We arrange payment once a month and deliver payout according to membership level and request date.
我们安排付款支付每月一次和交付根据会员水平和要求的日期。
Such a request shall be made within one year as of the marriage registration date.
受胁迫的一方撤销婚姻的请求，应当自结婚登记之日起一年内提出。
This example shows how you can request a timer to begin at a certain date and time.
此示例演示了如何请求计时器在特定日期和时间启动。
An access log record contains a lot of detail about the request, including the request type, the resource requested, and the time and date the request was processed.
访问日志记录包含关于请求的大量详细信息，包括请求类型、请求的资源和处理请求的日期和时间。
This time, the SOAP request was delivered to the server, but was rejected because of the invalid date format.
这一次，SOAP请求传递给了服务器，但是因为日期格式无效而被拒绝。
All you need to set is the desired date and time before saving the request.
在保存请求之前，您需要设置的只有所需时期和时间。
In such a scenario, an incoming service request is evaluated based on the incoming parameters (URL, headers, and request parameters) and system status (date, load, and so on).
在这样的场景中，将基于传入参数(url、标头和请求参数)和系统状态(日期、负载等等)对传入的服务请求进行评估。
Date and time the request was made.
发生请求的日期和时间。
The refreshUserMsg agent updates the document for each user, giving the document a new modified date with each request to the agent.
refreshUserMsg代理将更新每个用户的文档，对于每个到达代理的请求，都会使用最后修改日期来更新文档。
Finally, if this is an Atom feed, you'll request the published date instead.
最后，如果这是一个Atom提要，我们而是要请求发表日期。
The Versioning Review Record represents a change request record that contains the date of review for the requirement(s) to which it is traced.
VersioningReviewRecord表示一个变更请求记录，其包含了对每个被追踪需求的评审日期。
You might want to use the IP address and the date or full time at which the page request was made in order to generate and validate the nonce.
最好是使用IP地址和页面请求发生时的日期或完整时间以便生成和验证此nonce。
Most sitemap creators are web-based, and they request the URL of the website along with a few parameters such as change frequency and last modification date.
大多数站点地图创建器是基于web的，它们利用一些参数(比如说更改频率和最新修改日期)请求web站点的URL。
The employee enters information (such as the reason for travel, destination airport, and departure date) into the travel request portlet, and clicks the submit button to initiate the request.
员工将信息（例如，旅行的原因、目的地机场，以及启程日期）输入到旅行请求Portlet 中，然后单击提交按钮发出请求。
In any case, a start-date extension is something to request after you've got the offer in hand, not before.
在任何情况下，要求上班日期的延长是在你得到工作之后，而不是在这之前。
The request template indicating that only the name, description and start date data should be returned.
请求模板指示，仅应该返回名称、说明和开始日期。
The request template indicating that only the name, description, and start-date data should be returned.
请求模板指示，仅应该返回名称、说明和开始日期。
The request template will indicate that only the name, description, and start-date data should be returned.
请求模板指示，仅应该返回名称、说明和开始日期。
On the other hand, if she is shy, or believes that nobody will want to be seen in public with her, then her reduced confidence will mean that she will mess up her request for a date.
相反，如果她很害羞，或者相信没人会想要和她一起出现在公共场合，那么她会缺乏自信，意味着她将搞糟她的邀约。
We request you to inform us of the price of Chinese dinnerware and the possibly earliest date of delivery.
请告知中国产餐具的价格和最早的交货日期。
Be prepared to respond if they deny your request. You can say that you appreciate the consideration and will get back to them by the agreed upon response date.
如果他们拒绝了你的要求，最好准备回答。你可以说感谢贵公司的答复，你将会在商定的日期给出答复。
We guarantee mass production and can meet our clients' request on delivery date.
我们能保证批量生产，并满足客户的交期要求。
We then wrote a proposal to offer the client the better quality merchandise at the same discount price we had agreed on but request that he allow a later shipping date.
我们接着就给客户写了一个封建议，与他提出可以提供给他更好质量的商品，价格也是我们原定的优惠价，但要求他可以推迟几天交货日期。
The parties may, within 30 days from the date of receipt of the award, request the arbitration tribunal to make such corrections or supplementation.
当事人自收到裁决书之日起30日内，可以请求仲裁庭补正。
I now request to extend "the Material Date" for the above application to 120 days.
我现请求延长上述申请的“有关日期”的期限至120天。
If your products don't arrive by the delivery date the company promised, you can request a reshipment or refund.
如果你的商品在商家承诺的日期内没有送达，你可以要求重新发货或是退款。
You always request us to open L/C at sight, but date of delivery is always 40days after your receipt of the L/C.
你方一直要求我们开立即期信用证，可是交货期总是在你方收到信用证之后的40天。
Apple has reviewed your proof of purchase and your request to update the purchase date in our records.
苹果已经审核了您的购买证明和您的要求来更新我们的记录购买日期。
Apple has reviewed your proof of purchase and your request to update the purchase date in our records.
苹果已经审核了您的购买证明和您的要求来更新我们的记录购买日期。
应用推荐