If one of the situations stated in Paragraph 4, Article 8es true, Part B shall pay to Part a 50% of one month rent fee as penalty.
乙方有第八条第四款约定的情形之一的，应按月租金的50%向甲方支付违约金，甲方并可要求乙方将房屋恢复原状或赔偿相应损失。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee tomaintain maintain them.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
Besides, the management fee and rent are reasonable for your company.
而该大厦的管理费及租金又非常合理，最适合你公司租用。
Non-refundable deposits are included in current year rent, even if a fee, for example, a non-refundable cleaning fee, won’t be used until the tenant moves out in a future year.
本年度租金包含不可退还的存款，即使是费用，比如多收的清洁费，直到来年租户迁出才能扣出。
They can rent it out, but this often involves paying a fee to the village administration.
他们可以出租土地，但是通常要支付繁复的费用给村委会。
Gerald was tempted to rent the smaller car, as the daily fee was considerably lower.
杰拉尔德想要租一部小一点的车，因为每天的租金相对低很多。
This means that customers "rent" the agreed Software scope based on a recurring annual fee.
客户通过年费的方式租用许可软件。
The E-Z Rent-a-Car agent said the replacement would cost $200. I knew the magazine I was on assignment for could never afford such a fee, meaning I would barely break even3) on the story.
E-Z汽车租赁公司的代理人说换个备胎要两百美元，我知道给我安排活儿的那家杂志社是无论如何不会为我出这笔费用的，这样的话，写完稿子我只怕连自己不赔不赚都不能保证了。
I'm glad. Now, there's a deposit fee of two months 'rent.
我很高兴。还有，押金是两个月的房租。
Damage deposit, one month's advance rent, realtor's commission, move fee... how much shall I prepare altogether?
押金、一个月房租、房地产中介商的佣金、搬家费…全部要准备多少钱呢？
The slotting fee accords with the resource rareness principle and the land rent theory of economics too, and it has positive impact on social economy.
进场费也符合经济学的资源稀缺性原理和地租理论，能促进社会资源的优化配置，并不破坏市场秩序。
Qing Qing: The agency fee is too expensive, as much as one-month rent.
青青：中介费太高，相当于一个月的房租呢。
The management fee is included in the rent.
租金已包括管理费。
The ground rent, house maintenance fee and comprehensive rental tax, management fee that were originally payable by Party A still shall be paid by Party A.
土地使用税，房屋维修费，租赁综合税，物业管理费原由甲方支付的费用，仍由甲方缴纳。
Remarks: Our rent covers electricity, water, daily cleaning and property management fee.
备注：房租包含水电，每日清扫和物业管理费。
They should inquire if the water and electricity fee is included in the rent or if it is something they should pay separately.
他们要问清楚，水电费是包含在房租之中还是需要另行支付。
Other charges such as management fee are to be confirmed and not included in the Rent.
表中月租金并不包括物业管理费等费用，物管费方案还在研究阶段。
The total for the monthly rent, management fee and government rates will be forty-five thousand dollars.
租金，你看厂房租赁合同。 他答应每月租金减到四万三千港币。
We usually rent for 1 year and the fee depends on the size and location of the box.
我们通常的租期为一年，收费则取决于箱子的大小和存放的位置。
Avoid the airport convenience fee (up to 10 percent of the base rate) and rent from a location just outside the airport or near your hotel.
避免机场便利费(高达百分之十的基准利率)以及机场外或者您酒店附近的租金。
Ferrar Park Room Rent, no agency fee!
花拉公园好房出租，非中介！
Rooms in a nice single house are available for short term rent (July to August 22) at reduced rental fee.
我们现在有一室一厅的高层公寓出租。
Rooms in a nice single house are available for short term rent (July to August 22) at reduced rental fee.
我们现在有一室一厅的高层公寓出租。
应用推荐