Choose between various stereo modes such as anaglyph, checkerboard and horizontal interlace. You can render from the stereo camera and view the render output in any of these stereo modes.
在各种立体模式例如浮雕、棋盘格和隔行扫描中选择，你可以以任何模式从立体摄像机渲染和查看渲染输出的结果。
Relocatable resources: resources can be told where to render themselves, and this rendered location may be different from the resource tag placement in the view.
可重新定位的资源：我们可以指定在哪里渲染资源，这个渲染位置可能与视图中的资源标签位置不同。
From the above code, we understand the following as the steps involved to render the chart in the view page.
从上面的代码，我们知道了如何在视图页面中渲染图表？
The bean is passed from the PortletAdapter class to the JSP that will ultimately render the display.
这个bean被从portletadapter类传递到JSP，这个JSP将最终处理显示。
You can easily take the code from Listing 3 and use it to render charts for each of the months of data from Listing 1.
您可以很容易获取清单3中的代码并使用它为来自清单1的每一个月份的数据呈现图表。
In this case, you want render a table that shows all the relevant information about the new material from SAP.
在这个例子中，您希望呈现一个表，它包含来自SAP的新材料的所有相关信息。
You create a pure vector-based drawing here and render a line here from source node to destination node.
您创建了一个纯粹基于矢量的绘图，并且显示了一条从源节点到目标节点的连线。
With all previous preparations being completed, you can now move on to render maps from the spatial data.
完成之前的所有准备工作之后，现在可以将注意力放在根据空间数据呈现地图上来。
And you must implement some custom code to render the useful data from the retrieved complex object.
并且，您必须实现一些自定义代码来呈现检索到的复杂对象中的有用数据。
The template will render a page using several tables and fetch text to be rendered in a table cell from a separate file by AJAX.
模板显示一个使用几个表的页面，通过AJAX从另一个文件获取要在表单元格中显示的文本。
Render the key concepts from those lists into a few words or sentence.
将这个列表中的关键概念提炼到几个词或几句话中。
From an initial view, JSF advances directly to the render response phase.
JSF可以直接从原始视图过渡到进行响应的阶段。
Even aside from the risks involved in partition resizing, hard disks sometimes fail, and software problems can render file systems useless.
即使不考虑分区调整引入的危险，有时候硬盘故障，软件问题都会导致文件系统不可用。
It separates code from character forms, so the same code can be used again and again, even to render different orthographies in the same application.
它将代码与字符的格式区分开来，因此相同的代码可以反复使用，甚至是在相同的应用程序中呈现不同的拼字法都可以。
You should normally only write to the backend system in the action phase, and read from the backend system in the render phase.
通常只需要在操作阶段写入后端系统，然后在呈现阶段从后端系统进行读取。
They're too big to render as tooltips, and they're too separate from the rest of the application to make sense in a modal dialog.
它们太大，因此无法以工具提示的形式呈现，而且它们与其他应用程序过于分开，因此也无法采用模式对话框的形式。
Water shortage alone, even after water is diverted from the remote south, may render it unlivable at some point.
单单水资源短缺这个问题，甚至还要南水北调，在某些方面，可能导致它不适合人居住。
The second step is to take the data and dynamically render a simple UI from it.
第二步是接收数据并通过它动态地呈现一个简单的UI。
UI technologies can render information on devices ranging from gadgets and smart phones to browsers and rich clients capable of considerable client-side processing.
UI技术可以在各种设备上呈现信息，这些设备包括的范围很广，从窗口小部件和智能电话到浏览器和能够进行大量客户端处理的富客户机。
Within 30 days from receipt of the request for review of the decision The original administrative authority shall render its opinion and issue a reply.
原办理机关应当自收到复查请求之日起30日内提出复查意见，并予以答复。
The new specs can render 3d images from both active shutter technology and passive 3d content.
这种新的3d眼镜可以转换主动和被动两种3d影像。
Razor will automatically omit the wrapping element from the output and just render the content within it.
Razor会自动地从输出结果中省略掉包装部件，只是呈现出里面的内容。
Multithreaded rendering — to render to the same Direct3D device object from different threads for multi core CPUs
多线程呈现 - 利用多核CPU从不同的线程来呈现相同的Direct3D设备对象
Rails makes it possible to handle the Web service and render a view from the same Web service.
Rails使得处理Web服务和呈现来自同一web服务的视图成为可能。
Parameters sent from the legacy Web page are included as render parameters in the URL.
从遗留Web页发送的参数作为呈现参数包含在该URL 中。
Raytracers render phenomenally realistic images by following the path from the camera to a light source -- and they need a phenomenally long time to do so.
Raytracer通过追踪从摄像机到光源的路径而清晰真实地展示了图像，但需要很长时间。
It retrieves a list of product categories from a database, and then passes them off to a view file to render an appropriate HTML response back to the browser.
它从数据库返回一列商品目录，然后将他们传到一个视图文件，并在浏览器上以合适的HTML呈现出来。
The last line of each format block must be a render, return, or redirect — no different from a normal action.
每一个块的最后一行一定会是一个render、return或者redirect —与普通操作没什么不同。
The last line of each format block must be a render, return, or redirect — no different from a normal action.
每一个块的最后一行一定会是一个render、return或者redirect —与普通操作没什么不同。
应用推荐