Achieving this will require performance and efforts over and above the norm.
要做到这一点，将需要超越平常的表现和努力。
The buyer may require performance by the seller of his obligations unless the buyer has resorted to a remedy which is inconsistent with this requirement.
买方可以要求卖方履行义务，除非买方已采取与此一要求相抵触的某种补救办法。
The failure of either party at any time or times to require performance of any provision hereof shall in no manner affect its right at a later time to enforce the same.
任何一方在任何时候未要求另一方履行本协议任一条款，并不影响其以后强制执行该条款的权利。
The failure of either party at any time or times to require performance of any provision hereof shall in no manner affect its right at a later time to enforce the same.
任何一方在任何时候要求另一方履行本协议任一条款，并不影响其以后强制执行该条款的权权利。
Some performance evaluations require supervisors to take action.
有些绩效评估要求主管采取行动。
Your performance needs may require you to place the database log files on different disk arms than the database data or indicate some other placement needs.
您的性能需求可能需要将数据库日志文件放置在与数据库数据不同的磁盘上，或需要采取其他放置方式。
These systems often require some experimenting with and adjustment of hardware and software before you reach optimal performance.
这些系统经常需要一些测试和硬件、软件调整才能达到最佳性能。
The ORM restriction might require you to accept yet another trade-off — maintainability and technology selection for better performance with transaction support.
ORM限制可能要求您接受另一个弊端 —可维护性和通过事务支持获得更好性能的技术选择。
To achieve decent performance, this could require duplication of the data in multiple hierarchies, which could greatly increase the complexity of data management.
为了取得相当好的性能，可能需要在多个层次中复制数据，从而可能极大地增加数据管理的复杂性。
As with any development, the business requirements may affect the methods used to achieve the end goal and require thorough testing to ensure accurate and optimal performance.
在任何项目开发中，业务需求都可能影响用于实现最终目标的方法，并且需要通过完整的测试来保证准确且最优的性能。
Some native XML databases are incorporating support for faceted searches, but they require special indexes to deliver the best performance.
一些原生XML数据库正在包含对面搜索的支持，但是它们需要特殊的索引才能提供最佳性能。
This article and the examples provided are intended for developers and testers who require access to detailed performance data.
本文以及文中的示例是为需要访问详细的性能数据的开发人员和测试人员准备的。
For complex document and object structures, such translations are never transparent or automatic and hence they require development effort and runtime performance.
对于复杂文档和对象结构，这种转换从来都不是透明和自动的，需要进行开发和运行时性能调优。
So, if you require very high performance, static languages are probably a safer choice.
所以，如果你确实需要很高的性能，静态语言或许是一个更保险的选择。
For us, entity management adds a layer of overhead that we do not require and which can negatively affect performance.
对于我们来说，实体管理增加了一层不必要的开销，并且对性能有负面的影响。
These findings may not be realized in all environments, and implementation in such environments may require additional steps, configurations, and performance analysis.
这些结果可能并不是在所有的环境中都可以得到，而且在这种环境中实现可能还需要另外的步骤、配置和性能分析。
Instead, he said that obtaining an appreciable increase in application performance would require taking advantage of multicore chip architectures.
相反，他认为应用程序性能的显著提升将需要利用多核芯片架构来实现。
Both technologies require careful selection of the methods to be compiled to achieve the highest performance.
两种技术都需要谨慎选择编译的方法以实现最高的性能。
Defining the local column as DATE is convenient because it allows predicates that involve DATE literals, but does not require casting functions (which tend to impact performance).
将本地列定义为DATE类型比较方便，因为这样可以允许涉及DATE文字但是不需要覆盖函数(对性能有影响)的谓词。
Some of the performance gains are immediate without any modification to the application, while other performance gains require a recompile of the source code.
有些情况下可以直接提高性能，不需要对应用程序进行任何修改，不过，在其他情况下，性能提高需要重新编译源代码。
Some performance fixes take only minutes to conceive or even implement; others require investments of days of research before they pay off.
一些性能修正的构思甚至实现只需花几分钟；而另一些性能修正在成功之前则需要投入几天的功夫进行研究。
The disadvantages of this solution is that the database server introduces a new single point of failure (SPOF) and may not be suitable for applications that require high performance.
这种解决方案的缺点是，数据库服务器引入了新的单点故障(SPOF)，并且不适合那些需要高性能的应用程序。
In home setups, RAID is usually not needed, except for people who require exceptional performance or a very high level of redundancy.
RAID通常不需要在本地安装，除非人们想要额外的性能或非常高的冗余水平。
Improving the performance of this loop is very simple and doesn't even require an additional line of code (see Listing 9).
提高循环性能的方法很简单，甚至不需多加一行代码(见清单9)。
Finally, you will learn about various methods of improving performance that do not require you to change your existing code.
最后，您将了解一些无需更改现有代码就可提升性能的方法。
And for those who do not require Tesla-like performance, this makes sense.
对于那些不需要Tesla这样的表现的人来说，这便有意义。
Characterize performance impacts on existing federated transactions that do not require f2pc.
列出对于不需要F2PC的已有联邦事务的性能影响。
Doesn't require top performance, because the arguments are only processed once.
不要求顶级的性能，因为参数只需处理一次。
Doesn't require top performance, because the arguments are only processed once.
不要求顶级的性能，因为参数只需处理一次。
应用推荐