Still, for a few of the largest Banks whose earnings releases start Thursday, the gradual repair of consumer balance sheets may emerge as a bright spot.
尽管如此，对于星期四开始公布的最大银行的收益情况来说，逐渐修复的消费者资产负债表仍可能成为一大亮点。
Today more balance-sheets need repair, the prospects for export-led growth are dimmer, and the increases in public debt will be broader.
今天更多的资产负债表需要被修复，出口拉动型增长的前景更加暗淡，公债的增加将会更加广泛。
Companies will naturally now seek to issue shares to repair their balance-sheets.
现在公司自然会寻求发行股票以修复其资产负债表。
That is all down to financial companies, which have had to raise capital to repair their balance-sheets; net issuance from the rest of the market is basically flat.
这都源于金融公司，他们不得不筹集资本以修补他们的资产负债表，而其他市场的净发行量基本平稳。
That would have caused a correspondingly steeper fall in incomes, making it harder for households to repair their balance-sheets.
那样就会相应造成收入的更急剧的下降，美国家庭就更难于去调整他们的资产负债表。
Banks still have much work to do to repair their ravaged balance-sheets, which will limit their ability to lend.
各个银行的收支平衡惨不忍睹，恢复仍然需要大量工作，这样又会限制它们贷款的能力。
So far this month, more than $75bn has been raised, more than two-thirds of this by financial institutions trying to repair their balance sheets in the wake of the economic crisis.
本月迄今为止，总融资额已超过750亿美元，其中三分之二以上为金融机构发行，在经济危机之后，它们试图修复自己的资产负债表。
As shareholders in Visa, they will probably use money from a sale to help repair their balance sheets. See article.
Visa公司的股东可能会利用销售收入帮助修复资产负债表。
Insulated containers in a good sate of repair are suitable for fumigation and do not require to be covered with gas tight sheets.
状态良好的保温集装箱适合于熏蒸，不需要用气密性帐幕苫盖。
As shareholders in Visa, they will probably use money from a sale to help repair their balance sheets.
Visa公司的股东可能会利用销售收入帮助修复资产负债表。
As shareholders in Visa, they will probably use money from a sale to help repair their balance sheets.
Visa公司的股东可能会利用销售收入帮助修复资产负债表。
应用推荐