The machine was rendered useless by unskilled handling.
由于操作不熟练，机器报废了。
Once introduced, all order and intention is rendered useless .
混沌一旦产生，亦且秩序和意图都将失去意义。
Eventually, an entire orbit would be rendered useless for generations.
最后，几代人都无法使用整个轨道。
Most older antimalarials have been rendered useless by drug resistance.
耐药性已使多数较陈旧的抗疟药物失去效用。
But when that which is complete comes, that which is in part will be rendered useless.
及至那完全的来到，这局部的就要归于无用了。
You just rendered useless years of development work and many thousands of lines of code.
你只是做了多年无用的开发工作和成千上万行代码。
Cor. 13:10 But when that which is complete comes, that which is in part will be rendered useless.
林前十三10及至那完全的来到，这局部的就要归于无用了。
The five key mutations could not be reversed first, because the receptor would be rendered useless.
这五个关键突变不能被先逆转回去，因为这样的话受体就会变得无用。
Does that mean that ACTs – the most effective antimalarials to date – will soon be rendered useless?
这是否意味着迄今为止最有效的抗疟疗法——以青蒿素为基础的联合疗法将很快丧失效用？
Sometimes market research is skewed by asking the wrong questions or rendered useless by failing to look objectively at the results.
有时候市场研究倾向一个错误的命题以及除非不能客观的看待结果否则不予以给出答案。
In the 1990s, a series of brain-imaging studies revealed that the visual cortices of the blind are not rendered useless, as previously assumed.
20世纪90年代的一系列实验证明盲人的大脑视觉皮层并不像之前假设是无用的。
Love never falls away. But whether prophecies, they will be rendered useless; or tongues, they will cease; or knowledge, it will be rendered useless.
爱是永不败落；但申言终必归于无用，方言终必停止，知识也终必归于无用。
Stolen cellphones could also be rendered useless by programming them to disable themselves if they detect that the user of the phone is not the legitimate owner.
失窃的手机也可以变得毫无用处，只需事先设定：若判定使用者并非合法物主，手机即自动失效。
Unlike previous antimalarials that have been rendered useless in many regions due to drug resistance, Artemisinin Combination Therapies (ACTs) are now recommended.
与在许多地区由于耐药性而无效的以前各种抗疟药不同，目前推荐使用以菁蒿素为基础的联合治疗药物。
Insect resistance to Bt would do irreparable harm, not just to genetically modified crops, but to organic crops as well, because Bt sprays would be rendered useless.
而Bt抗性也会产生不可取代的危害，不仅是对于基因改良作物，还有那些需要用Bt喷雾来抗虫的作物。
Although the encryption is, in essence, what protects your documents, it can be quickly rendered useless if the chosen password is weak, since it is used in the decryption process.
虽然加密是，在本质上，保护文档，它可以快速地变得无用，如果选择的密码是薄弱的，因为它是用在解密处理。
The JoinRowSetImpl class had a bug in it at the time of this article?s writing that rendered the ability to specify multiple columns for the MatchColumn as useless.
在本文编写之际，JoinRowSetImpl类有一个bug，它允许指定多个列作为无用的MatchColumn。
Of course, Foursquare would be rendered virtually useless as a tool if a user did this so there is typically always some form of data exposure occurring when someone USES Foursquare.
当然，如果用户这样做了，那实际上Foursquare作为工具就变得毫无用处，所以说只要用户在使用Fours quare，一般情况下就会有不同类型的数据泄露发生。
The accident has rendered the machine useless.
这不测的事使这机器成为无用。
That changed in May 2009, when Mr. Gilb had a stroke that rendered the right side of his body virtually useless.
这种感觉在2009年五月份发生了改变，也就是当一场中风事实上宣布了吉尔先生右半边身体瘫痪的时候。
That changed in May 2009, when Mr. Gilb had a stroke that rendered the right side of his body virtually useless.
这种感觉在2009年五月份发生了改变，也就是当一场中风事实上宣布了吉尔先生右半边身体瘫痪的时候。
应用推荐