The whole house needs repainting.
这间房子需要从新粉刷一下。
Every seven years the tower needs repainting.
艾菲尔铁塔每七年就得重新粉刷一次。
This allows smart-repainting to avoid flicker.
这就允许快速重画从而避免了闪烁。
Master Huang: And you also need bodies to do repainting?
黄师父：你们也需要人来重新粉刷吗？
I don't mind repainting it, But grey's out of the qusetion .
我不介意重漆，但漆成灰色绝对不可以。
A bigger issue is the repainting of the widgets when states change.
一个更大的问题是当状态改变时对组件进行重新绘制。
No re-painting: Most bathroom alteration work results in repainting.
无需后补髹漆：多数卫生间改变工作结果都需要后补髹漆。
We stripped several layers of paint off the wall before repainting it.
我们把墙面上之前好几层的油漆给挂掉之后才重新粉刷。
It was the software equivalent of repainting a room and rearranging the furniture.
作为软件，Vista和其前任相比，就类似于重新粉刷墙壁，并重新摆放家具后的房间。
I have been putting off repainting the garage and I decided that I would do it this weekend.
我已经将重刷车库的工作一推再推了，这个周末我决定我得搞定它。
Just repainting can make a huge difference and give your kitchen a whole new like that you'll enjoy.
重漆可能产生巨大的变化，并且给您的厨房每整体新象那样您将享用的。
Due to lack of funds for the repainting of the interior of the building and for the furniture needed.
但由于缺乏重新粉刷建筑内部和购买必需家具的经费。
He wasn't especially careful with his repainting, which is a clue to how closely he expected people to look.
他在重画的时候不是那么细心，所以可以推断出他当时估计人们看画时的距离。
I made the texture by repainting various patterns, mixing them together and applying different kaleidoscopes.
我重新绘制各种图案的纹理，混合在一起，并采用不同的万花筒。
Schaefer said he plans to spend this summer repainting the works of art that are featured in his yard right now.
歇尔夫说，他计划现在开始为他满院的艺术品重新上一道油漆，这会花去他整个夏天的时间。
Stealing . Mary's bicycle was bad enough, but repainting it and selling it back to her was an even dir-tier trick.
偷了玛莉的自行车已经够恶劣了，重新油漆又将它卖给玛莉是更卑鄙的行为。
Consider repainting the room, or even just altering the color palette with accent pillows, a new bedspread, or colored lights.
考虑一下重新粉刷你的房间，或者只是局部改变颜色，例如使用色彩艳丽的枕头、一张新的床单、或者小彩灯。
The plane went down after it took off from the wrong runway. An airport executive says runway repainting was completed a week ago.
飞机在错误的跑道起飞后有落下。机场行政人员说跑道粉刷一周前完工。
This should raise some concern with Swing developers, who are familiar with the problems of mixing AWT and Swing components, including repainting problems.
这可能让熟悉AWT和Swing组件混合问题(包括重绘问题)的Swing开发人员开始担心。
Repainting is sorely needed, custodial services are at a minimum, and instructional equipment is only slightly better than that seen elsewhere in the area.
重新油漆的部分省俭之极，清洁服务少之又少，教学设备仅比在其他地区所见的大略好些。
Due to lack of funds for the repainting of the interior of the building and for the furniture needed, the plans for the community center have been postponed indefinitely.
由于缺乏经费用来重新粉刷内部和购买必需家具，这项修建社区中心计划被迫无限期延迟！
Due to lack of funds for the repainting of the interior of the building and for the furniture needed, the plans for the community center have been postponed indefinitely.
由于缺乏粉刷内部并购置所需家具的资金，建立社区中心的计划已被无限期推迟。
In particular, repainting the wall seemed unnecessary to me, since there was no apparent damage on the wall, and cleaning up the carpet could have been done by Management using its own equipment.
特别是，我认为重新粉刷墙壁没有必要，因为墙壁没有明显受损，而清洁地毯的工作也可以由管理公司的公司设备完成。
Subsequent prints invariably differ from the first, because variations in repainting and printing are inevitable. In the 19th century, William Blake and Edgar Degas experimented with the technique.
但重新上色和复印不可避免会同原件产生差异。在19世纪，布雷克和窦加曾用此画法作画。
Subsequent prints invariably differ from the first, because variations in repainting and printing are inevitable. In the 19th century, William Blake and Edgar Degas experimented with the technique.
但重新上色和复印不可避免会同原件产生差异。在19世纪，布雷克和窦加曾用此画法作画。
应用推荐