So we need to start work on an emergency supply chain, either from Santo Domingo, in the Dominican Republic, or from Miami.
因此我们需要开始依靠多米尼加共和国圣多明哥或迈阿密的紧急供应链进行工作。
This week, Xstrata, another big mining firm, suspended operations at a nickel mine in the Dominican Republic while converting its power supply to run on coal, rather than-more expensive-oil.
本周，另一矿业巨头斯特拉塔公司宣布在多米尼加共和国的镍矿生产由更昂贵的石油动力转变为煤动力期间，暂停生产运营。
Take, for example, the above photo of Gran Bahia Principe Punta Cana in the Dominican Republic. Crowded with lots of chairs and lots of people, it's anything but deserted.
以上面多米尼加共和国蓬塔卡纳格兰巴伊亚普林西的照片为例，挤满了大量的椅子和大量的人，和清静根本就沾不上边。
The league table ranking the 20 top countries on the number of contacts with a man initiated per month by the average woman put Poland second, followed by the Dominican Republic, Italy and Argentina.
该榜单列出了平均每月主动同男性聊天次数最多的20个国家的女性，位居榜单第二的是波兰，随后是多米尼加共和国、意大利和阿根廷。
Kely Bastien, the President of the Senate, survived the quake but was trapped in the destroyed parliament building for a day before being evacuated to the Dominican Republic.
上议院议长凯里·巴斯蒂安虽然存活了下来，却被困在议会大楼的废墟中就在疏散到多米尼加共和国的前一天。
Places that now fly them, or are expected to do so, include Brazil, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Ecuador, Indonesia, Iraq, Lebanon, Morocco and Venezuela.
现在试飞或者将要这样做的地方，包括巴西、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、印度尼西亚、伊拉克、黎巴嫩、摩洛哥和委内瑞拉。
Dominican Republic is an island with many features and incredible history.
多米尼加是一座多姿多彩、历史丰富的岛屿。
That had been a year ago in the Dominican Republic when she'd been on a photo assignment for Elle and he'd been taking a day off from a project he'd been working on in nearby Haiti.
一年前，在多米尼加共和国的时候，她正在为《世界时尚之苑》完成一个摄影任务，而他正从一个海地附近的课题中告了一天假。
The main port is unable to offload supplies from ships, and the key road to neighbouring Dominican Republic is clogged, as hundreds of lorries try to get in and out of Haiti.
海地的主要港口无法从船上卸载物资，数百辆卡车试图进出海地，但通往邻近的多米尼加共和国的道路也被封堵。
Top it off with a hot chocolate and you’ve got yourself some traditional Dominican Republic fare.
面上再撒些巧克力，这个时候你就可以饱尝多米尼亚最传统的早餐了。
She was sitting in her box with the home-run-hitting Chicago Cubs star Sammy Sosa, who had joined her on a recent trip to his native Dominican Republic.
此时，她正坐在自己的席位上，陪同她的是芝加哥小熊棒球队本垒打明星萨米·索萨，最近他们一起去了他的出生地多米尼加共和国。
That is a shocking number, far worse than the performance of countries like Canada or the Dominican Republic whose economies have similarly close links to the United States.
这是一个令人震惊的数目，远比加拿大和多米尼加这两个与美国关系密切的国家更糟糕。
Mr Rangel, who represents Harlem, is ensnared in a number of ethics investigations, including into his use of four Manhattan apartments and income from his villa in the Dominican Republic.
兰赫尔是哈林区的代表，而他却深陷一连串道德调查中，其中包括关于其拥有四间曼哈顿公寓和从其多米尼加共和国的别墅中所获得收入的调查。
The Dominican Republic has banned cutting down trees for charcoal and subsidized propane as a substitute, and the contrast can be seen in satellite photographs of the border.
多米尼加共和国已经禁止砍伐森林当柴烧，通过补贴让天然气取代木炭，现在两国之间的差异能从卫星拍的国界图片上看得一清二楚。
Recently, one of these interest-free loans allowed Edith to treat her son Sammy to something he'd never experienced before: a vacation at a resort in the Dominican Republic.
