The musicians burst into a rousing rendition of "Paddy Casey's Reel."
这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。
Creates an acceptable printed rendition of any content on the Web site.
为Web站点上的任何内容创建可接受的打印形式。
Google Maps exposes an API that provides the ability to retrieve a geo-coded rendition of a given location.
GoogleMaps将公开能够检索给定位置的地理编码转换的API。
The band gave a live rendition of their latest single.
乐队现场演唱了他们的最新单曲。
She lifted her voice during her rendition of the classic opera song.
表演古典歌剧时，她提高了嗓门放声歌唱。
Xiao Ge, I truly feel very honored being able to sing a new rendition of your classic song.
制作这首歌让我重新认识这首歌，再次让我感受到单纯的美妙；
The so-called spaceship watch has a rendition of Earth as seen from space which rotates every sixty seconds.
这块所谓的宇航飞船表内有一个从太空视角望去的翻版地球，每隔六十秒这个小地球会旋转一下。
The picture quality is excellent, we were extremely impressed with the tonal rendition and accuracy of colours.
图片的品质非常出色，它色彩的还原效果和准确性给我们留下了很深的印象。
Vidgen first wowed the audience and judges in early May with his rendition of Whitney Houston's I Have Nothing.
五月上旬，他最初以翻唱惠特尼-休斯顿的歌曲《我一无所有》而赢得了观众和评委们热烈的喝彩。
Moments later, the judges were left speechless by her powerful rendition of "I Dreamed A Dream from Les Miserables".
她随后带来歌剧《悲惨世界》中的曲目《我曾有梦》，评委们立即为她的天籁之音所震撼。
Geneticist and artist Hunter Cole has produced an incredible rendition of DNA molecules using bioluminescent bacteria.
遗传学家及艺术家亨特·科尔(Hunter Cole)使用具有生物发光性的细菌绘制出这样一幅令人惊叹的DNA分子演示图。
I know that many of my fans are upset about their rendition, but the beauty of music is that it is freedom of expression.
我知道我很多歌迷因为这个团体的演绎而感到难过，但是音乐的美妙之处就在于表达的自由。
The renowned Hubble Space Telescope rendition of the "Pillars of Creation" in the Eagle Nebula, here recreated using more accurate color data.
这张是哈勃太空望远镜在天鹰座拍摄的享有声誉的“众生之柱”，这里我们用了更精确的颜色数据重现此景。
One user composed a convincing rendition of Led Zeppelin's "Stairway to Heaven," as well as Hans Zimmer's "Pirates of the Caribbean" theme song.
一个用户非常让人信服地谱写并演奏了“齐柏林飞艇”乐队的歌曲“天堂的阶梯”[3]，以及汉斯·齐默“加勒比海盗”[4]的主题曲。
He's well read, adventurous and does a 7 hysterical rendition of a northern Vermont accent that still cracks me up after 12 years of marriage.
他学识渊博、敢作敢为，操一口极其滑稽的佛蒙特州北部口音，即使已经结婚12年了，我仍然觉得他的口音好笑。
They have a cute rendition of "All Together Now" by the Beatles (see the commercial at the end of the article) to announce you can get everything.
他们凭借对披头士的“一起来吧”(参见文章结尾处广告)的巧妙演绎，宣告你可以得到一切。
The pretty girl who wore a red dress and pigtails and charmed a worldwide audience with a rendition of "Ode to the Motherland" is named Lin Miaoke.
那个穿着红裙子梳着辫子以一曲歌唱祖国迷倒了全世界观众的可爱小女孩叫林妙可。
These techniques can maintain the word order of the source language to a large degree, which contributes a lot to the smooth and timely rendition.
适当运用这些技巧，可在最大程度上遵循源语语序，因而可提高传译的即时性与流畅性。
Neither a fantasy rendition of DisneyWorld's Animal Kingdom nor a megabudget version of Ferngully, the filmcreates a total environmental experience.
这部影片既不是迪斯尼世界动物王国主题公园的玄幻再现，也不是豪华预算版的《最后的雨林》。 它创造了一种完整的环境感受。
Casals's superb rendition ensured the cello suites attracted a mass following, and they became the hallmark of the virtuoso cellist's fabulous career.
卡萨尔斯的卓越演绎为这套大提琴组曲俘获了一大批的追随者，这组曲子也成了这位大提琴大师职业辉煌点的标志。
The company should improve on this by creating new user interfaces based on end-user inputs, ease of use, navigation, and contextual content rendition.
该公司应该通过创建基于最终用户输入、易用性、导航和上下文内容呈现的新用户界面来对此进行改进。
You are in the lab of Virginia Sturm at the University of California, San Francisco, and she's making you watch your own off-key rendition of the Temptations' 1964 hit.
你在旧金山加利福尼亚大学的Virginia Sturm实验室，观看自己表演Temptations乐队1964年的主打歌，并且跑调了。
You are in the lab of Virginia Sturm at the University of California, San Francisco, and she's making you watch your own off-key rendition of the Temptations' 1964 hit.
你在旧金山加利福尼亚大学的Virginia Sturm实验室，观看自己表演Temptations乐队1964年的主打歌，并且跑调了。
应用推荐