The rabbit is the fourth in a cycle of 12 animals representing the Chinese zodiac and follows the tiger.
兔年是代表中国农历的12种动物中的第四种，排在虎年之后。
It shows, moreover, that the Chinese artist had mastered the difficult art of representing movement.
此外，它也表明当时的中国艺术家已经掌握了表现运动的复杂技艺。
Fortunately there are other candidates for the honour of representing the Beijing Olympics, including the Chinese tiger.
所幸的是，还有其他候选动物也在争这一代表北京奥运会的殊荣，其中包括中国虎。
The temple has exhibition halls displaying articles related to the traditional Chinese examination system and three high stone tablets, representing people's respect to education and Confucius.
庙内设有中国科举制度陈列馆，“育才”、“兴贤”、“仰高”三座牌坊气宇轩昂，分别代表培养人才、选拔人才和对孔子的敬慕。“
When Bowen runs with the Olympic torch, she will not only be representing the United States. She will also be representing thousands of Chinese orphans, ABC news said.
美国广播公司报道说，博珍妮在中国传递奥运火炬不仅将代表美国，还将代表中国数千名孤儿。
The red, blue and green logo, entitled "Heaven, Earth and Human", is based on the Chinese character "Zhi", which comprises three strokes representing the title.
红、蓝、绿色的三色会徽被称为“天、地、人”，它基于体现了这些含义的、由三个笔画组成的汉字“之”。
The two basic shapes: square and circle are fundamental to Chinese symbolism, the circle representing fullness and unity, while the square stands as a symbol of honesty and virtue;
而两个最基本的形状：方与圆正是中国最基础的象征符号，圆代表着圆满和团圆，方则代表着忠诚与美德；
THE Chinese have a unique way of representing the lunar new year through animals.
中国人用动物这种独特的表示方法来代表中国农历的新年。
This view of life is the product of traditional Chinese culture with some modernity, representing the transmission of the Swordsman novels to the modern forms.
这种观念，是中国传统文化的产物，同时又带有现代性，是武侠小说转向现代的体现。
Atop the bridge's four towers are three giant steel red flags representing symbolic building in the history of bridge construction after Chinese liberation.
在桥上的四个碉堡塑有三个红色巨大的钢铁旗帜作为中国在解放之初的标志性象征。
Particularly in traditional Chinese weddings, the phoenix becomes an ornament on the bride's wedding dress and headdress, representing auspiciousness and festive rejoicing.
尤其在中国传统的婚礼上，风成了新娘礼服和头饰上的装饰，代表着吉祥和喜庆。
Chinese population in which about 600 million, representing about 27% of the total population.
其中华人人口大约为600万，约占总人口的27%。
"New woman" representing Chinese male culture ---"mother", the other is "I" who is deeply influenced by the Chinese stories told by "mother" and merged into the American social culture;
小说主要有两位叙述者和两种不同的叙述视角：一个是代表着中国男权文化的“新女性”——母亲，一个是深受母亲的中国故事影响而又成功地融入了美国社会文化的“我”；
Today, we are here representing China's athletes and the 400 million Chinese young people.
今天，我们谨代表全体中国运动员和4亿中国青少年，站在这里向您陈述。
Under the influence of foreign and traditional Chinese culture, Chinese lion statues were given a heavy tint of tameness, representing a grand new Chinese lion culture.
中国的狮子造型在吸收外来造型影响的基础上，被赋予了浓厚的驯良色彩，并充分地与中国传统文化相融合，演绎了一种全新的华夏狮文化。
They are the heart of Art District, representing today's Chinese art and representing the latest in international culture.
它们是艺术区的菁华，代表着今天中国的艺术状态，也代表最新时态的国际文化。
By the time of changing the year from ox to tiger, 4 Chinese artists who are representing the new generation in the art scene exhibit their creation about self, time and changes.
四位中国新生代艺术家在农历岁间转换的时刻，展出探索自身、时间以及世界幻变的创作。
Based on the study of the interlanguage examples and a review of the relevant literature, this paper probed into the usage and origin of the Chinese quantity-representing pronoun duo.
本文从留学生语言用例和文献研究入手，探讨汉语量代词“多”的用法及成因。
Based on the study of the interlanguage examples and a review of the relevant literature, this paper probed into the usage and origin of the Chinese quantity-representing pronoun duo.
本文从留学生语言用例和文献研究入手，探讨汉语量代词“多”的用法及成因。
应用推荐