The sample XSLT file is not overly complex and is meant to demonstrate the potential of being able to report off an IBM Lotus Quickr library.
该样例XSLT文件不能太过复杂，旨在说明能够从IBMLotusQuickr库输出报告的潜力。
If I get this report finished I'll knock off early.
如果我完成这个报告就会早点儿下班。
I need about an hour to finish off this report.
我需要一小时左右结束这篇报告。
The President hasn't signed off on this report.
这份报告总统尚未批准。
Malaysian authorities are discussing possible salvage efforts with Sun Cruises, the Singapore owner of a luxury liner that sank off Malaysia last week, a news report said yesterday.
昨日有新闻报道称，马来西亚当局正与新加坡的太阳邮轮公司讨论可能采取的打捞行动。上周该公司的一艘豪华客轮在马来西亚海域沉没。
The report also notes large potential in the Pacific, including off the California coast, but in much deeper waters that could pose increased challenges for turbines.
报告也注意到了在太平洋包括加利福尼亚海岸的风力潜能，但是该海域更深，可能给设置发电涡轮带来挑战。
Stay off all telephones except to report an emergency.
除了报告紧急情况外，请不要使用电话。
Assuming that video spam takes off, the best thing the site could do to police online content is to include a "report spam" button for videos themselves, as it now has for video comments only.
假定已经把视频垃圾邮件去掉了，站点最好在视频原来的位置上放一个包含“垃圾邮件报告”按钮，因为现在视频已经不存在，仅仅剩下评论了。
A report this week suggests that the growth of coral on the Great Barrier Reef, off Australia, has slowed by 13% since 1990.
本周的一份报告显示，澳大利亚海岸大堡礁上珊瑚的生长速度自1990年以来已经下降了13%。
A new report Outlines a genetic chain of events that kills off leaves, although researchers are split on whether the true culprit has been identified.
新的一份报告勾勒出这事件的连锁反应，虽然研究者对于事件的真实起因还是有不同意见。
If you think you are being stalked off line report it to your local authorities.
如果脱机状态下被跟踪了，要报告给当地权威机构。
In a report published last month it suggested that Banks should have to fence off their retail arms to insulate them from any failure of their investment arms.
在上个月发布的一份报告中他们建议银行应保护他们零售部门免受投资银行部门损失的影响。
Some expected Apple's shares to sell off after the report as investors took profits following another solid report.
一部分预计苹果股票将在报告公布后遭抛售，这样投资者就可以从下一期较好报告中套利。
Patrolling in high heels, wigs and designer bags, Japanese black-belt policemen have been cross-dressing in a bid to beat off bag-snatchers, according to a report.
据报导，日本黑带级男警员为了打击夺包抢匪，穿上高跟鞋、头戴假发，手拎名牌包变装巡逻。
This autumn the process of reviewing tuition fees will begin - and the report will suggest a trade-off in which universities can charge higher fees in exchange for greater support for poorer students.
今年秋季，现行的学费制度将开始进入检讨程序，报告也将建议提高大学收费以加强对贫困生的扶助。
About 24 percent of injuries involve getting on or off the school bus, according to the CIPP report.
根据CIPP的报告，约24%的伤害事故发生在上下车期间。
The biggest wind potential lies off the Atlantic Coast, which the report estimates could produce 1, 000 gigawatts of electricity - enough to meet a quarter of the national demand.
最大的风力潜能位于大西洋海岸，报告估计这些风能可以产生1000兆千瓦的电能，足以满足国家1/4的电力需求。
Your colleague, meanwhile, gets to pick up that bug report exactly where you left off.
同时，您的同事也恰在您停止的地方拾起该bug报告。
In the limo company example, the trip MCs might subscribe to events that report trip dispatching, passenger pick-up, passenger drop-off, heavy traffic, and car incidents.
例如，在该豪华汽车公司中，旅行MC可能订阅那些报告旅行调度、乘客上车、乘客下车、交通拥挤和汽车事故的事件。
C: All right, go inside, dry off, change your clothes, and report back here. Immediately!
上校：好了，都进去，擦干水，换好衣服回来向我报告，马上去！
As they report in the Journal of Medicinal Chemistry, they think they have now pulled off the trick.
根据他们在药物化学杂志的报道，他们已经找到了突破口。
After several months of work, Apple held an off-site for all the engineering groups working on OS X to gather a status report.
工作进展了几个月后，苹果公司召开了一个全体OSX工程师组的异地会议，汇总状态报告。
Spaceflight dropped off the front pages - though on Saturday, all will report the successful launching of the Atlantis, at 11:29 a.m. Eastern time Friday, two and a half minutes behind schedule.
航天将从头版消失——尽管所有报纸周六头版都会报道说，美国东部时间周五上午11：29，比预定时间晚两分半，亚特兰蒂斯号发射成功。
A recent report in BioMed Central's Immunology journal found that alcohol impairs the body's ability to fight off viral infections.
近期，生物医药中心的《免疫学》杂志上报道说，酒精还会削弱人体抵抗病毒感染的能力。
In areas currently beyond the agricultural pressures, the report says challenge is to head off future conflicts.
报告指出，目前在没有农业压力的地区，存在的挑战是如何阻止今后发生冲突。
From falling home ownership to families moving in with other to couples putting off marriage, the report illustrated the multiple ways that the recession has upended Americans' lives.
从住房拥有率的下降，到家庭转而与他人合住，再到伴侣推迟结婚，这份报告从多方面阐述了美国人的生活怎样因当前衰退遭到了颠覆。
From falling home ownership to families moving in with other to couples putting off marriage, the report illustrated the multiple ways that the recession has upended Americans' lives.
从住房拥有率的下降，到家庭转而与他人合住，再到伴侣推迟结婚，这份报告从多方面阐述了美国人的生活怎样因当前衰退遭到了颠覆。
应用推荐