拆下动力转向泵。
Remove power from the test system.
断开测试系统的电源。
Unless the tests are ineptly designed, removing tests will just remove power.
除非测试用例是不熟练的设计，否则去掉测试用例就是去除作用力。
If you are playing with the "France" map, simply remove power plant 11 from the game.
如果玩法国地图，去除11号电厂卡就可以。
Remove power, then hold down the user button (closest to the outside of the board) while reapplying power.
关断电源，在重新供电时按下用户按钮(离板的外边缘最近的按钮)。
The traditional method to remove power frequency interference is to use a notch filter or adaptive filter.
传统方法是采用陷波滤波器或自适应滤波。
Before we could replace the power supply, we would have to remove from the telescope a handrail fixed with four screws.
在更换电源之前，我们必须从望远镜上取下一个用四个螺丝固定的扶手。
Even those plants that have the equipment to remove sulphur dioxide from their flue gas often do not bother, officials concede, because the process USES power and so reduces profits.
官员们承认，甚至那些拥有从烟道气中去除二氧化硫设备的发电厂通常也不去费这个神，因为这些处理需要使用电力，因此降低了利润。
It will always remain squashed until you find a way to remove that fear and let love for yourself and all things be the greater power.
它总是会保持着对你的压制，只到你能找到赶走恐惧的方式，并且产生对自己的热爱，然后所用的东西都会有更伟大的力量。
The critics accuse the prime minister, David Cameron, of having rushed into Libya in the naive belief that air power alone could remove Colonel Qaddafi.
评论家们指责首相大卫·卡梅伦，称他匆匆忙忙地参合到利比亚战事，天真地以为仅凭空军力量就能赶走卡扎菲上校。
With a large, bright screen and inability to remove the battery in the iPhone 4, getting a secondary power source is inevitable if you can't guarantee a power point on your travels.
旅行时没法充电，iPhone4屏幕硕大闪亮，再加上内置电池无法取出，是时候准备一个备用电源了。
Thus, it would have been sensible for him to remove any citizen with enough influence, power, or wealth to oppose his designs.
因而，对他来说除掉任何具有足够影响力或财力来反对他计划的公民都是很合理的。
That group says it is considering military action to remove Gbagbo if he does not yield power.
该组织说目前正在考虑采取军事行动罢黜巴博，如果他不放弃权力的话。
Three weeks ago Capello exploited a power vacuum at the Football Association to remove a clause in his contract, which gave both sides a two-week window to sever their deal.
三个星期前，卡佩罗利用英足总的权利真空，删掉了他合同中的一个条款，结果就是给予了双方为期两个星期的窗口期来终止他们之间的合同。
In fact, a gentle word has the power to break through anger and completely remove it.
事实上，一句温柔的话语有力量打破愤怒并且最终化解掉。
Other Secret Service teams quickly remove Palmer and Sherry from the power plant.
另一队特勤处特工迅速地将帕默和雪利撤离了电厂。
ECOWAS has threatened to remove Mr. Gbagbo by force if he does not cede power to rival Alassane Ouattara.
西非国家经济共同体威胁要通过武力将巴博赶下台，如果他不把权力交给他的对手瓦塔拉。
More energy must be fed in to power the computer fans and air-conditioning units needed to remove this heat from the warehouses.
于是需要更多能量驱动计算机风扇或者空调，以便能使房间的温度降低。
Step 9: Power off your device and remove your SDcard.
第9步：您的设备的电源关闭，并删除您的SD卡。
Remove the pins that attach the cradle assembly to the APU power plant.
取下将托架组件固定在APU 辅助动力装置上的插销。
They need cheap power, fibre-optic cables, a chilly climate and dry air (otherwise you have to remove heat and humidity, which do horrible things to electronics).
它们需要廉价电力，光缆，寒冷的气候以及干燥的空气(否则，你为了避免电路受损必须移走热量和湿气)。
Remove the cradle assembly from the APU power plant.
取下将托架组件固定在APU辅助动力装置上的插销。
Would you remove the "purchasing power" from these officials?
你是要裁掉这些公务员的“购买力”吗？
You will not have to put up with their actions for much longer, and our plans are well advanced to remove their leaders from their positions of power.
你们不需要再去承受他们的行为导致的结果了，我们的计划在很好的实施，在移除他们的“首脑”，从他们执掌的权力中。
The purpose of this is to remove every last vestige of the dark control and to bring to power those individuals and groups dedicated to manifesting your new reality.
这个目的是为了移除由黑暗势力控制的每一个最后的遗迹，将权力带给那些致力于显现新的现实的个人和组织。
When the battery has charged to 99-100%, remove the AC power adapter cable from the notebook PC.
当电池已落至99- 100%，消除交流电源适配器电缆，从笔记本电脑。
Add an extra power head, and then remove it after a week or two.
添加额外动力头，然后把它删除后一至两星期。
Add an extra power head, and then remove it after a week or two.
添加额外动力头，然后把它删除后一至两星期。
应用推荐