"Exactly. One much require from each one the duty which each one can perform," the king went on.
“一点也不错，”国王接着说，“向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。”
When the organizational elements execute, we expect the practitioners to receive the support they require from the development environment.
当组织元素实现时，我们期望开发人员从开发环境中得到他们所要求的支持。
In Phase 1, you agree on the scope, define the business case, and define the high-level plan and results that you require from the initiative.
在阶段1中，您依照从开端获得的需求确定范围，定义商业用例和高层计划、成效。
Any GPU device has a device driver, so targeting it makes more sense than generating CUDA or OpenCL code which would require from users to install other SDKs.
所有GPU设备都有设备驱动，因此针对它来编程更合理，这样会比生成CUDA或者OpenGL的代码更好，因为那还需要用户安装其它的SDK。
In fact, a combination of both server virtualization and application virtualization provide a number of benefits that you will likely require from your cloud computing environment.
事实上，服务器虚拟化和应用程序虚拟化的组合提供了很多优势，您的云计算环境可能会需要。
The only information I require from you is an indication of when you expect to have my daughter safely back at my house, and the only word I need from you on this subject is "early."
我唯一想从你那里知道的是——你估计什么时候能把我女儿安全送回我家，而关于这个话题，我需要从你那听到的唯一一个词是“很早”。
All these varied forces of activity require from the performer the command of the best that is in him at a particular moment which may be fixed by circumstances utterly beyond his control.
所有这一切活动都需要行动者在一个特定时刻发挥其最佳状态，但他们却可能因为某些不可控制的力量而错失良机。
They require little water, perhaps because they obtain much of their moisture from their food.
可能由于它们从食物中摄取大部分的水分，它们几乎不需要水。
Like women, Burke thought, and from a similar greatness and delicacy in their nature, the aristocracy were understood at once to require deference and to solicit compassion.
伯克想，和女人一样，贵族们由于本性也同样伟大和细腻，立刻被理解为需要尊重和乞求同情。
Others require more thinking: their meanings are slightly different from the modern ones.
其他的则需要更多的思考：它们的意思与现代意义略有不同。
I would do almost anything not to be a burden, and not require any help from anybody.
为了不成为负担，我愿意做任何事情，我也不需要任何人的帮助。
We all need to forgive others, because we all stumble and fall and require help from others after failure.
我们都需要谅解他人，因为我们都会犯错、跌到，并在失败后寻求他人的帮助。
Patient websites require trust from doctors.
患者网站需要医生的信任。
Service requesters should not care about how the service providers process the request, but only require an answer from the service provider.
服务请求程序不应关心服务提供程序如何处理请求，而应仅要求从服务提供程序获得答案。
A new and better way to get a bunch of different software programs to work together so people can do things that require information from each of those systems.
让一组不同软件程序协同工作的新方式，而且这种方式还更好；这样，人们就可以完成一些需要从每个这些系统中获取信息才能完成的事情。
Canonical message formats often require data from more than one physical table.
规范化消息格式常常需要来自不止一个物理表的数据。
However, there are times when you may require data from the context or headers to properly populate your target body.
然而，有些时候，您可能需要来自上下文或标题的数据填充目标消息体。
Usually, it's a good idea not to put extra load on the administration server where central administration is being carried out, because workbench-related activities require resources from the server.
通常来说，将额外的负载放到管理员服务器上并不是一种很好的做法，这是因为与工作台相关的活动需要服务器中的资源。
The second objection is that the directive seems to require everyone from managers through prime brokers to custodians to be based in the European Union.
第二项反对理由认为该指令似乎要求从经理，到首席经纪商，乃至保管人都从属与欧盟之下。
Some polio-free countries may also require travellers from Pakistan to be immunized against polio in order to obtain an entry visa.
某些无脊髓灰质炎的国家也可能会要求来自巴基斯坦的旅客进行脊髓灰质炎免疫接种，以获得入境签证。
For example, a scenario might require integrating financial information from multiple regions.
例如，在某个场景中可能需要集成来自多个区域的财务信息。
Every time you require input from the user, a grammar specifying the valid utterances for that interaction must be identified.
每次您要求用户输入时，必须标出为该次交互规定有效话语的语法。
Hard assets such as iron ore and copper mines - which tend to perform in line with the commodities cycle - require less from management to make a deal work.
象铁矿和铜矿之类的“硬资产”的操作与商品的周期趋于一致，在使交易运行的管理上要求更低一些。
But all those options require effort from the application developer.
但是所有这些选项都需要来自应用程序开发人员的努力。
Often, core services require aggregated, quality information from multiple diverse sources.
通常，核心服务需要使用来自多个不同源的已聚合的高质量信息。
It is important that responsible companies also require best practices from their suppliers.
另外重要的是，负责任的公司同时也要求他们的供货商要有最好的表现。
Just like the for-each loop, enumerations require support from the class library.
正像for - each循环一样，枚举也要求来自类库的支持。
Just like the for-each loop, enumerations require support from the class library.
正像for - each循环一样，枚举也要求来自类库的支持。
应用推荐