Welcome the New Year with a renewed commitment to living healthy.
新的一年，承诺要过健康的生活。
Baron really put it all on the line in promising a renewed commitment to winning.
男爵真正把它所有的希望重新承诺终点线。
As for the weekly ritual, my renewed commitment is too late for them, or too early.
作为每周的必做之事，我那更新的任务对他们来说太迟了，或者是太早了。
If anything good has come of the SARS scare, it is a renewed commitment to those ideals.
如果说这次非典的的恐惧产生了什么好的结果的话，那就是人们重新有了对这些理念的追求。
He has promised a "renewed commitment" that would move the nation to the forefront in math and science education.
他已经做出了“新的承诺”，这将推动美国走向数学和科学教育的前沿。
They’ll give you a renewed commitment to your dreams, and a cheerful, healthy perception of the things that matter the most to you.
它们会让你重振理想，对人生中的最重要的事物有一个积极健康的认知。
They'll give you a renewed commitment to your dreams, and a cheerful, healthy perception of the things that matter the most to you.
它们会让你重振理想，对人生中的最重要的事物有一个积极健康的认知。
October 2007 - FAO today called for a renewed commitment to guarantee the right to food for the world's hundreds of millions of hungry people.
2007年10月16日—粮农组织今天呼吁再次做出承诺，确保世界上千百万饥饿人口的食物权。
From Japan Mr Obama flew to Singapore, for a regional summit in need of reassurance about America's renewed commitment to Asia and the Pacific.
从日本出发，奥巴马下一站飞往新加坡，参加一场地区峰会，以重申美国对于亚洲，太平洋地区的持续关注。
I view this renewed commitment to malaria, as well as to many other health problems, as an expression of global solidarity where health is concerned.
我认为，对疟疾以及众多其它健康问题的这种重新承诺表达了全球在涉及卫生方面的团结一致。
And this brings me to the final area where we've made progress — a renewed commitment to harnessing the power of the atom not for war, but for peaceful purposes.
由此引出我要谈的我们已经取得进展的最后一个领域，即重新致力于将原子能用于和平而非战争目的。
And be sure to take breaks once in a while. They'll give you a renewed commitment to your dreams and a cheerful, healthy perception of the things that matter the most to you.
一定要时不时休息一下，休息让你重新投入你的梦想，对人生最重要的事物有一个积极健康的认识。
You need to talk about how you both feel and get it completely out of your systems, so that you can come back together in full accord. Later you can celebrate your renewed commitment.
你们并必须讨论彼此真正的感受，并且完全把误会清除，只有这样你们才能完全回到正轨。
The party, they say, is "to celebrate change in Washington, the rise of new media, and a renewed commitment to service and the environment," and features a performance by Will. i. am.
他们说，这次派对是“庆祝华盛顿的变化、新媒体崛起以及对服务和环境上继续努力”还将有Will . i.a m的表演。
That commitment has been renewed several times since then.
自此以后，该承诺多次得到重申。
The G8 first placed polio eradication on its agenda during its Summit in Kananaskis, Canada, in 2002 and has renewed its commitment to eradication at every Summit since then.
八国集团于2002年在加拿大卡纳·纳斯·基斯举行的首脑会议期间首次将根除脊髓灰质炎列入其议程，并且自那时以来已在每一次首脑会议上重申其对根除的承诺。
Last month, the G8 Summit renewed its commitment to fight climate change.
上个月，八国集团峰会重申了其战胜气候变化的承诺。
We renewed our commitment to clean, safe and peaceful nuclear energy, which must be a right for all nations that live up to their responsibilities under the NPT.
我们重申我们致力于核能源的洁净、安全与和平使用，所有根据《不扩散核武器条约》履行其职责的国家都有权获得这样的核能。
Novartis renewed its commitment to donate an unlimited supply of multidrug therapy and loose clofazimine for leprosy and its complications.
诺华再次承诺，将捐赠数量不限的多种药物疗法药品，并松动氯法齐明对麻风及其并发症的使用。
The Bank’s Africa region has renewed its commitment to tuberculosis control.
世行非洲地区局现已启动了新一轮结核病防治工作。
After election night, during which my partner, my graduate students and I drank two bottles of Scotch, I renewed my commitment to fight the power.
我和我的伴侣、我的研究生们在选举夜喝了两瓶苏格兰威士忌，在那之后，我再次坚定了自己反抗强权的承诺。
This technology has enhanced her self-awareness and helped her to make sense of her parent's break up, their renewed friendship and commitment to raising her together.
科技对她来说，不仅让她成长了，还让她对父母的离异有了更好的理解，对她父母的承诺与友谊有了新的认识。
The renewed agreement also demonstrates our continued commitment to building long-term and stable relationships with our clients and solidifying our position in the Italian market.
经修正后的协议也表明了我们继续致力于与客户建立长期和稳定的关系，并巩固我们在意大利市场上的地位。
It allows for renewed and intensified commitment to continue such efforts at all levels.
国际年使得可以重新大力承诺在所有级别上继续这类努力。
The major event of the previous day was the SNB rate meeting; unsurprisingly the target rate was kept at 0.25%, but policy-makers also renewed their commitment to maintaining a weak currency.
前天的重大事件就是瑞士央行的利率会议，不出所料目标利率仍保持在0.25%，但决策者也再次承诺维持在弱势货币的水平。
The major event of the previous day was the SNB rate meeting; unsurprisingly the target rate was kept at 0.25%, but policy-makers also renewed their commitment to maintaining a weak currency.
前天的重大事件就是瑞士央行的利率会议，不出所料目标利率仍保持在0.25%，但决策者也再次承诺维持在弱势货币的水平。
应用推荐