Slabs of rock had slipped sideways in the remote past and formed this hole.
在遥远的过去，大块的岩石向旁边滑落，形成了这个洞。
That happened in the remote past.
那发生在久远的过赴。
The thing happened in the remote past.
这件事发生在遥远的过去。
The study of language is a more surprising way back into the remote past.
语言研究可以让我们返回到遥远的过去。
Collection reveals history and refreshes our memory of the remote past.
收藏，让人们重新审视历史，重抚遥远时代的记忆。
What I yearn for and chase after is not in the distant future, but in the remote past.
我一直追逐神往的东西，它不在遥远的未来，而在遥远的过去。
At first, as in all societies, the law was unwritten custom, handed down from a remote past, and harsh in its judgments.
最初，就像在所有国家一样，罗马法是从久远的过去传下来的不成文习惯，判决极其严苛。
The name shows that in some remote past this must have been the place where the year's store of grain used to be kept in a barn.
这名字表明，在久远的过去，这地方是个用来储存全年粮食的场所。
You will meet circumstances which return you to events of the remote past, which can cause in you a kind of melancholy of passage.
你会遇到不同的情况，返回到你遥远的过去，那将会影响到你一系列的忧郁情绪。
The fever-patient, like the dreamer, is assailed by reminiscences from the remote past; what the waking and healthy man seems to have forgotten is recollected in sleep and in disease.
发烧的病人和做梦的人一样，遥远的记忆不断闪过脑海。清醒和健康的人已经遗忘的回忆会重新出现在睡梦和疾病的状态中。
If what the imperial palace, which has stood there for over 300 years, has brought Shenyang is memories of its remote past, then modem and contemporary histories have left the impact of time on it.
齿药说故官这座有着300多年历史的皇家宫殿。带给沈阳的是来自古代的记忆的话，那么，近现代的历史也在她身上留下了岁月的痕迹。
Lions have disappeared from much of Africa, but for the past few years scientists have wondered if the big cats were hanging on in remote parts of Sudan and Ethiopia.
非洲大部分地区的狮子已经消失了，但在过去的几年里，科学家们猜想这种大型猫科动物仍然存在于苏丹和埃塞俄比亚的偏远地区。
Opening the channels of communication so as to access the lives of people and communities that in the past were either too geographically remote or only existed on the TV screens.
过去，为接近民众和社区生活而公开的通信渠道，要么地域上过于遥远，要么只展现在电视屏幕上。
But travel further into remote forests and far-flung villages and you will be travelling back in time — the past lingers here, in huts and on the faces of landless labourers and forest dwellers.
但是如果走的更远些，当你走进那些遥远的森林和村庄时，你会感觉时间仿佛倒流了-从那些无地劳工和森林居民的脸上和棚屋里，你会感觉仿佛又回到了过去那段停滞的年代。
South Island Tour: New Zealand combines winter sun with roads that sweep through breathtaking mountain passes, past glaciers and remote fjords.
新西兰南岛：新西兰，在冬日的阳光下，一路经过惊险的山口，古老的冰川和遥远的海湾。
Second, while there were sporadic cases in the past, the virus has now centralized in some areas, especially in remote places which lack facilities to deal with the disease.
第二，一些偶发病例地区开始集中爆发流感，特别是缺少医疗设施对抗这种疾病的偏远地区。
In the past, the CDS market for developed countries was sluggish, because few investors saw the need to buy or sell protection against a risk of default that seemed exceedingly remote.
以往，发达国家CDS市场较为萧条，因为几乎没有投资者认为，自己有必要购买或出售针对一种可能性极小的违约的保险。
In Colombia the press suffered similar perils in the past, especially in remote towns.
在哥伦比亚，媒体也经受着与过去同样的危险，在偏远的小城镇尤其如此。
The shift in Cattles' business model over the past few years, to bigger loans and remote servicing, has increased its risk profile, says Robert Self, an analyst at Credit Suisse.
瑞士信贷的分析师罗伯特·瑟夫认为，过去几年中，凯特斯(Cattles)经营模式向大额贷款和远程服务的转变增加了公司的风险。
Remote viewing, or sensing, of places or events is normally performed in the present, but sessions have also been undertaken in the past and future.
遥视，或者感觉一个在现时演绎的地方或事件，但会议也已经承担着过去和未来。
This raises the problem of interaction between objects displayed in present time space (the player's avatar) and objects displayed in a past time space (remote characters, ai entities).
这也产生了一个显示在当前时间空间的对象(玩家自己控制的角色)与显示在过去时间空间的对象(远程角色对象，AI控制实体)之间的交互问题。
For most migrant workers, AIDS may seem remote and alien. But this situation will soon be a thing of the past.
对于大多数外来务工人员来说，艾滋病似乎与他们毫不相干，但这种状况即将改变。
But the inevitable consequence of the apocalyptic distrust of everything present was its assumption of the guise of the remote and classic past; in other words, its pseudonymous character.
但不可避免的后果是灾难性的一切本不信任是其担任的幌子远程和经典过去，换句话说，它的匿名性质。
It may only be set a decade and a half ago, but the intense stylishness of Jia's images makes it glamorously remote, reinforcing the idea that our steps through the past can't be retraced.
电影不过设置在十五年前，但贾樟柯电影画面强烈的风格营造出绚丽迷人的过往感觉；我们回顾过往的步伐是无法重溯的，影片强化了这一观点。
In the past year, satellite remote sensing technique on earthquake impending prediction has developed.
过去一年多来，利用卫星遥感技术进行地震临震预报有了新的进展。
In the past, signal between stationary platform and rotary platform transmitted by electronic slip ring in order to realize remote control.
早期，旋转平台间的信号传输与控制采用电滑动环旋转传输电信号来实现。
Thus, a remote user can update a local call related information system and review past callers to their home or business telephone at their leisure.
因此，远程用户可以更新本地呼叫相关信息系统和在他们空闲时审阅到他们的家或者业务电话的过去的呼叫者。
Thus, a remote user can update a local call related information system and review past callers to their home or business telephone at their leisure.
因此，远程用户可以更新本地呼叫相关信息系统和在他们空闲时审阅到他们的家或者业务电话的过去的呼叫者。
应用推荐