Adding awareness for remote resource connectivity.
添加对远端资源连接的感知特性。
This seems as reasonable a way as any to name each poll of a remote resource.
这似乎是一个合理的方法，如同任何对远程资源的每次轮询所命名的那样。
The request method determines how data will be sent to a remote resource.
请求方法(requestmethod)确定数据如何发送给远程资源。
This includes using Bigtable and Memcache together to provide caching of "expensive" data - data that takes a long time to retrieve from a remote resource.
这包括同时使用Bigtable和Memcache来提供“昂贵”数据的缓存—需要花费很长时间才能从远程资源中检索到的数据。
It is a handy resource for determining how your application is using the resources available, and can also provide information pointing to misbehaving remote resources.
这款工具使用非常方便，可以用于确定应用程序使用可用资源的方式，还可以提供针对行为不正常的远程资源的信息。
Effective virtualization Bridges and integrates local and remote resources and ultimately ties together a diverse implementation behind a common interface and resource repository.
有效的虚拟化可以把本地和远程资源连接和集成起来，最终形成隐藏在通用接口和资源存储库背后的各种实现。
As in the previous content in this series, we'll start with the basics (in this case, how to open a connection to a remote resource), but quickly move into more complex territory.
与本系列中以前的内容一样，我们首先介绍基本内容(在这里，是如何打开到远程资源的连接)，但是很快就转移到更复杂的领域中。
In this scenario, you want to have a handler that detects a connection fault related to the primary server context and that triggers an Eclipse Job to monitor the availability of the remote resource.
在这种场景中，需要有一个处理程序以便检测与主服务器上下文相关的连接故障并触发eclipsejob来监视远端资源的可用性。
However, for remote destination, only Resource Manager and workstation collection can be specified.
但对于远程目标，仅可指定资源管理器和工作站集合。
The difference might be negligible in local collection but can reduce resource utilization significantly in remote collection by reducing the number of network calls.
这种差异在本地收集中可以忽略，但是在远程收集中却可以显著减少资源的使用，因为它可以减少网络调用的数量。
This will result in increased resource consumption at that remote server and may overload the system.
这将增加对远程服务器上资源的消耗，并且可能使系统负载过重。
You can save a great deal of energy and resource by remote hosting of systems and applications.
通过远程托管系统和应用程序，您可以节省大量能耗和资源。
Maximizing the reuse of test artifacts, leveraging remote testing resources, defining and enforcing a flexible testing process, and automating will all help overcome resource constraints.
充分地重用测试工件、协调距离较远的测试资源、定义并执行一个灵活的测试过程以及自动化都有助于克服资源的局限。
If the remote host is not accessible through the Windows network, an error message will display when you attempt to use the Resource page to select the type of data that you want to capture.
如果您不能通过Windows网络访问该远程主机，那么当您试图使用resource页来选择您想获取的数据类型时将显示错误消息。
Portlet definitions, portlet applications, web modules, URL mappings, web Services for Remote Portlets (WSRP) producers, themes, and skins are all Shared resource types.
portlet定义、portlet应用程序、web模块、URL映射、Remoteportlet的web服务(WSRP)生产者、主题、以及皮肤都是共享资源的类型。
The resource adapter provides access to a remote IBM Cloudscape database with XA transaction support.
该资源适配器提供对具有 XA事务支持的远程IBMCloudscape数据库的访问。
The resource adapter provides access to a remote IBM Cloudscape database with local transaction support.
该资源适配器提供对具有本地事务支持的远程IBMCloudscape数据库的访问。
If it has not done so already, this is the point at which a resource adapter might typically make some form of remote connection to a back-end system using the information from the ActivationSpec.
如果以前没有做过，那么现在可以这样做，此刻，资源适配器通常使用来自ActivationSpec的信息与后端系统建立某种形式的远程连接。
As an alternative, Listing 5 shows how you would instantiate an instance by referencing a remote XML resource.
作为另一种选择，清单5说明如何通过引用远程XML资源来实例化一个实例。
This photo story documents the unusual challenges the health workers faced in reaching and vaccinating people in remote and resource-poor areas of Mali.
这组照片故事记录了卫生工作者在马里的偏远和资源贫乏地区，开展人员普及和疫苗接种工作所面临的不寻常的挑战。
When the NMR is presented with a request from HTTP for a BPEL resource, there is now a choice between the local BPEL instance or the remote BPEL instance.
如果NMR获得对BPEL资源的HTTP请求，这时在本地BPEL实例或远程BPEL实例之间需要进行选择。
Handle faults that may take a variable amount of time to rectify when connecting to a remote service or resource.
在连接到一个远程服务或资源时，处理故障可能需要一个变量的时间来纠正。
There are international digital resource reading area, digital technology experiencing area, literature reading area and "Remote Think-tank Salon" report hall and other functional areas.
设有国际数字资源阅览区、数字技术体验区、图书文献阅览室、“远程智库沙龙”等多个功能区域。
Remote status monitoring and fault diagnosis technology is an important solution to realize sharing resource and raising fault diagnose level.
设备的远程状态监测和故障诊断技术是实现资源共享、提高故障诊断水平的重要途径。
Remote sensing classification is one of indispensable parts of forest resource survey and supervision. The classification accuracy directly influences the applicable level and practical value.
遥感分类是森林资源调查和监测不可缺少的内容，分类的精度直接影响遥感数据的应用水平和实用价值。
As an effective assistant method, Remote sensing technology has been used in mineral resource assessment for many years.
遥感技术作为有效的辅助手段应用于矿产资源预测已有多年历史。
It can be realized via Internet to release information, seek for business opportunities, share data and resource among global enterprises, and carry on remote project cooperation.
通过因特网可以实现企业信息发布、商机的发现、甚至全球范围内企业间数据与资源共享，进行远程项目协作等。
It can be realized via Internet to release information, seek for business opportunities, share data and resource among global enterprises, and carry on remote project cooperation.
通过因特网可以实现企业信息发布、商机的发现、甚至全球范围内企业间数据与资源共享，进行远程项目协作等。
应用推荐