However, the people who started out reporting high levels of depression increased in abdominal obesity and BMI at a faster rate than those who reported fewer symptoms of depression at year five.
然而，在第五年，从一开始就报告有高度抑郁的人，腹部肥胖和BMI增长的速度要快于那些报告了更少抑郁症状的人。
However, for small businesses, the accrual method can lead to payment of more taxes due to higher reporting of net income for a year.
小企业采用这种核算方法，会使该年度内因多报告了收益而需要支付更多的税款。
70% of journalists now use social networks to assist reporting, compared to 41% the year before, according to a Middleberg Communications survey reported by PRWeek.
据PRWeek有关Middleberg交流观察报告指出，相比以往41%的人数，现在有70%的记者利用社会网络进行报道补充。
Reporting 16 percent growth in total card volume, cardholder spending is "rebounding strongly from the recessionary lows of last year, " American Express CEO Kenneth Chenault said in a statement.
美国运通表示信用卡数量增长了16%，“持卡人的消费已经从去年最低谷的时候开始了强劲反弹。” 美国运通CEOKennethChenault在一份声明中表示。
And not every Kringle is reporting a difference in what children are requesting this year.
而且，并不是每一位圣诞老人都称孩子们今年的要求有所不同。
While percentage change figures in our ranking are all calculated year-on-year, the jumps in the ranking are explained partly by the two-year gap in reporting.
而在我们的排名中是数据年增长率变动的百分比，排名的变动在一定程度上通过报告两年的数据来作出解释。
That includes mandatory quarterly reporting — listed companies now have to report earnings only twice a year — and a ban on share trading by company insiders ahead of results announcements.
这些规则包括强制要求公司发布季度财报(目前上市公司只需一年发布两次财报)，以及业绩公布前禁止内部人做股票交易。
British Airways followed its larger European rival, Air France-KLM, by reporting a net loss for its fiscal year.
英国航空公司继其欧洲强劲对手法航荷航集团之后，也宣布其本财年为净亏损。
Large corporations are reporting healthy profits, and the Dow Jones industrial average reached a two-year high this week.
巨型企业报告了健康的利润，本周，道琼斯工业指数达到了两年来的最高点。
"Our search volumes doubled in the past year, which led to very fast growth in our revenue, and I don't see what's so difficult about reporting a profit next year," Wang said.
在过去一年，我公司的搜索量翻了一番，这使得我们税收迅速增长。关于汇报明年利润一事，我认为问题不大。
Some 34.7% of those reporting depression in the past year said they have received treatment of any kind.
那些主动反映有抑郁症的年轻人中，34.7%得到或多或少的帮助。
Now we are paying a lot of attention to reporting The Year of Russian Language in China, and next year we will be happy to meet The Year of Chinese Language in Russia.
如今，我们非常重视报道在中国举办的俄语年活动。明年，我们很高兴在俄罗斯迎接汉语年。
Rio Tinto Group climbed to a two-year high in London after reporting record iron ore production.
伦敦股市方面，力拓集团股价攀升至两年来新高，此前该集团宣布铁矿石产量创下记录。
And cruise lines are reporting stronger bookings for the second half of the year after introducing special fares and other incentives, according to the cruise lines International Association.
根据巡航协会公布：在实行特殊票和其他刺激后，在今年的下半年订票数量正在增加。
The study involved 72 newlywed couples reporting on their marital satisfaction eight times over five years, as well as 135 newlyweds who reported marital satisfaction three times in one year.
这份研究中，72对新婚夫妇在过去八年里反馈了8次他们的婚姻满意度。还有135对夫妇在过去一年里也进行了三次反馈。
Reporting a 32% rise in net profit last year, it forecast a mixed picture this year, with selling prices likely to 'stabilize.'
该公司宣布去年净利润增长32%，但它对今年业绩的预期却喜忧参半。 万科预计，房屋销售价格有可能“保持稳定”。
Reporting a further drop in domestic pork prices and warning against diminishing hog-breeding incentives that could lead to a spike in prices later in the year.
报导称，中国国内猪肉价格进一步下跌，并警告称养猪激励措施不断减少可能会导致今年晚些时候肉价飙升。
Update: Some of the Facebook integration in Skype for Windows appeared in October of last year, although Skype today is reporting it as new functionality.
更新附注：尽管去年10月已经开始出现整合了facebook功能的skype应用，不过现在skype仍将这些当做最新功能来发布。
Already, Skype has grown substantially over the last year, reporting in its S-1 that its user base increased to 560 million at the end of June from 397 million a year earlier.
Skype在过去一年中已经有很大程度的增长，根据s - 1报告用户数量已经从一年前的3.97亿到今年7月末增长到了5.6亿。
The bank's global wealth management business did not offer much relief from the trading woes in the third quarter, reporting net revenues of $3.1 billion, up just 1 percent from a year earlier.
这家银行的全球财富管理业务也没有提供足够的安慰，第三季度录得净收入31亿美元，仅仅比去年同期增加了1%。
And he has not simply tried to bypass traditional media outlets over the past year but actively attacked them, accusing CNN of reporting "fake news", for example.
过去一年，他不是简单地试图绕过传统媒体机构，而是主动攻击它们，例如，指责美国有线电视新闻网（CNN）报道“虚假新闻”。
Editor's Note: the Shiva Rules is a year-long GlobalPost reporting series that examines India in the 21st century.
编者按：《湿婆规则》是《环球邮报》持续一年之久的展望印度在二十一世纪表现的系列报道。
Just a year ago, in the midst of the subprime meltdown, many of the nation's top universities and colleges were reporting significant gains.
就在1年前，面对次贷危机，美国许多顶尖的大学和学院都公布业绩实现了大幅增长。
Just a year ago, in the midst of the subprime meltdown, many of the nation's top universities and colleges were reporting significant gains.
就在1年前，面对次贷危机，美国许多顶尖的大学和学院都公布业绩实现了大幅增长。
应用推荐