He failed to keep a rendezvous after sensing a police trap.
他觉察到是警察的圈套后，就未去赴约。
A space station can only be built after the success of rendezvous and docking.
交会对接成功才能建空间站。
Sometimes, when we were at sea, a mail ship would rendezvous and bring us mail from home, which, of course, we accorded topmost priority.
我们在海上航行时，有时会与邮船会合，邮船会带给我们家信，当然这是我们视为最紧要的事情。
Rendezvous and docking is a key skill that we must master for building the space station. If this step is taken then the space station is around the corner.
交会对接，是建造空间站必须要掌握的一项关键技术，迈出这一步，空间站指日可待。
Scientists at the Jet Propulsion Laboratory even once investigated sending a solar sail to rendezvous and ride along with Halley's Comet during its pass in 1986.
喷气推进实验室的科学家们甚至考虑在1986年哈雷彗星经过时发射一个太阳帆与它会合，并沿着它的轨迹飞行。
The same technology that allows the Russian Progress or European ATV to automatically rendezvous and dock with the ISS could also be used in a co-orbital ASAT.
俄国的太空工程和欧洲自动货运飞船(ATV)对接上国际空间站所使用的技术也可以用在共轨反卫星上。
There were evenings when they reached their rendezvous and then had to walk past one another without a sign, because a patrol had just come round the corner or a helicopter was hovering overhead.
一连好几个晚上他们到达约会地点却只能面无表情地与方擦肩而过，因为巡逻兵会从拐角处过来，要不就是直升飞机在头顶盘旋着。
She is lured to a rendezvous near Lao Cai to be drugged.
她被引诱到老街附近的一个约会地点，并被下了药。
The XSS-11 was designed to be able to autonomously rendezvous with another satellite and observe it at close range with a variety of sensors, including high resolution LIDAR mapping.
XSS-11能够自行与其他卫星自主交会并使用各种传感器紧密观测目标卫星，包括高分辨率的雷达绘图。
"The rendezvous is appointed outside," said Theodule. "Let's have a look at the lass."
“约会地点在外边，”忒阿杜勒说，“可以看到那小姑娘了。”
There was a hotel room rendezvous with Antasari, an inaudible taped conversatio n of the pair, but little else of real substance.
有和Antasari约会的旅馆房间，有关于他们两人的谈话录音带，没有什么其他确凿的物证了。
She is lured to a rendezvous to be drugged and smuggled into China, probably near Lao Cai, about an hour’s drive from Sapa.
此类的诱拐通常是这样的模式:一个苗族女孩被一个能说苗语的外乡人(或许是越南人或许是中国人)所诱惑, 被骗到一个指定的地方, 或许是在离开沙坝一小时车程的LaoCai附近, 然后被下药迷昏并被偷运进中国.
One will carry the crew into space, while the other will lift their equipment and supplies to a rendezvous point in orbit.
其中一个搭载机组成员进入太空，另一个将携带他们的仪器和给养至轨道中的交汇点。
The other party missed the rendezvous because of a blizzard, and by the time they got there, days later, the tracks were covered and they could find no sign of him.
来会和的人因为暴风雪而错过了约定时间，几天之后，当他们到达那里的时候，由于大雪的掩盖，他们已然找不到巴尔斯·路德的任何迹象。
The all-star lineup who presented papers at the 1959 conference was a public rendezvous of scientists who had been convening in smaller meetings since 1942.
在1959年这次会议上递交论文的全明星阵容汇集了自从1942年起就常在一起召集小型会议的科学家们。
Plan a romantic rendezvous during the week.
周末的时候安排一顿浪漫的晚餐。
Gifford intended to meet the officers for a third time on Thursday, taking a lawyer with her. But the officers did not appear at the rendezvous.
吉福德试图于星期四在律师的陪同下与警官进行第三次会面，但是警方这次没有出现。
For Al, 2008 is a rendezvous with destiny and an appointment with the enemy.
2008年对戈尔来说，即是与命运的交汇，同时也得面对他的敌人。
And a special consideration for politicians: Don’t use taxpayerdollars to pay for rendezvous.
对于政客的特别忠告：不要用纳税人的银子为你们的风流韵事买单。
So experiment with wigs and different outfits, assume an alias, and meet your partner at a local restaurant or bar for a rendezvous.
所以，尝试假发，换换服装，起个别名，和伴侣在饭店或酒吧约会。
That spring he surprised his wife and Laroche-Mathieu at a rendezvous.
这一年春天，他在妻子与拉罗哲•马底欧幽会时出其不意地将他们捉了双。
The rendezvous is set for a ramshackle building beside a potholed road on the outskirts of Blagoveschensk.
见面地点约在了Blagoveschensk郊外一条崎岖不平的路旁一处摇摇欲坠的建筑物里。
"Rendezvous in December for a Mona Lisa Extra Value Menu," it wrote, contending that the Louvre could have, and should have, put its foot down.
他们辩称，卢浮宫有可能，而且应该将“12月聚会的蒙娜丽莎超值菜单”踩到脚下。
Anyone who finds a date with a potential romantic partner to be a minefield of unspoken rules should consider the man date, a rendezvous between two straight men that is even more socially perilous.
如果你觉得与潜在恋爱对象约会是一个充满了潜规则的雷区，那就想想男男约会，两个直男的约会在社交上的风险甚至更大一些。
A woman was planning a rendezvous with her lover.
一个女人正在计划和情人秘密地约会。
The young couple met behind the bleachers for a discreet rendezvous.
那对年轻的情侣躲在座位后面进行秘密的约会。
The young couple met behind the bleachers for a discreet rendezvous.
那对年轻的情侣躲在座位后面进行秘密的约会。
应用推荐