To remould one's world outlook involves arduous struggle.
改造世界观需要进行艰苦的斗争。
We have to remould our world outlook, since times are different.
我们必须改变世界观，因为时代不同了。
Preface: mankind creates building, constructed to remould mankind again!
引言：人类创造了建筑，建筑又重塑了人类！
Therefore, we should know how to remould them and guard against their destructiveness.
因此，应该善于改造他们，注意防止他们的破坏性。
We should carefully examine ourselves if we want to know, remould and better ourselves.
我们应细心来考察自己，认识自己，这是改造自己、健全自己的基矗。
During the 20th century, to save and remould the national soul has been a national dream cherished by Chinese scholars.
20世纪，民族灵魂的拯救与重建，一直是中国文化人的民族之梦。
Over these years, I've been trying to remould myself. Eager to live up to all their expectations, I make every effort to fight.
这些年来，我一直在努力改造自己。渴望我能不辜负他们的期望，我竭尽一切去奋斗。
It's television that's often credited with turning the realities of combat into images powerful enough to remould public attitudes.
如果说电视节目常常是将实际的战斗场面转换成一幅幅充满视觉冲击力的图片来树立公众对战争的态度，那么记录更加真实详尽的电影的影响力较之尤为深远。
The Alexander comparison is really not as far-fetched as it might seem: he really is trying to remould the world according to his vision.
将自己比作亚历山大其实并没有那么夸张：他确实像通过自己的视野来改变这个世界。
The consensus from the beginning was that only 1% of humans had it, but the chaos they caused was so far-reaching, it could actually remould society.
广泛形成的共识是一开始就只有1%的人类有此症状。但他们对社会所造成深远影响可以使整个社会改变结构。
It is this very consciousness that motivates human beings to accept and remould the nature so that they can get more freedom and things they haven't yet obtained.
正因为这种乌托邦的希望意识，人类接受和改造着自然，以求获得更多的自由，因此他们会时时去追求前面的尚未得到的东西。
As quality education poses a great challenge to the traditional image of teachers, it is imperative that teachers should strive to enhance their personal qualities and remould their individual images.
素质教育对传统教师形象提出了诸多挑战。教师提高自身素质，改变个人形象，已成为当务之急。
As quality education poses a great challenge to the traditional image of teachers, it is imperative that teachers should strive to enhance their personal qualities and remould their individual images.
素质教育对传统教师形象提出了诸多挑战。教师提高自身素质，改变个人形象，已成为当务之急。
应用推荐