Only after the recent fuss did China show a renewed interest.
直到近期的麻烦之后，中国方才显示出重新燃起的兴趣。
Morey said Monday there is some renewed interest in Lucas.
星期一穆雷说又有球队对卢卡斯有意。
Cheaper panels have led to a renewed interest in power-plant-sized installations.
价格低廉的电池板导致了新一轮对电厂规模的安装的兴趣。
To add to the industry’s problems, it faces renewed interest from regulators.
监管者对基金行业重新燃起的关注使得基金业面临的困难又多了一项。
To add to the industry's problems, it faces renewed interest from regulators.
监管者对基金行业重新燃起的关注使得基金业面临的困难又多了一项。
Curiously, you begin to take a renewed interest in your home country's culture as well.
奇怪的是，你开始采取在所在国的文化，以及新的兴趣。
Part of the renewed interest in denim may have to do with the economy: hard-times chic in hard times.
牛仔装的捲土重来可能与目前的经济状况有关：艰难时世流行粗犷衣装。
As much as the products getting better , those items are driving this renewed interest as much as anything.
如同其他产品一样，这些产品（品质）提高（多少），就会相应地再度推动人们在这方面的兴趣。（有点不通顺）
If Anglo's current attempts at restructuring founder, its shareholders may welcome renewed interest from Xstrata.
如果英美资源集团目前要调整创建者，那么它的股东可能会欢迎从斯特拉塔重新恢复的利息。
The ruins now lie beneath sand and scrubby vegetation, but lately there's been renewed interest in Khara Khorum.
该遗址现已掩埋于黄沙之下，灌木丛生，不过后来对哈喇和林的兴趣被重新燃起。
The need for countries to maximise their take from their citizens has caused a renewed interest in preventing tax evasion.
国家需要最大程度从其公民处攫取收益，这引起了对避税的新关注。
Three and a half years later, the Libyan data in the Sinjar records have become a subject of renewed interest, for obvious reasons.
三年半以后，这份记录中关于利比亚的数据因为一些明显的因素成为一些新兴趣的目标。
He guessed that Taylor's death would bring a renewed interest to the piece, but that its artistry makes it valuable on its own.
他猜测伊丽莎白·泰勒的去世诚然将会增加这部作品的关注度，但这部作品本身的艺术性才是真正决定它价值的本质。
The bicentennial of his birth this week has led to a renewed interest in all things Lincoln, but of course that’s not the only reason.
本周是林肯诞辰两百周年的纪念，人们又开始对所有有关林肯的事情产生兴趣，但200岁生日当然不是人们追捧林肯的唯一原因。
“There is a need for greater support for breastfeeding, to build renewed interest and make it fashionable to breastfeed,” she says.
“需要加强对母乳喂养的支持，重新唤起人们的重视，使母乳喂养形成风气。”她说。
In the 1960s, the natural childbirth movement, feminism, and other factors renewed interest in the personal care given by midwives.
1960年代，自然分娩法、女权运动和其它因素激起人们对助产士贴身照顾的兴趣。好评(0)。
Renaissance: (1275 ~ 1601) Late medieval cultural movement in Europe that brought renewed interest in Classical learning and values.
文艺复兴：(1275 ~ 1601)中世纪晚期欧洲文明中的文化运动，为古典学习和价值带来了更新后的兴趣。
Since it happened, she has found ways to be positive about her life, including a renewed interest in her children's marriage prospects.
事情发生后，她找到了积极的方式对待生活，包括为她的孩子准备婚礼。
Additional discussion will focus on a renewed interest in therapeutic angiogenesis by tissue engineering or stem cell-based approaches.
其他的讨论将集中于在治疗性血管生成的新的组织工程干细胞为基础的方法的兴趣。
Recently there has been some renewed interest in the influence that the stratospheric mean wind may have on the tropospheric circulation.
近年来，科学家们对关于平流层平均风可能对对流层环流具有的影响产生了进一步的兴趣。
This renewed interest in energy is bringing forth a raft of ideas, some bright, some batty, that is indeed reminiscent of the dotcom boom.
人们对能源的再度关注带来了一系列的新思想，有些很阳光，有些很古怪，这确实令人想起互联网热潮的兴起。
Recently, a renewed interest in flavonoids has been fueled by the functional effects ascribed to anticarcinogens and antioxidant and so on.
近来，黄酮类被作为抗癌、抗氧化等多功效物质，日益升温。
As renewed interest and demand began taking off over the past decade, firms eagerly peddled evolutionary designs they assumed utilities would buy.
过去十年间，人们对核能的兴趣和需求再次高涨，核能供应商积极兜售它们认为公用事业部门将会买单的新设计。
Thanks to this festival, there has been a renewed interest in storytelling, not only as a way of sharing information but also as an art form.
感谢这个节日，这个节庆重新燃起了人们对说故事的兴趣，它不只是分享资讯的一种方式，更被视为一种艺术形式。
This has generated renewed interest in the treatment of these fractures and an increase in the production of a variety of specific locking devices.
这就产生了对这些骨折治疗的新的兴趣，并促进了各种特定的锁定器械的生产。
She began to take part in Titanic-related activities in the 1980s, after the discovery of the ship's wreck in 1985 sparked renewed interest in the disaster.
她于20世纪80年代开始参加与泰坦尼克号有关的活动，那时候泰坦尼克号的残骸已经于1985年被发现，并引发了人们对这次灾难的新的兴趣。
She began to take part in Titanic-related activities in the 1980s, after the discovery of the ship's wreck in 1985 sparked renewed interest in the disaster.
她于20世纪80年代开始参加与泰坦尼克号有关的活动，那时候泰坦尼克号的残骸已经于1985年被发现，并引发了人们对这次灾难的新的兴趣。
应用推荐