The asynchronous callback equivalent of the synchronous operation shown in Example 4 consists of a request operation like this.
在例4中显示的同步操作的等价异步回调包含如下一个请求操作。
The data supplied with each request operation is known as correlation data, and is required for all state machines, as we will explain shortly.
随每个请求操作一起提供的数据也称为关联数据，所有状态机均需要它，稍后将对此进行解释。
The data supplied with each request operation sent to a business state machine must carry enough information to identify which state machine instance should be the recipient of the data.
与发送给业务状态机的每个请求操作一起提供的数据必须提供足够的信息，以确定哪个状态机实例应当是该数据的接收者。
Add a request and response operation with one input and one output to the above interface as shown below.
如下所示，向上述接口添加具有一个输入和一个输出的请求与响应操作。
This parameter might be a query, an edit or delete operation, an authentication request, or any one of the other supported actions.
该参数必须是一个查询、一个编辑或删除操作、一个认证请求、或者所支持的任何一个操作。
For example, when a driver communicates with hardware, it manipulates registers to request some desired operation of the device.
例如，在驱动程序与硬件进行通信时，它操纵寄存器以便请求一些所需的设备操作。
For each executed operation, there is a request and response entry.
对于每个已执行的操作，都有一个请求和响应条目。
We have shown how to use the services to perform basic operations on documents and explained the URL request and response for each operation.
本文演示了如何使用这些服务执行基本的文档操作，并解释了每种操作的URL请求和响应。
A one-way operation can define a request message but no response message.
单向操作可以定义请求消息，但不能定义响应消息。
Such an exchange would in effect make the operation a request/reply operation, with the reply information not coming from the service provider.
这种交换将有效地使操作成为一个请求／答复操作，并且答复信息不是来自服务提供者。
You could have one request perform a simple arithmetic activity and another request perform a resource intensive operation, such as reading or writing to a database.
可能有一个请求执行一个简单的算术活动，另一个请求执行一个资源密集型操作，比如数据库读写。
When invoking the operation, an HTTP authentication request collects additional context about which user's subscriptions to retrieve.
当调用这个操作时，HTTP身份验证请求收集关于检索哪个用户订阅的附加上下文。
How can the operation request and response be decoupled so the thread of execution does not have to block until a response is received?
如何分离操作请求和响应，以使得在接收到响应之前不必阻塞线程的执行？
The response is retrieved by a second request, also modeled as a request/reply operation with two messages sent as a single transport-level exchange.
响应由第二个请求检索，它也被建模为请求／答复操作，同时有两条消息被作为单个传输层交换发送。
Standardized operation specific request handling: Some capabilities are similar in style, but different in the specifics for each operation.
特定于标准化操作的请求处理：某些功能在方式上相似，但是针对每个操作的细节是不同的。
The initial request is modeled as a request/reply operation, with two messages sent as a single transport-level exchange.
初始请求被建模为请求／答复操作，同时有两条消息被作为单个传输层交换发送。
If the roles of the client and service provider are reversed for the handling of the response, the WSDL operation for sending the response can be defined as a request/reply operation for the client.
如果为处理响应把客户机和服务提供者的角色反过来，也可以为客户机把发送响应的WSDL操作定义为请求／答复操作。
For example, if the request requires a JNDI search operation to be invoked, the search handler is invoked.
例如，如果请求需要调用JNDI搜索操作，那么就调用搜索处理程序。
We mapped this into a "one-way" operation of a service (meaning the operation has a request, but no response), and we gave it JMS bindings.
我们将此映射为服务的“单向”操作(即操作具有请求，但无响应)，并且向其提供了JMS绑定。
The specification also defines the message definition for the request and the response for this operation.
该规范还定义了此操作的请求和响应的定义。
We'll start by defining the request flow for this operation.
首先为这个操作定义请求流。
Originally, the purpose of this header was to identify the intent of the request — the operation to be invoked on the back end.
最初，这个头主要是用来识别请求意图——后台所调用的操作。
The server simply unpacks the parameters of the request, performs the operation, packages up the return value and out parameters, and sends the response back to the client.
服务器只是将请求中的参数解包，执行运算，将返回值和输出参数打包，然后向客户机发回响应。
As long as the intent of the operation, expressed via the HTTP methods, and the implementation of that request match, the operation is considered safe.
只要通过HTTP方法表达的操作的目的与该操作的实现保持一致，操作就是安全的。
When AdminP runs on the server, it notices the request and carries out whichever operation is requested.
在服务器上运行adminp时，它会注意到这些请求，然后执行请求的所有操作。
Comparing the WSDL for SubscriberS1T1Service and PublisherS1T1Service, you can see that we'll need to transform two aspects of the request message: the operation and the body, including the namespace.
通过比较SubscriberS1T1Service的WSDL和PublisherS1T1Service的WSDL，可以看出我们需要转换请求消息的两个方面的内容：操作和主体，其中包括名称空间。
The process starts with a pick element that is used to dispatch each operation request.
以一个pick元素开始的进程用于处理每一项操作请求。
The inbound representation of the operation request MAY contain a "webhook" field, whose value is a URI where the client expects a callback.
请求操作的入站消息可能包含一个“webhook”域，如果客户端期待回调，该域的值是一个URI；
Using the values from above, the InvocationPatternComp acts as the client and invokes the ErrorComp using a synchronous invocation pattern via the request/response operation.
InvocationPatternComp 通过使用上面的值充当客户端，并使用同步调用模式通过请求/响应操作来调用ErrorComp。
The ShippingTask interface needs one request response operation, shipOrder, which takes an Order business object as input.
ShippingTask接口需要一个请求-响应操作shipOrder，该操作以一个Order业务对象作为输入。
应用推荐