High sensitivity receiver can receive RF signals at the most distance or remote point, and is beneficial to reducing the power loss of the transmitter.
高灵敏度接收机能够实现无线信号的最远距离接收，也有利于降低发射机的功耗。
The station can control and monitor up to 256 cameras from one remote point, with full quad, and 16-channel multisite viewing and simple network connection via Ethernet.
此观测系统可以简单的互联网连接同时监控从一个地方发出的超过256个摄像设备的四线、16轨道的数据。
Remember that this same extension point must be defined for both the local and remote applications.
请记住，必须为本地和远程应用程序同时定义这一相同的扩展点。
The victims' bodies were all found in a remote industrial zone in Pittsburg and neighbouring Bay Point.
受害者尸体都是在匹兹堡偏僻的工业区和邻近的港湾找到的。
In the case that the network or remote data point is unavailable, a developer might choose to use local file access to present alternative data.
在网络或者远程数据点不可用时，开发者可以选择使用本地的文件访问来提供可替代数据。
Recall that each SHIP operator indicates a point in the execution plan at which a query or request is sent to a remote data source.
还记得吗，每个ship操作符都意味着在执行计划中有一个地方要将一个查询或请求转发到一个远程数据源。
The HTTP response from the remote end point is forwarded back to the original client.
来自远程端点的HTTP响应被转发给原来的客户。
There are the petty squabbles over the remote control, the age-old battles over the division of labour, all of which simmer nicely to boiling point due to the different ways men and women communicate.
关于遥控、关于技术分工，已经有很多争论，所有这些争辩将会由于男人与女人沟通方式的不同而达到顶峰。
In addition to the interfaces a cell exposes, the remote endpoints which belong to an access point group have to be specified.
除了单元公开的接口外，还必须制定属于访问组的远程端点。
Point WebSphere to the remote database.
将WebSphere指向远程数据库。
Or, the lab seat can simply be a highly capable display for viewing remote scientific computations, a collaboration hub for group projects, or a stand-alone access point for connecting to the Web.
或者简单地认为实验室的座位是查看远程科学计算的高分辨率显示设备、团体项目的协作中心或者连接到Web的单独访问点。
Configure two identical remote search servers on different nodes, point the search administration portlet to each of them, and configure a load balancer to balance requests between them.
在不同的节点上配置两个相同的远程搜索服务器，让搜索管理Portlet指向它们，并配置一个用来在两者间均衡请求的负载均衡器。
If it has not done so already, this is the point at which a resource adapter might typically make some form of remote connection to a back-end system using the information from the ActivationSpec.
如果以前没有做过，那么现在可以这样做，此刻，资源适配器通常使用来自ActivationSpec的信息与后端系统建立某种形式的远程连接。
This is the preferred client view for entity beans but a remote client view may be added at this point in the wizard.
这是作为实体bean的首选客户端视图，然而远程客户端视图此时也可能被添加了。
To make the task painless, use rsync and point to a remote server-perhaps one that your service provider hosts and backs up.
为了简化这个任务，可以使用rsync并指定一个远程服务器，这个服务器可以是服务提供商提供并备份的服务器。
To test the work done thus far, point a Web browser on a remote client to the floating service address of the LVS directors.
要测试迄今为止所做的工作，可让一个远端客户机上的Web浏览器指向 LVS 控制器的浮动服务地址。
Entry point payroll service: publishes the payroll service over a web service binding for access by the web client module and other remote web services clients.
Entrypointpayrollservice：将payroll服务通过Web服务绑定发布，以供web服务客户机模块及其远程Web服务客户机访问。
Repeat the previous steps on all other remote machines to ensure that they point to the license server.
在所有其他的远程机器上重复前面的步骤，确保它们都指向许可服务器。
Symbolic links can span file systems and can even point to files in a remote file system.
符号链接可以跨文件系统，甚至可以指向远程文件系统中的文件。
The remote machines point to the license server.
远程机器指向许可服务器。
When no distribution point is available locally, you can select to not run the program or run or download the program from a remote distribution point.
如果本地没有可用的发布点，可以选择不运行程序，或者从远程发布点运行或下载程序。
The remote search server is a single point of failure.
远程搜索服务器是一个单点故障点。
It logs the HTTP headers and payload (that is, the SOAP message) and then makes an equivalent call to the actual remote end point.
该方法把http头和有效负载(即SOAP消息)记入日志，然后为实际的远程端点构造一个等价的调用。
When deploying the RCP application, you can change the properties file to point to an actual remote EJB location.
当部署RCP应用程序时，您可以将属性文件改变为针对实际的远程e JB定位。
Water shortage alone, even after water is diverted from the remote south, may render it unlivable at some point.
单单水资源短缺这个问题，甚至还要南水北调，在某些方面，可能导致它不适合人居住。
They're simple remote procedure calls or point-to-point messaging through SOAP or well structured integration architectures.
它们只是通过SOAP或结构良好的集成体系结构的远程过程调用或点到点消息传递而已。
Configure the search administration portlet and the search and browse portlet to point to the remote search server as described.
按照上面所描述的，配置搜索管理Portlet、搜索和浏览Portlet以指向远程搜索服务器。
More conventional SSH tunnels, or Hamachi, or a commercial solution, would probably make an easier entry point to the world of remote desktops for you.
对您来说，更传统的ssh隧道或Hamachi以及商业解决方案可能是通向远程桌面的更简单起点。
To use HTML5 Web Sockets to connect from a Web client to a remote end-point, you create a new WebSocket instance and provide it with the URL that represents the end-point to which you want to connect.
要使用HTML5WebSockets从一个Web客户端连接到一个远程端点，你要创建一个新的WebSocket实例并为之提供一个URL来表示你想要连接到的远程端点。
To use HTML5 Web Sockets to connect from a Web client to a remote end-point, you create a new WebSocket instance and provide it with the URL that represents the end-point to which you want to connect.
要使用HTML5WebSockets从一个Web客户端连接到一个远程端点，你要创建一个新的WebSocket实例并为之提供一个URL来表示你想要连接到的远程端点。
应用推荐