Beyond them the connection was too remote to consider.
在他们之外，这种联系太遥远了，无法考虑。
The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.
魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。
I was helping my uncle synch a Wii Remote to his new Wii system.
我正在帮我的叔叔把他的Wii遥控器和Wii操作系统进行同步。
But it is simply too remote to be a good home, even to its 300 residents.
对于一个舒适的家来说确实太远了，甚至对它的300位居民来说也是如此。
Why now? New roads and rapid deforestation are opening up habitats once too remote to explore.
新道路的开辟和森林的飞速采伐，导致原本因为过于偏远而无法进行探索的生物栖息地现在开始门户大开了。
Processing network interrupts on nodes remote to where the Ethernet adapter resides is certainly not optimal.
不在以太网适配器所在的节点上处理网络中断肯定对性能不利。
With the new nodes and embedded FTP support, you can process files that are both local and remote to a broker instance.
通过新节点和嵌入式FTP支持，您可以处理代理实例的本地和远程文件。
The field was too small and remote to justify the construction of a pipeline until the nearby Tormore field was discovered in 2007.
主要因为这块气田太小、太偏远，当时还不值得建设一条输送管线。到2007年，又发现了附近的托姆气田。
After the Ruby installation, run the command gem install -remote to download and install the json (Figure 1) and rest-open-uri libraries.
完成Ruby安装之后，运行命令geminstall—remote下载和安装json(图1)和rest - open - uri库。
You need to specify the kind of backup (local to local, local to remote, or remote to local) and the appropriate directories and server data.
需要指定备份的类型(本地到本地、本地到远程或远程到本地)以及适当的目录和服务器信息。
This article provides a clear and consistent direction for both scenarios where the DB2 database is local or remote to the Systems Director server.
本文为DB2数据库在SystemsDirector本地或远程的场景提供一个明确、一致的方向。
It's not the vocabulary that troubled me, but rather the way Austen constructs sentences, and her way of thinking, which seemed too remote to me at that time.
倒不是里面有很多生词，更多的时候是简·奥斯丁的句法结构，还有她的思维模式，总让我觉得和我不在一个维度。
It is better to treat the local database just as a remote to decouple the client instance from the server instance for easier maintenance and increased flexibility.
最好将本地数据库看作是远程数据库，将客户端实例与服务器实例分离开来，从而简化维护并提高灵活性。
Miraculously preserved though she is, she may look to the untrained eye like a roadkill squirrel, and she belongs to a time – 47m years ago – too remote to contemplate.
尽管奇迹般地保存完好，但没有经受训练的眼睛也可能将她看作路边一只被压死的松鼠，她属于四千七百万年前——一个遥远得难以考究的年代。
Sure, you can buy some fancy universal remote to control everything, but you don't have the money or the three months of training required to learn how to operate the thing.
当然，可以购买一个万能遥控器来控制所有家用电器，但我们都不愿意也不会花钱或花三个月的时间来专门学习如何操作这种遥控器。
Just press a button on the remote to bring up YouTube videos, Twitter updates, eBay auctions, Flickr photos and news headlines on a full screen or in the corner of your show.
只需要按一下遥控器的按钮就能看到YouTube上的视频、Twitter上的更新信息、eBay上的拍卖消息，Flickr上的相片和新闻头条，观看可以全屏或者缩到显示屏的一个角落。
The diploma course would offer remote access to course materials via the Internet's world wide web.
该学位课程将通过互联网来提供可远程访问的课程资料。
Many young people, most of whom were well-educated, headed for remote regions to chase their dreams.
许多年轻人，其中大多数受过良好的教育，她们前往偏远的地区去追寻自己的梦想。
He has spent up to a third of every year on the remote archipelago in the central South Pacific.
他每年有三分之一的时间都在这个位于南太平洋中部的偏远群岛上度过。
Google's business model assumes that people will entrust it with ever more information about their lives, to be stored in the company's "cloud" of remote computers.
谷歌的商业模式假设，人们将委托它处理更多关于他们生活的信息，这些信息将被存储在公司远程计算机的“云”中。
The bandits fled to a remote mountain hideaway.
这些劫匪逃窜到了一个偏远的大山间藏身。
Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。
And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。
Some fly very long distances, including one kind of bird that flies from the remote north of the world all the way to the distant south.
有些鸟飞得很远，其中包括一种从世界最北边一直飞到遥远的南方的鸟。
Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been pushed for years.
交互式电视广告允许观众用他们的遥控器来点播广告，多年来一直被推广。
Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been touted for years.
互动电视广告是一种允许观众用他们的遥控器来点击的广告，多年来一直备受推崇。
As many office workers adapt to remote work, cities may undergo fundamental change if offices remain under-utilized.
随着许多上班族适应远程办公，如果办公室仍然被闲置，那我们的城市可能会发生根本性的变化。
All our projects aim to promote the development of poor and remote communities.
我们所有的项目都旨在促进贫困和偏远社区的发展。
In the long run, electricity from large wind farms in remote areas might be used to make hydrogen gas from water during periods when there is less than peak demand for electricity.
从长远来看，在电力需求低于峰值的时期，偏远地区的大型风力发电场的电力可能会被用于电解水，以产生氢气。
In 815, Yuan Zhen did something wrong with his job, so he was sent to Tongzhou, which was a poor and remote place in ancient China.
公元815年，袁真因工作失误，被派往中国古代一个贫穷偏僻的地方——通州。
应用推荐