The texture can now be used to render with.
纹理就可以用来做渲染了。
IBM Support Portal will render with content for both (or all) selected products.
IBMSupportPortal将会为这两个(或多个)选中产品呈现内容。
Here is an almost ready render with the final mood as I like and needed for my day version view.
这是一张几乎完成的渲染，是我喜欢的基调，也是我需要的白天景象。
If you render with LWF in C4D this option needs to be enabled; if you render without LWF in C4D it needs to be disabled.
如果你与LWF呈现在C4D需要启用此选项，如果你没有呈现在C4D LWF它需要被禁用。
The component model is consistent and it is highly dynamic allowing users to change most properties post-render with the changes reflected immediately.
组件模型是一致的而且在展现之后允许用户动态改变大多数属性并立即反应修改结果。
Simulating distortion correction: in Play mode, the cameras will render with an image effect that simulates the same distortion correction for the Cardboard lenses as occurs on the phone.
模拟畸变校正：在播放模式下，相机将呈现一个图像效果，模拟与手机上发生的纸板镜头相同的畸变校正。
With matching complete and the render states updated, all that's left is to actually draw the match text on the screen.
匹配完成并且更新了渲染状态后，剩下要做的就是在屏幕中实际绘制匹配文本。
In this way, I can render them better service and exchange feelings with them and also reduce their misunderstandings and conflicts with other passengers.
这样，不仅我能更好地为他们服务，与他们进行感情交流，也减少了一些他们与其他乘客的误会和纠纷。
Comparison with a control group of meat-eating dogs would render this study even more meaningful.
如果和食肉的对照组宠物狗进行比较，这个调查将会更有意义。
Both the Struts version and the Rails version handle a validation error in the same way: Render the page again, with error messages marking the form fields that need to be corrected.
Struts和Rails采用了同样的方式来处理验证错误：重新渲染相应的页面，并将需要改正的表单输入域用错误信息标识出来。
Facebook caches everything (or almost everything) in memory. Facebook has to do this to render pages complete with news feeds quickly.
脸谱网(Facebook)则是为了快速提供完整的新闻摘要页面而将所有东西(或者说几乎所有东西)都缓存了。
It then reformats this value according to a pre-defined file naming convention and attempts to find and render a template file with the same name.
然后，它根据一个预定义的文件命名约定重新格式化这个值，并且尝试查找并显示具有相同名称的模板文件。
The above form does nothing but render the following page with an inactive submit button.
上面的表单并没做什么，只是用一个不活动的提交按钮修饰一下下面的页面。
This step is linked with the final render step, so we will simply create a background image one at a time with specified parameters, then automate this generation process frame by frame.
此步骤与最终渲染步骤关联，因此我们将使用指定参数一次仅创建一个背景图像，然后逐帧自动进行此生成过程。
Juries nearly always render verdicts with which I agree.
陪审团几乎总是作出我赞同的裁决。
Through these techniques and with the sample code, you can now render your own graphs and tailor them to your own requirements.
通过这些技术和提供的示例代码，您可以呈现自己的图形，并根据需要定制图形。
The latter case can be implemented with render links for its different views; see above.
后一种情况可以通过提供其不同视图的呈现链接实现；请参阅 上文。
You need to know exactly where the user is looking if you want to render graphics that line up with the world, especially when their eyes saccade (jump around), which our eyes do at a very high rate.
如果希望产生的画面能跟外部世界对得起来，你需要精确地知道用户在往哪儿看，特别是当他们的眼睛飞快地扫视时，要知道人的眼睛是可以以极快的速度进行扫视的。
Note that the render link contains the complete set of render parameters for the next request, not only the modification with respect to the current render parameters.
请注意，呈现链接包含下一个请求的呈现参数的全集，而不只是相对于当前呈现参数的修改。
Nowadays most smartphones have a nice big screen with an advanced browser able to render properly a desktop web page.
如今，大多数智能机都有不错的大屏幕，同时包含能够正确展示桌面网页的高级浏览器。
Components with more complexity can ask subcomponents to render themselves.
更加复杂的组件能够使其子组件自我呈现。
Render links associate a set of render parameters with the request that is issued when the link is invoked.
呈现链接将一组呈现参数与调用链接时发出的请求关联。
Render links associate a new set of render parameters with the request that is issued when the link is invoked.
呈现链接，将新的呈现参数集与调用链接时发出的请求关联。
The MRM-XML domain should only be used for new message flows if you have non-XML data parsed by MRM CWF or TDS which you just want to render as XML with no further transformation.
仅当您有由MRMCWF或TDS解析的非XML数据，并且只希望将其呈现为XML而不做进一步的转换时，才应该将MRM-XML域用于新的消息流。
The window JSP template has links to commonly used templates, code to render the screen, and then ends with the WML tag.
窗口JSP模板有常用模板（即处理屏幕的代码）的链接，然后以WML标记为结尾。
New and novel interfaces like this could render such systems obsolete, replacing them with more passive, better-integrated ways to interact with the machines in our lives.
而更加新奇的界面也会不断出现，从而淘汰掉老式的，让我们在生活中能够更好的与机器进行交互。
If the parties agree not to hold a hearing, the arbitration tribunal may render an award in accordance with the arbitration application, the defence statement and other documents.
当事人协议不开庭的，仲裁庭可以根据仲裁申请书、答辩书以及其他材料作出裁决。
Render the chart by calling render_chart function with appropriate parameters.
使用合适的参数调用render_chart函数渲染图表。
If so, you use Groovy scripting to generate a structure with the required Atom fields and render it.
如果是，您可以使用groovy脚本生成具有Atom字段的结构，并呈现这个结构。
If so, you use Groovy scripting to generate a structure with the required Atom fields and render it.
如果是，您可以使用groovy脚本生成具有Atom字段的结构，并呈现这个结构。
应用推荐