after a number of failed logins from a certain IP address.
此外，在某一个ip地址多次登陆失败之后你可以要求输入一个验证码。
What distinguishes them from previous technologies is the high degree of participation they require to be effective.
将它们与之前的技术区别开来的是它们需要有效的高参与度。
Some components can resize themselves depending on how much space their children require to be properly visible.
一些组件可以根据其子组件正常显示所需的空间调整自身的大小。
It is impossible for you to be my friend and his at the same time; and I absolutely require to know which you choose.
你要同时作我的朋友，又作他的，那是不可能的；我绝对需要知道你选择哪一个。
This is the additional wage workers require to motivate them to accept a job that is otherwise unpleasant or dangerous.
这就是工作者需要激励她们接受一种工作的附加工资，除此之外这项工作是不令人愉快或危险的。
Part 2 will discuss the production-management schema and the WSDL that you require to implement your merged production workflow.
第2部分将论述实现合并的生产工作流程所需要的生产管理模式和WSDL。
Services can use the policy set and policy name to explicitly request the version of the policy they require to process this work item.
服务可以使用策略集合及策略名显式的请求他们需要处理的这个工作条目的策略版本。
The faces context wraps information about application resources that the faces servlet will later require to execute the JSF life cycle.
faces上下文封装与应用程序资源相关的信息。 facesservlet执行JSF生命周期时需要这些信息。
You must also identify which capabilities and experience within your organization (or outside it) you will require to enable that execution.
您还必须识别您所需要的用来启用执行的在您组织(或组织之外)内的功能和经验是哪些。
BaseAction was designed to provide most of the logic and helper methods that the other Action classes require to process the users' requests.
BaseAction用于提供大多数逻辑和辅助(helper)方法，而其他action类需要用这些方法来处理用户请求。
And that's the minimum amount of energy that I would require to get you to infinity and to have you escape the gravitational pull of the Earth.
那是能量的最小值，我会要求你们到无穷，然后让你们由，对地球的引力逃逸。
He realised that Maxwell had failed to consider the energy which the demon would require to decide whether a molecule was moving fast or slowly.
他恍然大悟，麦克斯韦没有考虑到这个小妖判定一个分子的速度是快还是慢也需要能量。
A blockage or break in one of them starves brain cells of the energy they require to function, impairing the functions controlled by that region.
三条主要脑动脉中如果有阻碍或者被损坏，都会让脑细胞因没有工作所需的能量而饿死，从而损害这些包细胞的工作区域。
Service design - where policies must require to define service scope and boundaries as well as identify the set of mandatory and optional elements of.
服务设计——这里的政策一定要求定义服务范围，边界以及标识服务描述和服务契约的必备元素和可选元素。
WebSphere XD adjusts the application server instances to give critical applications the resources they require to maintain acceptable responsiveness.
WebSphereXD调整应用程序服务器实例，为关键应用程序提供维护可接受的响应能力所需的资源。
The mapping specifications themselves are not persisted, which means any changes to the mapping would require to change the ETL code or to repeat the entire mapping process.
映射规范本身不是持久化了的，这意味着对映射的任何更改都需要相应更改ETL代码或重复整个的映射过程。
So it's been said I'm not an engineer, but one of the first lessons of leadership is to really appreciate all the capabilities and skills that require to run a company and build great teams.
之前也提到了我不是一个工程师，但有关领导力的，第一课就是要能，欣赏所有能用来管理公司，组建优秀团队的，能力与技巧。
This provides the business object maps (developed later in the article) the relationship data they require to properly transform the state property from one of the business objects to another.
这将提供业务对象映射(将在下文开发)，即，把业务对象映射到将state属性从一个业务对象正确转换到另一业务对象所需的关系数据。
This provides the business object maps (developed later in the article) the relationship data they require to properly transform the state property from one of the business objects to another.
这将提供业务对象映射(将在下文开发)，即，把业务对象映射到将state属性从一个业务对象正确转换到另一业务对象所需的关系数据。
应用推荐