最近，伊迪丝利用无息贷款，让她儿子有了一次前所未有的经历--到多米尼加共和国的度假圣地度假。
Costa Rica is the greenest and happiest country on the planet, according to the rankings developed by think tank the New Economics Foundation, followed by the Dominican Republic and Jamaica.
根据此项排名，哥斯达黎加是全球绿化率和幸福指数最高的国家，多米尼加共和国和牙买加分列其后。该调查由智囊机构新经济基金会发起。
The figures are flattered, too, by high growth in three countries recovering from earlier economic collapses: Argentina (see article), Venezuela and the Dominican Republic.
同时阿根廷，委内瑞拉以及多明尼加共和国从早前经济滑坡中恢复性的高增长，很大程度上拉动了数据造好。
This pushes fish farther out, beyond the range of the fishermen’s modest boats. There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.
而泥土又把鱼儿趋至渔人追赶范围之外的更远海域，然后他们邻国多米尼加的富裕开着大船的渔民来非法逮捕。
This pushes fish farther out, beyond the range of the fishermen's modest boats.There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.
而泥土又把鱼儿趋至渔人追赶范围之外的更远海域，然后他们邻国多米尼加的富裕开着大船的渔民来非法逮捕。
This pushes fish farther out, beyond the range of the fishermen's modest boats. There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.
而泥土又把鱼儿趋至渔人追赶范围之外的更远海域，然后他们邻国多米尼加的富裕开着大船的渔民来非法逮捕。
Grenada, Cameroon, Belize or the Dominican Republic, which fared poorly after defaulting, can take little comfort from Uruguay's post-default boom.
格林·纳达、喀麦隆、伯利兹或多米尼加共和国这些在债务违约之后表现差劲的国家从乌拉圭违约后的繁荣当中得不到多少安慰。
No charges have been filed. Paul J. Browne, a police spokesman, said, “We believe she has fled to the Dominican Republic and we are in discussions with the district attorney as to next steps.”
没有指控记录在案，警察发言人保罗J.布莱恩说，“我们相信她已经逃往多米尼加，我们在同地区律师讨论如何进行下一步行动。”
For instance, there's evidence that work-related training and internships help teenagers from poor families in the Dominican Republic get higher-paying and better-quality jobs.
例如，有这样的证据，即与工作有关的培训和实习可以帮助多米尼加贫困家庭的青少年获得收入更高和质量更好的工作。
Mr Rangel owns a beach house in the Dominican Republic, but allegedly neglected to pay taxes on $75,000 of the rental income from it. He occupies four rent-controlled apartments in New York.
兰赫尔（Rangel）在多米尼加共和国拥有一幢海滨别墅,但据说他因疏忽而未缴纳7万5000美元的租金税,他在纽约还有四间租金受管制的公寓。
Santo Domingo, Dominican Republic: Volunteers help clear beaches as part of International Coastal Cleanup day.
多米尼亚，圣多明各：国际海滩清洁日，志愿者帮助清扫海滩。
In the Dominican Republic, as in many countries, the educational system is not responding to the needs of employers and the labor market, Vermehren says.
同许多国家一样，多米尼加的教育系统并没有顺应雇员和劳务市场的需求，Vermehren说。
Just behind came Poland, the Dominican Republic, Italy and Argentina - with Latin countries, speaking either Spanish, Italian, or Portuguese, holding eight of the top 10 places.
紧随其后的是波兰、多米尼加共和国、意大利、阿根廷等国，其中那些既说着西班牙语、意大利语，又说着葡萄牙语的拉美国家就占了前十位中的八个。
Just behind came Poland, the Dominican Republic, Italy and Argentina - with Latin countries, speaking either Spanish, Italian, or Portuguese, holding eight of the top 10 places.
紧随其后的是波兰、多米尼加共和国、意大利、阿根廷等国，其中那些既说着西班牙语、意大利语，又说着葡萄牙语的拉美国家就占了前十位中的八个。
应用推荐