Removed later, you still put my hand open.
辗转以后，你还是把我的手放开。
It could be removed later by scraping up the top layer of sand.
因为随后，这些浮油可以通过积攒顶部一层沙，将其除去。
The MC inside the screen was to be removed later by acidizing.
管委会内屏幕则必须拆除后酸化。
Smaller polygons may also be removed later, using area size, shape, and other criteria.
更小的几何图形可能也被去除，使用区域大小，形状，并且其它标准。
The plug was to be removed later by drilling and acidizing to resume production without formation damage.
插件是拆除后，由钻井和酸化恢复生产无地层损害。
"Crowd recommending", which allows users to vote for recommendations, was one of the earliest features but removed later due to inactivity.
译言早期有“大众推荐”功能，允许用户对被推荐的文章投票，但由于这个功能的使用频率并不高，就取消了。
If the wind changes and pushes the slick west towards Texas's beaches, that might be manageable. It could be removed later by scraping up the top layer of sand.
如果风向改变并将浮油向西吹向德州的海滩，局势是可以控制的。
A few months later, when a crane lifted its granite cover and one coffin after another was removed, Carter found a solid block of gold weighing 110 kg.
几个月后，当起重机吊起了棺材的花岗岩盖，棺木一个接一个地被移走时，卡特发现了一块重达110公斤的坚固的黄金。
In a second (or later) stage, code that depends on the libraries can be removed so that the dependency can also be removed.
在第二个(或者后面的)阶段，依赖库的代码可以移除，这样依赖关系同样也移出了。
After 20,000 fans file out after the basketball game, the court has to be removed, the arena cleaned and the rink prepared for a hockey game a few hours later, when another 20,000 fans will arrive.
000名篮球迷们刚看完比赛离开，马上要调整并清洁赛场，为数小时后的曲棍球比赛做好一切准备，到时候又会有20,000名球迷涌入。
After 20, 000 fans file out after the basketball game, the court has to be removed, the arena cleaned and the rink prepared for a hockey game a few hours later, when another 20, 000 fans will arrive.
000名篮球迷们刚看完比赛离开，马上要调整并清洁赛场，为数小时后的曲棍球比赛做好一切准备，到时候又会有20,000名球迷涌入。
The state of the request now changes to "Done"; later on the request will be removed from the table.
请求状态变为“完成”；之后请求将从表中移除。
Just 6 months later they removed an additional 12 zeroes.
6个月后他们去掉了6个零但是又新加了12个零。
Two days later, Shahzad was removed from a flight at John F.Kennedy International Airport minutes before its scheduled departure to Dubai.
两天后，沙扎德在约翰·肯尼迪国际机场前往迪拜飞机起飞前几分钟被转移。
The strips were later removed from the solution and heated in an oven. The heat changes the cotton fibers into carbon fibers, which react with the boron solution and produce boron carbide.
在高温烘烤过程中，棉纤维变成了碳纤维，后者再与硼溶液发生反应生成碳化硼。
They are still safe in the Jazz repository, but they are temporarily removed from his file system until he resumes them later.
这些更改仍然安全地保留在Jazz存储库中，只是临时从文件系统中删除，直到以后恢复它们时为止。
Later on, the Apex v.1.1 Web Services were fully permitted for use with another version of WebSphere and related restrictive policy was removed.
后来，ApexV1.1Web服务又在另一个WebSphere版本上通通允许使用，所以相应的策略也就消除了。
His first question on the site, posted a year ago, asked how Quora would scale beyond being just a "nerd party" (edits by other users later removed this phrase).
一年前，他在Quora上发布的第一位问题是：Quora如何能发展壮大而不至于成为一个“平庸的团体”(后来该措辞被其它用户编辑删除)。
His body was removed five hours later, through a throng of neighbors, television crews and others.
5个小时后，他的尸体穿过蜂拥而至的邻居、电视台人员以及其他人等被转移走了。
The surgery took place a few days later and doctors removed most of her pancreas, all of her spleen, a part of her stomach and about 15 per cent of one of her kidneys.
几天后手术切除了她大部分胰腺、整个脾脏、部分胃和一个肝脏的15%。
University officials quickly removed the protester from the auditorium arresting him later on suspicion of a public order offense。
校方迅速将该男子带离礼堂。 不久之后，该男子因涉嫌破坏公众秩序而遭逮捕。
Some products can have "traces" of thiomersal when the chemical is used during the production process as an antibacterial agent, which is later removed during the purification process.
如果在生产过程中使用硫柳汞作为抗菌剂，然后在净化过程中清除该化学品，有些制品就可有微量硫柳汞。
It was later removed from Caixin's website and also disappeared from several others that had reposted it.
后来这篇文章从《财经》网站上删除，同时从转载该文的其它若干网站上删掉。
Many of its components were later removed as spares for other shuttles.
它的许多组成部分后来被拿掉作为其它宇宙飞船的备件。
As recently as 2005 the French parliament passed a law referring to the "positive role of the French presence overseas, notably in north Africa", a clause later removed after an outcry.
2005年，法国议会通过了一项法律条款，提到“法国应该在海外扮演一个主动的角色，尤其在北非地区”，但是一次强烈的抗议后移除。
Later the copies were recalled and the article was removed from the reprinted version.
随后当期杂志全部被召回，再版的新杂志里该文章被撤下。
However, because packages cannot be removed, the developers are forced to delete the revision in which the package was installed or upgraded plus all later revisions.
但是，因为包不能被删除掉，所以开发人员不得不删除更改后的版本，这个更改后的版本指的是安装或者更改后的包加上所有后续的更正。
Later, Fox News announced the tweets were removed.
随后，福克斯新闻网宣布信息已清除。
Two days later, Shahzad was removed from a flight at John F. Kennedy International Airport minutes before its scheduled departure to Dubai.
两天后，沙扎德在约翰·肯尼迪国际机场前往迪拜飞机起飞前几分钟被转移。
Two days later, Shahzad was removed from a flight at John F. Kennedy International Airport minutes before its scheduled departure to Dubai.
两天后，沙扎德在约翰·肯尼迪国际机场前往迪拜飞机起飞前几分钟被转移。
应用推荐