Simply put, any requests for change should be validated before they are accepted.
简单地说，任何变更请求在被接受之前都应该经过确认。
The focus of our continuous improvement efforts is to respond faster to customer requests for change in the product, whether the request is a problem or a request for enhancement.
我们不断的提高工作的重点是更快地响应客户对产品中变更的请求，不论该请求是一个问题，还是增强的请求。
For example, the provider would typically be motivated to minimize change, but, of course, would respond reasonably rapidly to requests for change from consumers and the need for change from within.
例如，提供者通常有最小化更改的动机，但是当然要合理地快速响应来自使用者的更改请求和来自内部的更改需要。
Change management: Processing change requests and providing input for version management.
更改管理：处理更改请求，为版本管理提供输入。
For example, if you change the location of an application, you can update the registry, and requests can be automatically rerouted.
例如，如果更改某个应用程序的位置，您可以更新注册中心，请求将会自动重新路由。
When change requests come in, they need to be scrutinized for potential conflicts with existing requirements.
当变更请求到来时，要对变更进行考察，看其是否与现有的需求有潜在的冲突。
You can use WSIF to change the type of service and location in the normalized version of the WSDL for SOAP-based requests.
您可以使用WSIF来更改基于SOAP的请求的规范版本中的服务类型和位置。
The Department for Energy and Climate Change (DECC) has released more than 80 emails sent in the weeks after Fukushima in response to requests under freedom of information legislation. They also show
根据《信息自由法》，能源和气候变化部（DECC）已经在外界要求下公布了他们在福岛核事故发生后几周发出的八十多封电子邮件。
As developers arrive at Site B to begin their work day, they log into IBM Rational ClearQuest using its native Windows interface to scan their "to do" lists for new change requests assignments.
当开发者到达SiteB开始他们的工作日时，他们使用本地的Windows界面登陆IBMRationalClearQuest以检查他们的对新变更请求任务的“to do”列表。
For example, one project development team might be catering to defects or change requests (CRs) coming in from different customers.
例如，一个项目开发团队可能要面对并处理来自不同客户的缺陷或者变更请求(CRs)。
IBM Rational ProjectConsole — For automated tracking of project metrics across the development lifecycle, from requirements definition to change requests to defect reporting.
IBMRationalProjectConsole——用于跨越开发周期，对项目从需求定义直至变更请求的统计数据进行自动化的跟踪。
The bad news is that every time you have to add or change something, such as implementing error handling for the Ajax requests, you'll have to manually modify all your pages and retest them.
不好的一面是每次需要进行添加或更改(比如实现Ajax请求的错误处理)时，您都必须要手动修改所有页面并重新测试它们。
The software is still built primarily in code, but customisation of the model for a new customer or just for a customer that requests change frequently becomes much easier.
软件仍然是由代码创建出来的，但是针对一个新客户的模型定制或者说一个单独客户来说，频繁的需求变化变得更加容易。
Unlike sequential or procedural systems — in which clients must poll for change requests — an EDA allows systems and components to respond dynamically, in real time, as events occur.
与顺序式或过程序系统中客户机必须轮询更改请求不同，EDA允许系统和组件在事件发生时实时动态地作出响应。
Requests are recorded either in change control systems, or even for more informal projects, particularly within eXtreme Programming projects, on CARDS or flip charts.
请求要么记录在变更控制系统中，要么对于更不正式的项目来说，特别是在极限程序设计项目中，记录在卡片上或活动挂图上。
For example, one team I worked with had an issue of how to handle operational change requests that came in during their planned product development iterations.
例如，我曾工作过的一个团队，有一个关于在计划产品开发跌代期间如何处理业务变更的问题。
This sketch is then sent to the customer for approval or for change requests.
通常这张草图被送到客户手中进行确认，或取得修改建议。
This type of interaction does not change anything on the server, rather only requests for a new view are provided by the server.
此类型的交互并不会更改服务器上的任何信息，而仅仅请求服务器提供的新视图。
Finally, decide how often the CCB should meet to review change requests and determine criteria for deciding which ones to implement.
然后项目团队需要决定ccb多久应碰一次面来检查变更请求，并且要决定在确定应该实现哪一个时所使用的标准。
Flow control and queuing - Besides the request classification, the ODR is responsible for controlling the flow of requests, which allows it to change the request flow based on defined metrics.
流控制和队列——除了请求分类外，ODR负责控制请求流，此功能允许根据所定义的标准更改请求流。
Usually our children's requests for a change prove easy to comply with.
通常改变孩子的要求后容易协调。
By changing the input parameters to the client (which in turn change the query ranges used for requests), it's possible to test different result message sizes easily.
通过更改客户机的输入参数(用于更改请求所使用的查询范围)，可以轻松地测试不同的结果消息大小。
Fabric provides a business process for specifying and deciding on engineering change requests (ECRs) at the engineering change phase.
Fabric提供一个业务流程以在工程变更阶段指定和选定工程变更请求(ECRs)。
Requirements can be tracked as requests for enhancement (RFEs) or release requirements (RRs) in a state-aware change management software application such as ClearQuest.
需求可以作为改进的请求(RFEs)，或者发布变更管理软件程序(例如clearquest)的请求来追踪。
For requests that don't change the server state and only pull back data (this is called an idempotent action), use GET.
如果请求不改变服务器状态只是取回数据(又称作幂等动作)则使用GET。
Don't use GET requests for operations that change state.
对改变状态的操作不要用GET请求。
Name-change cases over all increased at the court to 3, 109 in 2009 from 202 in 1995, but officials said they did not keep count of the reasons for the requests.
总体来说，法院里更换名字案例从1995年的202例增加到了2009年的3109例，但办公人员说他们没有统计过要求更换的原因。
Assign a change controller who can run change management review meetings, receive and review change requests, manage change process improvements, and act as a liaison for user groups.
分配变更控制，谁可以召开变更管理评审会，接纳及检测变更请求，改善变更管理流程，联络用户组。
Requests for a change can be direct or indirect, externally or internally initiated, and can be optional or legally/contractually mandated.
变更请求可以直接或间接、内部或外部提出，可以是可选择的，也可以是法律或合同强制要求的。
"We are getting requests for quotations, which is a major indicator that things are starting to change, " he says.
我们接受价格询问，这就是转机出现的一个重要指标，“他说。
应用推荐