Yum manages RPM packages and distributes them to remote systems.
Yum用于管理RPM包并向远程系统分发它们。
But still, I'm a Web services guy, so remote systems don't scare me.
但我仍然是一个Web服务小子，所以远程系统吓不倒我。
Capistrano is another popular tool for remote systems administration.
Capistrano是另一个流行的远程系统管理工具。
Remote access simplifies use of tools on data from your remote systems.
远程访问简化了从远程系统使用工具处理数据的工作。
Geronimo provides several ways to deploy your applications to both local and remote systems.
Geronimo提供了几种将应用程序部署到本地和远程系统的方式。
You can simply use the V4.1 workbench to deploy the new data collection subagents to the remote systems.
您只需使用V4.1工作台将新的数据收集子代理部署到这些远程系统。
Rsync: This tool is a directory synchronization that copies directories between local and remote systems.
Rsync：这是一种目录同步工具，可以在本地和远程系统之间进行目录复制。
Like tar, you can combine rsync with SSH to connect to remote systems and synchronize a local and remote collection of files.
与tar一样，您可以将rsync与ssh组合使用，以连接到远程系统并对本地和远程的文件集合进行同步。
The wget and curl tools transfer files; using SSH, you can securely log in to remote systems and transfer files quickly and easily.
wget和curl工具可以用来传输文件，而使用ssh，您可以安全地登录到远程系统中，快速地和轻松地传输文件。
The DSDP-TM project creates data models and frameworks to configure and manage remote systems, their connections, and their services.
DSDP - TM项目将创建数据模型和框架以配置和管理远程系统及其连接和服务。
Agents provide data collection capabilities, enabling you to easily execute dozens of product-specific data collections on your remote systems.
代理提供数据收集功能，允许您方便地在远程系统上执行众多特定于产品的数据收集操作。
Many newer model cars come equipped with high-tech keys coded to match ignition switches or remote systems that use specific radio signals to start a car.
很多新车都装备了与点火开关相配的键控代码，或是运用特殊的雷达信号来发动汽车的远程控制系统。
Allow voting over many channels, both traditional voting booths (perhaps electronic) and remote systems like Web pages, telephone voting, kiosks, and so on.
允许通过多种渠道投票，包括传统的投票站(可以是电子投票)和诸如网页、电话投票、信息站之类的远程系统。
The ISAAdmin username should be registered and used by workbench users that intend to administer which data collections are available to run on the remote systems.
ISAAdmin应该由打算管理哪些数据收集可以在远程系统上运行的工作台用户注册和使用。
If your business logic is more complex or distributed on remote systems and the processing takes a few seconds, the choices might not result in much of a difference.
如果您的业务逻辑比较复杂或分布在远程系统之上，并且处理需要花几秒，那么这种选择可能就不会造成那么大的差异。
Next, netperf scalability tests were run just like the netserver scalability tests, except that netperf was run on the SUT while netserver was run on the remote systems.
接下来，按照与netserver可伸缩性测试相同的方式执行netperf可伸缩性测试，惟一的差异是netperf在SUT上运行，netserver在远程系统上运行。
This article introduces you to a few of those tools, including a useful technique that both facilitates access to remote systems and protects your authentication credentials.
本文将向您介绍其中的一些工具，包括一个有用的技巧，它可以简化对远程系统的访问并保护您的身份验证凭据。
We all know how confusing the remote controls for TV sets and stereo systems can be.
我们都知道电视机和立体声音响系统的遥控器有多复杂。
Remote Procedure Call: each of two systems expose services that the other can call.
远程过程调用：两个系统都暴露另一个能调用的服务。
With some simple keyword matching and a client-server setup, you can receive on-screen type notifications of all your systems, remote or local.
通过一些简单的关键字匹配和客户机——服务器设置，您可以接收所有系统(远程或本地)的屏幕类型通知。
You can save a great deal of energy and resource by remote hosting of systems and applications.
通过远程托管系统和应用程序，您可以节省大量能耗和资源。
Specific remote file systems must be mounted.
必须挂载特定的远程文件系统。
By consolidating these systems in remote centers, they can be handled more efficiently as a group.
将这些系统整合到远程中心里，可以更有效地进行管理。
The driver systems ran scripts that simulated remote devices reading and sending mail messages.
驱动系统运行脚本，该脚本模拟读取和发送邮件消息的远程设备。
Such encodings are the staple of what is known as remote procedure call (RPC) systems, which have the common aim of making requests to remote computers look just like local procedure invokations.
这样的编码是被称为远程过程调用（RPC）系统的主要部分，它们有一个共同的目标，就是使对远程计算机发出的请求看起来象是本地过程调用一样。
Part 3 will address methods for monitoring resources outside the JVM, including hosts and their operating systems and remote services such as databases and messaging systems.
第3部分将论述监控JVM外部资源的方法，包括主机及其操作系统以及数据库和消息传递系统等远程服务。
Other file systems, such as removable media or remote file systems, will need to be manually mounted.
其他文件系统，比如可移动的媒体或者远程文件系统，需要手工装载。
So, for example, we've created a file transfer API that exposes the ability to send, retrieve files as well as browse remote file systems.
打个比方，我们已经创建了一个文件传输api，它曝露了发送、接收以及浏览远程文件系统的功能。
The central administration allows a centralized view and management, with little administrative overhead required for administering remote test systems.
中央管理部门允许一个集中的视图和管理，只需少量的管理成本就能够管理远程测试系统。
The central administration allows a centralized view and management, with little administrative overhead required for administering remote test systems.
中央管理部门允许一个集中的视图和管理，只需少量的管理成本就能够管理远程测试系统。
应用推荐