A Task is a record that commits a team to "act" on a request within the context of a specific project.
一个任务即是一个记录，它委托小组在一个特定项目的环境中来“执行”这个请求。
The link remains intact throughout the lifecycle of the request, but the user must follow the link to see state and value changes in the linked record.
在请求的整个生命周期内联系都没有发生什么变化，但是用户必须按照联系来查看联系记录中的状态与值更改。
Notice that the flows for the database and queue storage types use custom mediation primitives to record only the fact that the request has arrived.
注意，数据库和队列存储类型的流使用自定义中介原语来记录请求到达的事实。
Moulton told the Times: "Before the election, I had made several, on the record, donations to support Dr Fox following a request from the Conservative party fundraiser."
默尔顿告诉《泰晤士报》记者说：“记录显示，我在大选前曾根据保守党筹资人的请求，捐款以资助福克斯博士参加大选。”
Instead of creating a new requirement attribute, the change-control manager creates a change request record type containing activities related to the need to change a requirement.
这个变更控制管理器创建了一个变更请求记录类型，它包含了与变更需求相关的活动，而不是创建一个新的需求属性。
It is not necessary to have server requests and responses coincide with user actions, such as a request for an update to a database record and a response that the update was successful.
服务器请求和响应不需要匹配用户操作，例如一个更新数据库记录的请求和一个更新成功的响应。
A mapping of the ClearQuest change request record type to Jazz work items must be modeled and implemented.
ClearQuest变更请求记录类型到Jazz工作项的映射必须得到建模和实施。
A similar validation happens when the incident record is being moved into the Closed state since the Quality Assurance team may create a new work request to track their work effort.
类似的一个确认是发生在当事件记录进入Closed状态的时候，因为质量保证小组可能创建一个新的工作请求来跟踪他们工作进度。
In previous versions of ClearQuest work was managed by creating a record type for each item to be managed (Defect, Change Request, etc.).
在ClearQuest先前版本中，必须通过为每个被管理(缺陷、变更请求，等等。)的条目创建记录类型的方式来管理工作。
The Versioning Review Record represents a change request record that contains the date of review for the requirement(s) to which it is traced.
VersioningReviewRecord表示一个变更请求记录，其包含了对每个被追踪需求的评审日期。
Make sure that the ClearQuest record states used for transitioning a request to an owner on the Jazz tool is modeled.
确认用以将一个请求转化为Jazz工具拥有者的ClearQuest记录状态得到了建模。
In order to overcome this limitation, one could implement the Work Request record type.
为了克服这种局限性，你可以执行工作请求记录类型。
For example, you might need to verify data or add data from the request to the customer record.
例如，您可能需要验证数据或将请求的数据添加到客户记录。
A request is a new record type designed to allow anyone to submit petitions to the team, such as a request for a new feature (enhancement) or a defect report.
一个请求即是一个新的记录类型，它允许任何人向小组提出请求，比如一个新特性(增强)或者一个缺陷报告的请求。
A person logs on to a legacy application to find information to add to the customer request record before it can be processed.
一个人员登录到遗留应用程序查找信息，并将信息添加到客户请求记录之后才能进行处理。
The policies that need to uggs on sale be followed differ between record offices but they will let you know what is to be done when you request the divorce record copy.
对出售靴子的政策在各办事处间会执行得有所不同，但当你要求复制离婚记录的时候，它们也会告诉你还需要做什么。
Employees use the application to record business expenses they may have incurred and to request reimbursement.
员工使用此应用程序来记录其可能的业务开支，并申请报销。
Saudi Arabia is refusing a U.S. request to increase overall oil production as a way to lower record high energy costs.
沙特阿拉伯拒绝美国提出的通过增加石油产量来降低创历史新高的能源价格的要求。
If a party considers that there are omissions or errors in the record, he may request additions or corrections to be made.
当事人认为记载有遗漏或者差错的，可以请求补充或者改正。
A ClearQuest request record can be mapped to many Jazz work items in many repositories.
ClearQuest请求记录可以映射到多个储存库中的多个Jazz工作项。
Suppose an application wants to request a contact record for our mythical Mr. Mott. The application has more than one data element to send back to the browser.
假设应用程序想要请求 Mr.Mott.（这是我们虚构的）的联系记录，应用程序返回浏览器的数据元素不止一个。
The inbound record is an FTP request from 211.107.232.1 to 192.168.168.196.
传入的记录是一个FTP请求，从211.107.232.1发往192.168.168.196。
The record has version bytes of 0x0301 meaning that Amazon agreed to our request to use TLS 1.0.
该记录的版本号是0x0301，也就意味这Amazon支持我们使用的TLS1.0版本的请求。
The outbound record is a Web request from 192.168.168.192 to 208.222.234.90.
外发的记录是一个Web请求，从192.168.168.192 发往 208.222.234.90。
You then make the request, and look for the record id to be returned to you as a sign of a successful result of the Web service method call.
然后您发出请求，不出意外，这个记录ID将返回，这是Web服务方法调用成功执行的标志。
At the request of the actor, he shall prepare a record of the essence of the objection and deliver the same to the actor.
经行为人请求者，应将其异议要旨制作纪录交付之。
If there are omissions or errors in the record, the interrogated may request supplements or corrections to be made.
记载有遗漏或者差错的，被询问人可以提出补充或者更正。
If there are omissions or errors in the record, the interrogated may request supplements or corrections to be made.
记载有遗漏或者差错的，被询问人可以提出补充或者更正。
应用推荐