Request a transfer to sit out the rest of the year in hopes of finding a better team to sign with.
你可以要求转会并在赛季接下来的比赛里坐在板凳上等待为一支更好的队伍效力。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
Instead, you must initiate a transfer request to copy data into your local store.
相反，您必须发起一个传输请求将数据复制到本地存储中。
In normal HTTP communication, the client always initiates the data transfer by opening a connection to the server and sending a request.
在普通HTTP通信中，客户端始终通过打开到服务器的连接并发送请求来发起数据传输。
There is little you can do on the server to influence this, other than somehow transfer (dummy) data while working on a request to prevent the browser from resetting a connection.
在服务器上，除了在处理请求时以某种方式传输（哑元）数据以避免浏览器重置连接之外，几乎无法影响此行为。
Latency: the time between initiating a request for data and the beginning of the actual data transfer.
延时：初始化一个对数据的请求到数据真正开始传输的时间。
Telegraphic Transfer (T/T): At the request of the buyer, the local bank sends a trust deed for payment by cable to a respondent bank at the seller’s end and entrusts him to pay money to the seller.
电汇（T/T）付款方式是进口地银行按买方（客户）要求，直接用电报发出付款委托书给出口地往来银行，委托其向卖方（指定的外汇银行账号）付款。
He can also request an exchange from scrip to dollars which causes a transfer of the scrip from the game to the gamer's account.
他也可以将通货换成美元，也就是将游戏内的通货转移到玩家的外部帐号中。
The loop subroutine then loops forever, waiting for a Hypertext Transfer Protocol (HTTP) request and then answering with the data needed.
loop子例程无限循环，等待一个HypertextTransferProtocol (HTTP)请求，然后用所需数据进行回答。
In all three portlet types, a property transfer is triggered when a request parameter is presented to the action request with the name and value given in the Cooperative Source wizard.
在三个portlet类型中，当带有CooperativeSource向导中特定名称和值的请求参数出现在行为请求中时，属性转换就会触发。
If the request is successful, the server will return a transfer document.
如果请求成功，服务器会返回一个transfer文档。
On the top of that, each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
除此之外，每一次请求都要在网络上传输一些数据，如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这样的数据传输就是浪费资源。
SOAP USES serializers and deserializers to translate from the native language of a software application to the SOAP protocols that transfer the request and response over the network.
SOAP使用序列化器和反序列化器将软件应用程序的本机语言转换为SOAP协议，以在网络上传输请求和响应。
Thus, a transfer work item request normally results in a delete and a create work item event.
因此，在正常情况下传送工作条目的请求会导致产生删除或者创建工作条目的事件。
It has always bothered me when I or a fellow workmate requested a transfer only to have the request ignored or denied, seemingly without any thoughtful consideration.
一件常常困扰我的事情是，当我或者一名同事要求调任时，这样的要求得到的往往仅有忽视或者拒绝，看起来就像是没有经过任何的深思熟虑。
Submit a POST request to this URI to create an account transfer.
向这个URI提交POST请求可创建一个账户转账。
Step 3: the client then issues an account transfer by submitting a POST request as follows.
步骤3：接着，客户端通过提交如下POST请求发起账户转账。
Submit a GET request to this URI to find the status of the transfer.
向这个URI提交GET请求可查询转账状态。
This procedure essentially permits multiple RPC calls to be embedded within a single request to minimize the transfer tax of the request over the network.
这一程序从本质上允许在单个请求中嵌入多个RPC调用，来最小化通过网络请求的transfertax。
First, what it's not: This isn't a XML-RPC-style web service, document-style web service, SOAP web service, or Representational State Transfer (REST) (noun-based) request web service.
首先我们限定它不是什么：它不是一个 XML-RPC样式的Web services 、文件样式的 Webservices 、SOAP Web services或代表性状态传输（Representational StateTransfer，REST）（基于名词）请求 Web services 。
Arsenal boss Arsene Wenger has confirmed the club have accepted a transfer request from David Bentley.
温格已经确认，阿森纳接受了本特利要求转会的申请。
A reminder: please be careful of fraud request for donations! Please Do NOT transfer money to any unknown personal bank accounts!
提醒各位同事：请注意虚假的捐款号召，请不要向不认识的个人帐户捐款！
Captain John Terry has dismissed Suggestions that he was ready to hand in a transfer request as "ludicrous" and insists he is ready to sort out a new long-term contract with Chelsea.
特里否定了他准备提交一份转会请求的这种说法，认为这是无稽之谈，并坚持说他正准备和切尔西商谈签订一份新的长期合同。
Has your request for a transfer been granted?
你要求调动工作，准了没有？
If you have locked your Domain Name from the Control Panel provided by the Current Registrar, then a Transfer Request for that Domain Name will not be allowed.
如果你在当前注册商的控制面板里锁定了你的域名的话，该域名是不能转移的。你得先解锁你的域名然后才能提交转移申请。
A data collection event includes a request for data from a remote communication device, a transfer of sensor data to the remote communication device and a processing of the sensor data.
数据收集事件包括：从远程通信装置请求数据，将传感器数据传送到远程通信装置并处理传感器数据。
However, clustering is a difficult and combinatorial problem, and different request in different communities has made the transfer of useful generic concepts and methodologies slow to occur.
然而，聚类是一个综合性的难题，且不同领域的不同要求使得有用的概念及方法的产生非常缓慢。
However, clustering is a difficult and combinatorial problem, and different request in different communities has made the transfer of useful generic concepts and methodologies slow to occur.
然而，聚类是一个综合性的难题，且不同领域的不同要求使得有用的概念及方法的产生非常缓慢。
应用推荐