In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
Far away from Africa, in the central U.S. state of Indiana, in the city of Columbus, a representative for the Cummins engine-making company gives a tour of headquarters.
远离非洲来到美国中部印第安州的哥伦布市，制造引擎的康明斯公司的代表在公司总部为来访者作导览。
The representative of a company targeted by a recent cyber attack told the intelligence committee that it must have been committed by a nation state — but did not name it.
来自近期遭受了网络攻击的某个公司的代表告诉情报委员会，这一定是某个国家行为，但他并没有说是哪个国家。
In (the southwestern state of) Arizona, veteran U.S. Senator John McCain is expected to easily defeat former U.S. Representative J.D. Hayworth in a Republican Party primary.
在美国西南部的亚利桑纳州，预计资深参议员麦凯恩在共和党初选中会轻易击败前众议员海沃思。
The state in China is given a very special... enjoys a very special significance as the representative, the embodiment, and the guardian of Chinese civilisation, of the civilisation state.
在中国，国家被赋予一个很特别的，享有一个很特别的地位，国家同时是中华文明的代表，中华文明的化身，是中华文明的保卫者。
State Farm, Pace's insurance company, covered the roughly $3,500 in damage to Innes' car, and a claim representative sent Innes a letter of appreciation this summer.
Pace的保险公司StateFarm 负担了Innes 的车大约 3500 美元的修理费用，并宣称将在今年夏天给 Innes 写一封感谢信。
State Farm, Pace's insurance company, covered the roughly $3, 500 in damage to Innes' car, and a claim representative sent Innes a letter of appreciation this summer.
Pace的保险公司StateFarm 负担了Innes 的车大约 3500 美元的修理费用，并宣称将在今年夏天给 Innes 写一封感谢信。
The virtual state is the representative of the virtual enterprises' benefits and serves them, which appears when the knowledge economy and globalization of economy are arising.
而虚拟国家是在知识经济兴起，全球经济一体化趋势下出现的，是虚拟企业利益的代表并为其服务的工具。
The representative of China stated that China prohibited export of narcotic drugs, poisons, materials containing state secrets, precious and rare animals and plants.
中国代表表示，中国禁止出口麻醉品、毒品、含有国家秘密的资料及珍稀动植物。
The company business license shall state the name, domicile, registered capital, actually paid capital, business scope, the name of the legal representative and etc.
公司营业执照应当载明公司的名称、住所、注册资本、实收资本、经营范围、法定代表人姓名等事项。
Party B shall establish safety measure schemes as per state safety specifications and regulations prior to constructing. It shall not be implemented before the representative of Party A approves it.
乙方在施工前，应根据国家相关安全规范规程制定安全措施方案，并经甲方代表批准后实施。
Norman Levin, representative of western contemporary Marxism proposed the substitute after the demise of the state should be understood as civil society by Marx.
然而，当代英美马克思主义的代表人物诺曼·莱文提出，国家消亡后的替代物，在马克思那里应该被理解为市民社会。
Therefore, the compensatory representative mechanism of the social benefit should be established to remedy the defects of the state.
因此，应建立社会整体利益的补充代表机制加以弥补。
As a famous representative person of Legalists in the period of War state, Shang Yang was a distinguished statesmen and jurist from the new emerging landlord class.
商鞅是战国时期的著名法家代表人物，是新兴地主阶级的一位杰出的政治家与法学家。
Estimating on the authority rank level of representative based on the financial situation of state-owned commercial bank can satisfy the demand.
基于财务状况的国有商业银行法人授权等级水平评价正好可以反映这一要求。
The main cause is no owner representative and no act on behalf of runner's relations in state-owned mono-investment enterprise and joint stock company which forms a restricting balance system.
其主要原因是国有独资和国有控股公司中没有所有者代表，没有所有者对经营者直接委托代理关系所形成制衡机制。
A state density representative of microscopic system related to Matsubara function is theoretically given under finite temperature.
从理论上给出了微观系统在有限温度下态密度用松原函数表示的表达式。
The representative course of knowledge is a course in which the information state changes from self presence to self performance and an extensible thinking process of meta language.
知识表现的过程是信息由“自在”状态进入“自为”状态的过程，也是元语言的思维扩展过程。
The circuitry may be rearranged for the purpose of the test to reduce the likelihood of solid state component damage while retaining the representative dielectric stress on the circuit.
有获得的电介质应力集中在电路时，为了测试，可以将电路重新安排，以减少固态组件受损的可能性。
Mazu-Daoyi, the representative of Hongzhou Zen Buddhism, proposes that "Tao is an ordinary state of mind", and he encourages people to awake in daily life to the nature of Buddha for moksa.
洪州禅的代表人物马祖道一提出“平常心是道”的观点，鼓励众生在日常生活中体悟真如佛性，获得解脱。
The representative training in the state of hypnosis can make men's sub consciousness be in a movable condition. The hint given by language cont…
催眠状态下的表象训练使人的潜意识处于活动状态，语言的暗示对于改进提高定位投篮技术起着积极的促进作用。
The representative training in the state of hypnosis can make men's sub consciousness be in a movable condition. The hint given by language cont…
催眠状态下的表象训练使人的潜意识处于活动状态，语言的暗示对于改进提高定位投篮技术起着积极的促进作用。
应用推荐