A flying doctor service operates in remote regions.
在偏远地区有飞行医生服务。
In remote regions, the air is pure and the crops are free of poisonous insecticides.
在偏远地区，空气是纯净的，庄稼也不用有毒的杀虫剂。
Many young people, most of whom were well-educated, headed for remote regions to chase their dreams.
许多年轻人，其中大多数受过良好的教育，她们前往偏远的地区去追寻自己的梦想。
There are vast expanses of virgin land in the remote regions.
在边远地区有大片大片未开垦的土地。
Puerto Maldonado used to be part of one of the most remote regions in Peru.
马尔多纳多港过去是秘鲁最偏远的地区之一。
The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.
今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。
But it was striking to me how equally remote regions are hewn by different forces.
但是让我感到震惊的恰恰就是同样偏远的两个区域会被不同的大自然力量改造的大相径庭。
The hunter -gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.
今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。
The surveying team went to remote regions of our country in search of mineral resources.
这个勘察队到我国遥远的地区去寻找矿藏。
The woman has golden teeth. Having such teeth is actively practiced in remote regions till now.
这名妇女镶有金牙。这种镶金牙的习俗流传至今并且还很受推崇。
Indeed, CTF could even profit by offering global rivals a distribution channel in remote regions.
事实上，周大福甚至可以通过为全球竞争对手在偏远地区提供分销渠道而获得利润。
Therefore, the Project Hope is the hope of those remote regions as well as that of the all nation.
因此，期望工程体现的不仅是那些边远地区的期望，也体现了整个国家的期望。
Therefore, the Project hope is the hope of those remote regions as well as that of the whole nation.
因此，盼看工程体现的不但是那些远远区域的盼看，也体现了整个国家的盼看。
And calls to Mexico's poorer and more remote regions, where Telmex retains an absolute monopoly, remain expensive.
同时，打到墨西哥穷困和边远地区的电话仍然很贵，在这些地区，Telmex保持了其绝对的垄断地位。
Aided by new access to remote regions, researchers have been discovering new species at a record pace - 16, 969 in 2006 alone.
利用新的方法和途径，研究者们深入从未到过的偏远地区，以前所未有的速度发现着新物种——仅2006年一年，发现的新种数就达16969个。
The narrative jumps between the newsroom and remote regions where covert operations are playing out, including Afghanistan and Iran.
小说中的叙述在编辑部和遥远的区域之间跳跃，遥远的区域包括阿富汗和伊朗，在那里隐密行动结束。
This can integrate the resource located on the remote regions by the network and be the base of resource reconfiguration and agile man…
通过网络技术将不同地理位置的盟员资源集成起来，最佳地对这些资源加以利用，为实现资源重构，进而实现敏捷制造奠定坚实的基础。
The system can be used for the domain of forestry, petroleum, mine, geology and so on, especially fit for the west-north remote regions.
该系统可应用于林业、石油、矿山、地质等领域，尤其适合于西北边远地区。
With the wave of urbanization, there is a huge gap in educational resources between cities and those villages in the most remote regions.
而伴随着城市化浪潮，这些偏远乡村的教育资源与城市之间也存在巨大的落差。
You're talking about access to technology and certainly an opportunity for treatment of outlying, remote regions becomes difficult as well.
因为使用新的治疗方法必须拥有相应技术，对于偏远地区来说当然就有难度。
We will support the construction of health care clinics in villages in remote regions and ensure that all incorporated villages have their own health care clinics.
支持边远地区村卫生室建设，实现全国每个行政村都有卫生室。
This photo story shows how the polio vaccination campaign was organized in remote regions of Afghanistan and Pakistan and along the porous border between the two countries.
这一照片故事显示在阿富汗和巴基斯坦偏远地区以及在两国之间可渗透边境一带开展脊髓灰质炎预防接种运动的情况。
One day in 1819, 3,000 miles off the coast of Chile, in one of the most remote regions of the Pacific Ocean, 20 American sailors watched their ship flood with seawater.
1819年的某一天， 在距离智利海岸3000英里的地方， 有一个太平洋上的最偏远的水域，20名美国船员目睹了他们的船只进水的场面。
Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions.
现在连偏僻的山区也用上了拖拉机。
Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions.
现在连偏僻的山区也用上了拖拉机。
应用推荐