Customer: Will I need to sign a rental contract?
顾客：我是否需要签租赁合约？
Can I add additional drivers to the rental contract?
我可以在合同中添加附加驾驶员吗？
This is the rental contract. If you have no questions, pleasesign here.
这是租车合约，如果您没有什么问题，请在这里签字。
Use of a rental vehicle in violation of the terms and conditions of the rental contract.
在使用租用车辆时，违反租赁合同的条款和条件。
Some do not know how to look for a house for rent or how to read and negotiate a rental contract.
有些人不知道如何寻找出租的房屋，也不知道如何阅读和磋商租住合同。
As with an apartment rental contract, car leasing will have a fixed period — typically two or three years.
租车合同和租房一样：需要一个固定期限- - -典型的是两到三年。
To certify that you have a place to live, a house rental contract or property ownership certificate will do.
房屋租赁合同或房产证均可作为居住证明。
The rental contract specifically forbade drivers from leaving the Beijing region, but I decided to ignore this rule.
租车合同有具体的规定，驾驶员禁止把车辆驶离北京地区，不过我不打算理会这一条规定。
In sign the rental contract, be sure to write to write clear, the price of the rent every day and agreed unlimited mileage.
在签订租车合同时，一定要写要写清楚日租金的价格及每天约定的里程数。
B. 1200rmb per day with a 3000rmb deposit. This is the rental contract. If you don't have any other questions, please sign here.
一千二一天，还有三千块押金。这是租车合同，如果您没有什么问题，请在这儿签字。
All of vehicles for rental in our company have insured motor hull insurance, the third party liability insurance, additional risk and seat insurance for all the time of rental contract.
我司用于租赁的所有车辆均投保车身险、第三者责任险、司乘座位险、附加险，且保险期限包含了租赁合同全过程。
Party B pays off rental and other charges (including liquidated damages and overdue fine and so on) and moves out as per the contract after returning the house.
乙方付清租金及其他费用(含支付违约金、滞纳金等)并按合同约定迁离，返还租赁房地产。
Foreign students who is private rental should ask the landlord for security permits and sign the renting contract with the landlord.
租赁私房的留学生应向房东索取治安许可证，并与房东签订租赁合同书。
Party A will pay RMB , 100% rental of one month in this contract, to the Party C for the intermediate service on the day of signing the contract.
合同签定之日，甲方按本合同月租金的100%，一次性向丙方支付中介信息服务费，即元，大写。
Secondly, the lease contract has been signed rental payment is uncertain.
其次，已签订租赁合同的租金回款具有不确定性。
First, consumers in rental must choose a regular car rental companies, in sign the lease contract terms when a careful look at whether reasonable, and then sign it.
首先，消费者在租车的时候一定选择一家正规的租车公司，在签订租赁合同时仔细看一下条款是否合理，然后再签字。
Assit the market portfolio team to carry out store's assets improving plan, including lease contract renew, rental reduction, store innovation and store relocation, space expansion etc.
协助市场资产团队执行公司店铺的资产优化计划，包括续约、降租、改造、移店、扩租等工作；
Rental charges owed upon cancellation of the contract are computed on a prorated basis over the course of the semester until the completion of check-out procedures.
合同取消后所欠租赁费用按比例计算的基础上通过的，直到退房手续学期的课程。
The meeting room rental fee will be charged as per our contract, right?
会议室的租金按照我们的合同算，对不对？
The contract amount shall be automatically adjusted if the cost of labor, the price of materials, and the equipment rental increase by at least 10% from the original estimated price.
假如劳动成本、材料价格、设备租金等比预期价格增加百分之十以上（含10%），合同金额应作自动调整。
From the commencing date of the signing of the contract, the 2-year's rental shall be paid as a construction pledge.
合同签署后，必须按合同约定的租金支付2年的租金作为厂房建设定金，同时支付三个月的租金作为厂房租赁押金。
From the commencing date of the signing of the contract, the 2-year's rental shall be paid as a construction pledge.
合同签署后，必须按合同约定的租金支付2年的租金作为厂房建设定金，同时支付三个月的租金作为厂房租赁押金。
应用推荐